Flowers On The Moon - AJ Mitchell перевод на немецкий

Flowers On The Moon

Two hearts gone cold, some things don't grow
Your hands in mine like leaves in snow
Like sun and rain, we just can't be
You're what I want, not what I need

So, tell me how long can we live on like this?
You're the smoke in my lungs and the scars on my skin, oh
All the air in this room, it's been wearing down thin
It's sad, but it's true

'Cause we're beautiful, but we just won't make it through
Baby, you and I, we're like flowers on the moon

We've tried so hard to make this work
Pretending fire doesn't burn
We could play fools, ignore the cracks
But darlin', we dance on fragile glass, oh

So, tell me how long can we live on like this?
You're the smoke in my lungs and the scars on my skin, oh
All the air in this room, it's been wearing down thin
It's sad, but it's true

'Cause we're beautiful, but we just won't make it through
Baby, you and I, we're like flowers on the moon

I can't grow next to you
Can't breathe these toxic fumes
High over the clouds, we're jumping without a parachute
'Cause if I fall then you'll fall too, ooh

So, tell me how long can we live on like this?
You're the smoke in my lungs and the scars on my skin, oh
All the air in this room, it's been wearing down thin
It's sad, but it's true

'Cause we're beautiful, but we just won't make it through
'Cause we're beautiful, but we just won't ever bloom
Baby, you and I, we're like flowers on the moon

Blumen auf dem Mond

Zwei Herzen erkaltet, manches wächst nicht
Deine Hände in meinen wie Blätter im Schnee
Wie Sonne und Regen, wir können einfach nicht sein
Du bist, was ich will, nicht was ich brauche

Also, sag mir, wie lange können wir so weiterleben?
Du bist der Rauch in meinen Lungen und die Narben auf meiner Haut, oh
Die ganze Luft in diesem Raum, sie wird immer dünner
Es ist traurig, aber es ist wahr

Denn wir sind wunderschön, aber wir werden es einfach nicht schaffen
Baby, du und ich, wir sind wie Blumen auf dem Mond

Wir haben so sehr versucht, dass es funktioniert
Taten so, als ob Feuer nicht brennt
Wir könnten Narren spielen, die Risse ignorieren
Aber Liebling, wir tanzen auf zerbrechlichem Glas, oh

Also, sag mir, wie lange können wir so weiterleben?
Du bist der Rauch in meinen Lungen und die Narben auf meiner Haut, oh
Die ganze Luft in diesem Raum, sie wird immer dünner
Es ist traurig, aber es ist wahr

Denn wir sind wunderschön, aber wir werden es einfach nicht schaffen
Baby, du und ich, wir sind wie Blumen auf dem Mond

Ich kann nicht neben dir wachsen
Kann diese giftigen Dämpfe nicht atmen
Hoch über den Wolken springen wir ohne Fallschirm
Denn wenn ich falle, dann fällst du auch, ooh

Also, sag mir, wie lange können wir so weiterleben?
Du bist der Rauch in meinen Lungen und die Narben auf meiner Haut, oh
Die ganze Luft in diesem Raum, sie wird immer dünner
Es ist traurig, aber es ist wahr

Denn wir sind wunderschön, aber wir werden es einfach nicht schaffen
Denn wir sind wunderschön, aber wir werden niemals blühen
Baby, du und ich, wir sind wie Blumen auf dem Mond