Текст и перевод песни AJ Mitchell - Flowers On The Moon

Flowers On The Moon

Two hearts gone cold, some things don't grow
Your hands in mine like leaves in snow
Like sun and rain, we just can't be
You're what I want, not what I need

So, tell me how long can we live on like this?
You're the smoke in my lungs and the scars on my skin, oh
All the air in this room, it's been wearing down thin
It's sad, but it's true

'Cause we're beautiful, but we just won't make it through
Baby, you and I, we're like flowers on the moon

We've tried so hard to make this work
Pretending fire doesn't burn
We could play fools, ignore the cracks
But darlin', we dance on fragile glass, oh

So, tell me how long can we live on like this?
You're the smoke in my lungs and the scars on my skin, oh
All the air in this room, it's been wearing down thin
It's sad, but it's true

'Cause we're beautiful, but we just won't make it through
Baby, you and I, we're like flowers on the moon

I can't grow next to you
Can't breathe these toxic fumes
High over the clouds, we're jumping without a parachute
'Cause if I fall then you'll fall too, ooh

So, tell me how long can we live on like this?
You're the smoke in my lungs and the scars on my skin, oh
All the air in this room, it's been wearing down thin
It's sad, but it's true

'Cause we're beautiful, but we just won't make it through
'Cause we're beautiful, but we just won't ever bloom
Baby, you and I, we're like flowers on the moon

Fleurs sur la Lune

Deux cœurs refroidis, certaines choses ne poussent pas
Tes mains dans les miennes comme des feuilles dans la neige
Comme le soleil et la pluie, nous ne pouvons tout simplement pas être ensemble
Tu es ce que je veux, pas ce dont j'ai besoin

Alors, dis-moi combien de temps on peut continuer comme ça ?
Tu es la fumée dans mes poumons et les cicatrices sur ma peau, oh
Tout l'air de cette pièce s'est raréfié
C'est triste, mais c'est vrai

Parce que nous sommes beaux, mais nous n'y arriverons pas
Bébé, toi et moi, nous sommes comme des fleurs sur la lune

On a tellement essayé de faire en sorte que ça marche
Faire semblant que le feu ne brûle pas
On pourrait jouer les idiots, ignorer les fissures
Mais chérie, nous dansons sur du verre fragile, oh

Alors, dis-moi combien de temps on peut continuer comme ça ?
Tu es la fumée dans mes poumons et les cicatrices sur ma peau, oh
Tout l'air de cette pièce s'est raréfié
C'est triste, mais c'est vrai

Parce que nous sommes beaux, mais nous n'y arriverons pas
Bébé, toi et moi, nous sommes comme des fleurs sur la lune

Je ne peux pas grandir à tes côtés
Je ne peux pas respirer ces fumées toxiques
Haut au-dessus des nuages, on saute sans parachute
Parce que si je tombe, tu tomberas aussi, ooh

Alors, dis-moi combien de temps on peut continuer comme ça ?
Tu es la fumée dans mes poumons et les cicatrices sur ma peau, oh
Tout l'air de cette pièce s'est raréfié
C'est triste, mais c'est vrai

Parce que nous sommes beaux, mais nous n'y arriverons pas
Parce que nous sommes beaux, mais nous ne fleurirons jamais
Bébé, toi et moi, nous sommes comme des fleurs sur la lune