Текст и перевод песни AJ Mitchell - Growing Pains

Growing Pains

Almost forgot
What it feels like to be out of control
No, I don′t mind
When you call me 'cause I′ve been there before
Tell me everything you don't like
And everything you got in your mind
I'll pull myself in if I can get you out
Even if it′s takin′ all night
I gotta get it through to your mind
It's not your weakness, it′s just life
This right here, that's just growing pains
There ain′t much to figure out
When you're stuck in your old ways
You can′t let them drag you down
'Cause we ain't stoppin′, the seasons changin′
Love ain't patient, we all come and go (come and go, yeah)
It might hurt, let it hurt, babe
You ain′t gotta go through, all these growing pains alone
Mm-hmm
Oh, oh-oh, oh
Mm-hmm
Almost forgot
How I got here 'cause our way up was wild
I took some turns
Went through wrong ways but I made it just fine
Way too many Saturday nights (nights)
Couldn′t even see out my eyes (eyes)
I wasn't blinded, it was life
This right here, that′s just growing pains
There ain't much to figure out (figure out, no)
When you're stuck (yeah), in your old ways (in your old ways)
You can′t let them drag you down (drag you down, no)
′Cause we ain't stoppin′, the seasons changin'
Love ain′t patient, we all come and go (come and go, yeah)
It might hurt (hurt), let it hurt, babe (let it hurt, babe)
You ain't gotta go through, all these growing pains alone
Alone, alone
(You ain′t gotta go through all these growing pains)
Oh-oh
Tell me everything you don't like
And everything you got in your mind
I'll pull myself in if I can get you out
Even if it′s takin′ all night
I gotta get it through to your mind
It's not your weakness, it′s just life (woo)
This right here (right here), that's just growing pains (oh, oh-oh)
There ain′t much to figure out (figure out, no-no)
When you're stuck (ayy), in your old ways (in your old ways)
You can′t let them drag you down (drag you down)
'Cause we ain't stoppin′, the seasons changin′
Love ain't patient (hey), we all come and go (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
It might hurt, let it hurt, babe
You ain′t gotta go through, all these growing pains alone
You ain't gotta go through, all these growing pains alone
Oh-oh
You ain′t gotta go through, all these growing-

Douleurs de croissance

J'ai presque oublié
Ce que ça fait de perdre le contrôle
Non, ça ne me dérange pas
Quand tu m'appelles parce que j'y suis déjà passé
Dis-moi tout ce que tu n'aimes pas
Et tout ce que tu as dans la tête
Je me sortirai de là si je peux t'en sortir
Même si ça prend toute la nuit
Je dois le faire comprendre
Ce n'est pas ta faiblesse, c'est juste la vie
Ça, ce sont juste des douleurs de croissance
Il n'y a pas grand-chose à comprendre
Quand tu es coincé dans tes vieilles habitudes
Tu ne peux pas les laisser te rabaisser
Parce qu'on ne s'arrête pas, les saisons changent
L'amour n'est pas patient, on vient tous et on repart (on vient et on repart, ouais)
Ça peut faire mal, laisse-le te faire mal, bébé
Tu n'as pas à traverser toutes ces douleurs de croissance seule
Mm-hmm
Oh, oh-oh, oh
Mm-hmm
J'ai presque oublié
Comment je suis arrivé ici parce que notre ascension était folle
J'ai pris des virages
J'ai fait des erreurs, mais je m'en suis sorti
Beaucoup trop de nuits de samedi (nuits)
Je ne pouvais même pas voir de mes yeux (yeux)
Je n'étais pas aveugle, c'était la vie
Ça, ce sont juste des douleurs de croissance
Il n'y a pas grand-chose à comprendre (comprendre, non)
Quand tu es coincé (ouais), dans tes vieilles habitudes (dans tes vieilles habitudes)
Tu ne peux pas les laisser te rabaisser (te rabaisser, non)
Parce qu'on ne s'arrête pas, les saisons changent
L'amour n'est pas patient, on vient tous et on repart (on vient et on repart, ouais)
Ça peut faire mal (mal), laisse-le te faire mal, bébé (laisse-le te faire mal, bébé)
Tu n'as pas à traverser toutes ces douleurs de croissance seule
Seule, seule
(Tu n'as pas à traverser toutes ces douleurs de croissance)
Oh-oh
Dis-moi tout ce que tu n'aimes pas
Et tout ce que tu as dans la tête
Je me sortirai de là si je peux t'en sortir
Même si ça prend toute la nuit
Je dois te le faire comprendre
Ce n'est pas ta faiblesse, c'est juste la vie (woo)
Ça (ici), ce sont juste des douleurs de croissance (oh, oh-oh)
Il n'y a pas grand-chose à comprendre (comprendre, non-non)
Quand tu es coincé (ayy), dans tes vieilles habitudes (dans tes vieilles habitudes)
Tu ne peux pas les laisser te rabaisser (te rabaisser)
Parce qu'on ne s'arrête pas, les saisons changent
L'amour n'est pas patient (hey), on vient tous et on repart (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Ça peut faire mal, laisse-le te faire mal, bébé
Tu n'as pas à traverser toutes ces douleurs de croissance seule
Tu n'as pas à traverser toutes ces douleurs de croissance seule
Oh-oh
Tu n'as pas à traverser, toutes ces douleurs de croissance