Текст и перевод песни AJ Mitchell - Growing Pains

Growing Pains

Almost forgot
What it feels like to be out of control
No, I don′t mind
When you call me 'cause I′ve been there before
Tell me everything you don't like
And everything you got in your mind
I'll pull myself in if I can get you out
Even if it′s takin′ all night
I gotta get it through to your mind
It's not your weakness, it′s just life
This right here, that's just growing pains
There ain′t much to figure out
When you're stuck in your old ways
You can′t let them drag you down
'Cause we ain't stoppin′, the seasons changin′
Love ain't patient, we all come and go (come and go, yeah)
It might hurt, let it hurt, babe
You ain′t gotta go through, all these growing pains alone
Mm-hmm
Oh, oh-oh, oh
Mm-hmm
Almost forgot
How I got here 'cause our way up was wild
I took some turns
Went through wrong ways but I made it just fine
Way too many Saturday nights (nights)
Couldn′t even see out my eyes (eyes)
I wasn't blinded, it was life
This right here, that′s just growing pains
There ain't much to figure out (figure out, no)
When you're stuck (yeah), in your old ways (in your old ways)
You can′t let them drag you down (drag you down, no)
′Cause we ain't stoppin′, the seasons changin'
Love ain′t patient, we all come and go (come and go, yeah)
It might hurt (hurt), let it hurt, babe (let it hurt, babe)
You ain't gotta go through, all these growing pains alone
Alone, alone
(You ain′t gotta go through all these growing pains)
Oh-oh
Tell me everything you don't like
And everything you got in your mind
I'll pull myself in if I can get you out
Even if it′s takin′ all night
I gotta get it through to your mind
It's not your weakness, it′s just life (woo)
This right here (right here), that's just growing pains (oh, oh-oh)
There ain′t much to figure out (figure out, no-no)
When you're stuck (ayy), in your old ways (in your old ways)
You can′t let them drag you down (drag you down)
'Cause we ain't stoppin′, the seasons changin′
Love ain't patient (hey), we all come and go (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
It might hurt, let it hurt, babe
You ain′t gotta go through, all these growing pains alone
You ain't gotta go through, all these growing pains alone
Oh-oh
You ain′t gotta go through, all these growing-

Растущие Боли

Я почти забыл,
Каково это - терять контроль.
Нет, я не против,
Когда ты звонишь мне, ведь я проходил через это раньше.
Расскажи мне всё, что тебе не нравится,
И всё, что у тебя на уме.
Я возьму себя в руки, если смогу тебе помочь,
Даже если это займет всю ночь.
Я должен донести до тебя,
Что это не твоя слабость, это просто жизнь.
Всё это — просто растущие боли.
Не так уж много нужно понимать,
Когда ты застряла в своих старых привычках.
Ты не можешь позволить им тянуть тебя вниз.
Ведь мы не останавливаемся, времена года меняются.
Любовь нетерпелива, мы все приходим и уходим (приходим и уходим, да).
Может быть, больно, пусть будет больно, малышка.
Тебе не нужно проходить через все эти растущие боли одной.
Мм-хм
О, о-о, о
Мм-хм
Я почти забыл,
Как я добрался сюда, ведь наш путь наверх был диким.
Я сворачивал не туда,
Шел по неправильным путям, но я справился.
Слишком много субботних вечеров (вечеров)
Я даже не мог видеть своими глазами (глазами).
Я не был слеп, это была жизнь.
Всё это — просто растущие боли.
Не так уж много нужно понимать (понимать, нет),
Когда ты застряла (да), в своих старых привычках (в своих старых привычках).
Ты не можешь позволить им тянуть тебя вниз (тянуть тебя вниз, нет).
Ведь мы не останавливаемся, времена года меняются.
Любовь нетерпелива, мы все приходим и уходим (приходим и уходим, да).
Может быть, больно (больно), пусть будет больно, малышка (пусть будет больно, малышка).
Тебе не нужно проходить через все эти растущие боли одной.
Одной, одной.
(Тебе не нужно проходить через все эти растущие боли).
О-о
Расскажи мне всё, что тебе не нравится,
И всё, что у тебя на уме.
Я возьму себя в руки, если смогу тебе помочь,
Даже если это займет всю ночь.
Я должен донести до тебя,
Что это не твоя слабость, это просто жизнь (ву).
Всё это (всё это) — просто растущие боли (о, о-о).
Не так уж много нужно понимать (понимать, нет-нет).
Когда ты застряла (эй), в своих старых привычках (в своих старых привычках).
Ты не можешь позволить им тянуть тебя вниз (тянуть тебя вниз).
Ведь мы не останавливаемся, времена года меняются.
Любовь нетерпелива (эй), мы все приходим и уходим (о-о, о-о, о-о).
Может быть, больно, пусть будет больно, малышка.
Тебе не нужно проходить через все эти растущие боли одной.
Тебе не нужно проходить через все эти растущие боли одной.
О-о
Тебе не нужно проходить через все эти растущие-