Maybe - AJ Mitchell перевод на французский

Maybe

Baby, all these questions unanswered are calling, driving me crazy
And I think I know where it's going
And I know that you never blame me
Yeah, we had good, good times, stayed at mine every night
You were my everything, but we got things to find
And I think you know where it's going
So baby, don't try to save me

I know it won't be long
'Til I'm thinking 'bout you and what went wrong

So maybe we could fall in love again someday
Maybe we can fall in love, I know we gotta go away (oh)
And we can be free, we can say that we loved
And got out when it wasn't enough
Don't be afraid (don't), people change
Take a break, baby, maybe we can fall in love
Maybe we could fall in love, love

I wonder if one day if you'd see me and wonder
What would've happened (what would've happened, oh)
If we try to keep it together
Would it be a fatal attraction? Hey (oh-woah)
Do we need time to grow? Do we need time apart?
Did we take it too slow? Did we lose who we are?
And I think I know where it's goin'
Do I find it hard to imagine? Oh

I know it won't be long
'Til I'm thinking 'bout you ('bout you) and what went wrong

So maybe we could fall in love again someday (fall in love)
Maybe we could fall in love, I know we gotta go away (know we gotta get away)
And we can be free, we can say that we loved
And got out when it wasn't enough (so don't)
Don't be afraid (don't), people change (people change)
Take a break, baby, maybe we could fall in love
Maybe we could fall in love, love (maybe we could fall in love)

Peut-être

Chérie, toutes ces questions sans réponse me hantent, me rendent fou
Et je crois savoir où ça nous mène
Et je sais que tu ne m'en veux jamais
Oui, on a passé de bons moments, on restait chez moi toutes les nuits
Tu étais tout pour moi, mais on a des choses à trouver
Et je crois que tu sais où ça nous mène
Alors chérie, n'essaie pas de me sauver

Je sais que ça ne prendra pas longtemps
Avant que je ne pense à toi et à ce qui a mal tourné

Alors peut-être qu'on pourrait retomber amoureux un jour
Peut-être qu'on peut retomber amoureux, je sais qu'on doit s'éloigner (oh)
Et on peut être libres, on peut dire qu'on s'est aimé
Et qu'on est parti quand ce n'était plus suffisant
N'aie pas peur (n'aie pas peur), les gens changent
Fais une pause, chérie, peut-être qu'on pourrait retomber amoureux
Peut-être qu'on pourrait retomber amoureux, amour

Je me demande si un jour tu me verras et te demanderas
Ce qui se serait passé (ce qui se serait passé, oh)
Si on essayait de tenir bon ensemble
Est-ce que ce serait une attraction fatale ? Dis (oh-woah)
Avons-nous besoin de temps pour grandir ? Avons-nous besoin de temps séparés ?
Avons-nous pris trop de temps ? Avons-nous perdu qui nous étions ?
Et je crois savoir où ça nous mène
Est-ce que j'ai du mal à l'imaginer ? Oh

Je sais que ça ne prendra pas longtemps
Avant que je ne pense à toi (à toi) et à ce qui a mal tourné

Alors peut-être qu'on pourrait retomber amoureux un jour (retomber amoureux)
Peut-être qu'on peut retomber amoureux, je sais qu'on doit s'éloigner (on doit s'éloigner)
Et on peut être libres, on peut dire qu'on s'est aimé
Et qu'on est parti quand ce n'était plus suffisant (alors ne)
N'aie pas peur (n'aie pas peur), les gens changent (les gens changent)
Fais une pause, chérie, peut-être qu'on pourrait retomber amoureux
Peut-être qu'on pourrait retomber amoureux, amour (peut-être qu'on pourrait retomber amoureux)