Текст и перевод песни AJ Mitchell - Say It Again

Say It Again

I can′t hear you my heart's
Beating loud as a drum
Is it hot? I feel like
I′m on top of the sun
And just let it roll, let it roll
Let it roll off your tongue
Once you say that shit once
Once is never enough
How do you turn three words into magic?
I don't understand
So say it a-, say it a-, say it again
Say you love me now
Say it a-, say it a-, say it again
Say you need me now
Over and over come closer
And closer and then
Say it a-, say it again
Say you love me now
Say you need me now (Say it a-, say it again)
Over and over come closer
And closer and then
(Say you love me now)
Say it a-, say it again
Let 'em talk, let ′em talk
Let ′em say we're too young
They say I don′t know nothing
But I know you're the one
So beautiful when you put
You and I are in love, oh
Once you say that shit once
Once is never enough
Is never enough, no
So say it a-, say it a-, say it again
Say you love me now
Say it a-, say it a-, say it again
Say you need me now
Over and over come closer
And closer and then
Say it a-, say it again
Say you love me now
Say you need me now (Say it a-, say it again)
Over and over come closer
And closer and then
(Say you love me now)
Say it a-, say it again
How do you turn three words into magic?
I don′t understand (-stand)
How do you turn three words into magic?
Like only you can
Say it a-, say it a-, say it again
Say you love me now
Say it a-, say it a-, say it again
Say you need me now
Over and over come closer
And closer and then
Say it a-, say it again
Say you love me now (Say it a-, say it again, yeah)
Say you need me now (Say it a-, say it again)
Over and over come closer
And closer and then
(Say you love me now)
Say it a-, say it again (Yeah)

Dis le encore

Je ne t'entends pas mon cœur
Bat comme un tambour
Est-ce chaud ? J'ai l'impression
D'être au sommet du soleil
Et laisse-le rouler, laisse-le rouler
Laisse-le sortir de ta bouche
Une fois que tu as dit cette merde une fois
Une fois n'est jamais suffisant
Comment transformes-tu trois mots en magie ?
Je ne comprends pas
Alors dis-le, dis-le, dis-le encore
Dis que tu m'aimes maintenant
Dis-le, dis-le, dis-le encore
Dis que tu as besoin de moi maintenant
Encore et encore rapproche-toi
Et plus près et puis
Dis-le, dis-le encore
Dis que tu m'aimes maintenant
Dis que tu as besoin de moi maintenant (Dis-le, dis-le encore)
Encore et encore rapproche-toi
Et plus près et puis
(Dis que tu m'aimes maintenant)
Dis-le, dis-le encore
Laisse-les parler, laisse-les parler
Laisse-les dire que nous sommes trop jeunes
Ils disent que je ne sais rien
Mais je sais que tu es la bonne
Si beau quand tu mets
Toi et moi sommes amoureux, oh
Une fois que tu as dit cette merde une fois
Une fois n'est jamais suffisant
N'est jamais suffisant, non
Alors dis-le, dis-le, dis-le encore
Dis que tu m'aimes maintenant
Dis-le, dis-le, dis-le encore
Dis que tu as besoin de moi maintenant
Encore et encore rapproche-toi
Et plus près et puis
Dis-le, dis-le encore
Dis que tu m'aimes maintenant
Dis que tu as besoin de moi maintenant (Dis-le, dis-le encore)
Encore et encore rapproche-toi
Et plus près et puis
(Dis que tu m'aimes maintenant)
Dis-le, dis-le encore
Comment transformes-tu trois mots en magie ?
Je ne comprends pas (-stand)
Comment transformes-tu trois mots en magie ?
Comme toi seul peux le faire
Dis-le, dis-le, dis-le encore
Dis que tu m'aimes maintenant
Dis-le, dis-le, dis-le encore
Dis que tu as besoin de moi maintenant
Encore et encore rapproche-toi
Et plus près et puis
Dis-le, dis-le encore
Dis que tu m'aimes maintenant (Dis-le, dis-le encore, ouais)
Dis que tu as besoin de moi maintenant (Dis-le, dis-le encore)
Encore et encore rapproche-toi
Et plus près et puis
(Dis que tu m'aimes maintenant)
Dis-le, dis-le encore (Ouais)