AJ Tracey - Horror Flick - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни AJ Tracey - Horror Flick




Horror Flick
Film d'horreur
Swifta production
Production Swifta
It's Halloween, everybody best move (Get down)
C'est Halloween, tout le monde bouge (Descends)
Watch when my bruddas come through (Come through)
Regarde quand mes frères débarquent (Ils débarquent)
I'm in a Ghost with a vampire princess (Peng peng)
Je suis dans une Rolls Ghost avec une princesse vampire (Canon canon)
Horror flick when I'm out with the crew (Eugh)
Film d'horreur quand je sors avec l'équipe (Beurk)
But don't try me, I'm not the dude (I'm not)
Mais ne me cherche pas, je ne suis pas ce genre de gars (Je ne le suis pas)
I'm not nice, I'm fed up and rude (I'm not)
Je ne suis pas gentil, j'en ai marre et je suis grossier (Je ne le suis pas)
I'm a cool guy, I'm lovely with parents
Je suis un gars cool, je suis adorable avec les parents
But it gets peak when I see a full moon (Awoo)
Mais ça devient intense quand je vois la pleine lune (Awouu)
It's Halloween, everybody best move (Best move)
C'est Halloween, tout le monde bouge (Bougez)
Watch when my bruddas come through (Come through)
Regarde quand mes frères débarquent (Ils débarquent)
I'm in a Ghost with a vampire princess
Je suis dans une Ghost avec une princesse vampire
Horror flick when I'm out with the crew (Eugh)
Film d'horreur quand je sors avec l'équipe (Beurk)
But don't try me, I'm not the dude (I'm not)
Mais ne me cherche pas, je ne suis pas ce genre de gars (Je ne le suis pas)
I'm not nice, I'm fed up and rude (I'm not)
Je ne suis pas gentil, j'en ai marre et je suis grossier (Je ne le suis pas)
I'm a cool guy, I'm lovely with parents
Je suis un gars cool, je suis adorable avec les parents
But it gets peak when I see a full moon (Awoo)
Mais ça devient intense quand je vois la pleine lune (Awouu)
Ice in a pendant charter, that's facts (On my life)
Des glaçons dans un pendentif charter, c'est un fait (Sur ma vie)
I ain't tryna prove my heart, I want racks
Je n'essaie pas de prouver quoi que ce soit, je veux des liasses
Tryna decorate my yard with my plaques (Uh)
J'essaie de décorer mon jardin avec mes récompenses (Uh)
Gonna spend arms and legs on my gaff (On my life)
Je vais dépenser une fortune pour ma baraque (Sur ma vie)
Don't ask where I'm from, are you baff? (Are you mad?)
Ne me demande pas d'où je viens, t'es bête ? (T'es fou ?)
Man's from Ladbroke Grove, that's on maps (Grove)
Mec, je viens de Ladbroke Grove, c'est sur la carte (Grove)
Trust me, I'm super comfy, no gas (Comfy)
Crois-moi, je suis super à l'aise, pas de stress l'aise)
Sliders and shorts, I'm out of my calf (Uh)
Claquettes et shorts, je suis décontracté (Uh)
And I've got a hundred grand on my wardrobe (Flashy)
Et j'ai cent mille balles dans ma garde-robe (Clinquant)
Got stripes on man like I'm Porto (Porto)
J'ai des rayures sur moi comme si j'étais Porto (Porto)
In a party, act, I'm not box you (Nah)
Dans une fête, je joue un rôle, je ne te frappe pas (Nan)
I'm picking up a bat and breaking man's torso (boom)
Je prends une batte et je casse le torse d'un mec (boum)
Thought 'nough, they ain't ready for the war though (Nah)
Réfléchis bien, ils ne sont pas prêts pour la guerre (Nan)
Doing road but I wasn't on the tour though (No)
Je faisais la route mais je n'étais pas en tournée (Non)
Three bad tings all up at the crib, fur rug
Trois bombes à la maison, tapis en fourrure
Now my living room's looking like a porno (Haha)
Maintenant, mon salon ressemble à un porno (Haha)
It's Halloween, everybody best move (Get down)
C'est Halloween, tout le monde bouge (Descends)
Watch when my bruddas come through (Come through)
Regarde quand mes frères débarquent (Ils débarquent)
I'm in a Ghost with a vampire princess (Peng peng)
Je suis dans une Ghost avec une princesse vampire (Canon canon)
Horror flick when I'm out with the crew (Eugh)
Film d'horreur quand je sors avec l'équipe (Beurk)
But don't try me, I'm not the dude (I'm not)
Mais ne me cherche pas, je ne suis pas ce genre de gars (Je ne le suis pas)
I'm not nice, I'm fed up and rude (I'm not)
Je ne suis pas gentil, j'en ai marre et je suis grossier (Je ne le suis pas)
I'm a cool guy, I'm lovely with parents
Je suis un gars cool, je suis adorable avec les parents
But it gets peak when I see a full moon (Awoo)
Mais ça devient intense quand je vois la pleine lune (Awouu)
It's Halloween, everybody best move (Best move)
C'est Halloween, tout le monde bouge (Bougez)
Watch when my bruddas come through (Come through)
Regarde quand mes frères débarquent (Ils débarquent)
I'm in a Ghost with a vampire princess
Je suis dans une Ghost avec une princesse vampire
Horror flick when I'm out with the crew (Eugh)
Film d'horreur quand je sors avec l'équipe (Beurk)
But don't try me, I'm not the dude (I'm not)
Mais ne me cherche pas, je ne suis pas ce genre de gars (Je ne le suis pas)
I'm not nice, I'm fed up and rude (I'm not)
Je ne suis pas gentil, j'en ai marre et je suis grossier (Je ne le suis pas)
I'm a cool guy, I'm lovely with parents
Je suis un gars cool, je suis adorable avec les parents
But it gets peak when I see a full moon (Awoo)
Mais ça devient intense quand je vois la pleine lune (Awouu)
Whilst I scream I'm creeping like mad (Watch out)
Pendant que je crie, je rampe comme un fou (Fais gaffe)
Don't act up in ends, you'll get banned (Get banned)
Ne fais pas le malin dans le quartier, tu vas te faire bannir (Faire bannir)
Can't tell me you're onto my gang (Nope, nope)
Ne me dis pas que tu es sur mon dos (Non, non)
Rip out a paigon's guts in my hand
J'arrache les tripes d'un idiot avec mes mains
And I got Rollies, diamonds, and chains (Bling blaow)
Et j'ai des Rolex, des diamants et des chaînes (Bling bling)
But I got business ventures in land (In tree)
Mais j'ai des projets immobiliers (Dans les arbres)
And I put tings on ends for them man
Et j'ai mis des choses en place pour eux
Didn't wanna lack and see the ting bang (Brr brr)
Je ne voulais pas manquer de respect et voir le truc exploser (Brr brr)
When the moon comes out I'm a monster
Quand la lune sort, je suis un monstre
I eat red crab, I ain't on a lobster
Je mange du crabe rouge, je ne suis pas un homard
Take my girl West End for some cocktails (Okay)
J'emmène ma copine dans le West End pour des cocktails (D'accord)
Then I give a couple rounds like a boxers (Boom, boom)
Ensuite, je fais quelques rounds comme un boxeur (Boum, boum)
And I'm a hot-head (Yeah), but I'm a popstar (Uh)
Et je suis un sanguin (Ouais), mais je suis une pop star (Uh)
I got the cobwebs (Yeah), 'cause I'm a rockstar (Uh)
J'ai des toiles d'araignée (Ouais), parce que je suis une rock star (Uh)
If you listen to Pasta, you're an actor
Si tu écoutes Pasta, tu es un acteur
Dem man are popular fakers, need an Oscar (Phonies)
Ces mecs sont des imposteurs populaires, ils ont besoin d'un Oscar (Des imposteurs)
It's Halloween, everybody best move (Get down)
C'est Halloween, tout le monde bouge (Descends)
Watch when my bruddas come through (Come through)
Regarde quand mes frères débarquent (Ils débarquent)
I'm in a Ghost with a vampire princess (Peng peng)
Je suis dans une Ghost avec une princesse vampire (Canon canon)
Horror flick when I'm out with the crew (Eugh)
Film d'horreur quand je sors avec l'équipe (Beurk)
But don't try me, I'm not the dude (I'm not)
Mais ne me cherche pas, je ne suis pas ce genre de gars (Je ne le suis pas)
I'm not nice, I'm fed up and rude (I'm not)
Je ne suis pas gentil, j'en ai marre et je suis grossier (Je ne le suis pas)
I'm a cool guy, I'm lovely with parents
Je suis un gars cool, je suis adorable avec les parents
But it gets peak when I see a full moon (Awoo)
Mais ça devient intense quand je vois la pleine lune (Awouu)
It's Halloween, everybody best move (Best move)
C'est Halloween, tout le monde bouge (Bougez)
Watch when my bruddas come through (Come through)
Regarde quand mes frères débarquent (Ils débarquent)
I'm in a Ghost with a vampire princess
Je suis dans une Ghost avec une princesse vampire
Horror flick when I'm out with the crew (Eugh)
Film d'horreur quand je sors avec l'équipe (Beurk)
But don't try me, I'm not the dude (I'm not)
Mais ne me cherche pas, je ne suis pas ce genre de gars (Je ne le suis pas)
I'm not nice, I'm fed up and rude (I'm not)
Je ne suis pas gentil, j'en ai marre et je suis grossier (Je ne le suis pas)
I'm a cool guy, I'm lovely with parents
Je suis un gars cool, je suis adorable avec les parents
But it gets peak when I see a full moon (Awoo)
Mais ça devient intense quand je vois la pleine lune (Awouu)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.