Текст и перевод песни AJ Valentina feat. QBA - El Enemigo

El Enemigo

Me confundí con tus palabras,
no me daba cuenta que no estaba bien
era ese supuesto amor el que me cegaba
y ahora entiendo que lo hacías por cruel
Y ahora comprendo que el que te ama no te grita, no te insulta, no te humilla, no golpea la pared.
Ahora comprendo era tu guerra, tu egoísmo, tu orgullo, tu machismo lo que no debías perder.
No me daba cuenta y yo sufría creía que era mi deber vivir de todo por el, y nada nunca fue suficiente pese amor y melanco
Me desperté me di la vuelta y yo dormía...
Dormí con el enemigo
Yo no controlaba mi machismo y lo sabias,
sabia que tu eras mía y que nunca te alejarias
andábamos en las mismas, era egoísmo
no era como antes, no éramos los mismos
Y por lo mismo me comportaba fatal, mujer me hiciste cambiar por tu forma bipolar
un día andadas de buenas, y un día de malas dime cuando fregados tu me decías que me amabas
Amor te respetaba y le hacías caso a los chismes y ahí empezaron discusiones
que volviste el pan de cada diario los gritos en la casa
gracias por no confiar en mis palabras
los dos tuvimos la culpa no solo mía por no tener al margen los respetos que decías
Quien diría que mi orgullo se rindió
Perdoname si el malo sigo siendo yo
No me daba cuenta y yo sufría creía que era mi deber vivir de todo por el, y nada nunca fue suficiente pese amor y melanco
Me desperté me di la vuelta y yo dormía...
Dormí con el enemigo
Y las palabras ya no bastan
Me dijiste que me amabas si eso hubiese sido cierto no estaríamos envueltos en desilusión
Buscando siempre culpables en nuestra relación
Esto se acabo, terminaste el amor
Y este cuerpo que te brindaba un día calor hoy lo has convertido en un pedazo de hielo
no me busques, no me llames, ni intentes explicarme
No entiendo para que, hoy nos reconciliamos y mañana vuelve a ser la misma historia
donde tu me hieres y yo lloraré
con la impotencia de no poderte hacer entender creí que amaba a mi amigo y hoy despierto con el enemigo.
Y ahora comprendo todo lo que me decías
no concordaba con lo que hacías era parte de quien eres.
No me daba cuenta y yo sufría creía que era mi deber vivir de todo por el, y nada nunca fue suficiente pese amor y melanco
Me desperté me di la vuelta y yo dormía...
Dormí con el enemigo...

L'ennemi

Je me suis trompée avec tes paroles,
je ne réalisais pas que ce n'était pas bien
c'était ce soi-disant amour qui m'aveuglait
et maintenant je comprends que tu le faisais par cruauté
Et maintenant je comprends que celui qui t'aime ne te crie pas dessus, ne t'insulte pas, ne t'humilie pas, ne frappe pas le mur.
Maintenant je comprends que c'était ta guerre, ton égoïsme, ton orgueil, ton machisme que tu ne devais pas perdre.
Je ne me rendais pas compte et je souffrais, je pensais que c'était mon devoir de tout vivre pour lui, et rien n'a jamais été suffisant malgré l'amour et la mélancolie
Je me suis réveillée, je me suis retournée et j'ai dormi...
J'ai dormi avec l'ennemi
Je ne contrôlais pas mon machisme et tu le savais,
tu savais que tu étais à moi et que tu ne partirais jamais
nous étions dans la même situation, c'était de l'égoïsme
ce n'était pas comme avant, nous n'étions plus les mêmes
Et pour la même raison, je me comportais mal, femme, tu m'as fait changer à cause de ta forme bipolaire
un jour tu es de bonne humeur, et un jour tu es de mauvaise humeur, dis-moi quand tu me disais que tu m'aimais
Amour, je te respectais et tu écoutais les ragots et c'est là que les disputes ont commencé
que tu as fait du pain quotidien les cris dans la maison
merci de ne pas avoir confiance en mes paroles
nous avons tous les deux eu la faute, pas seulement moi, de ne pas avoir tenu compte du respect que tu disais
Qui aurait cru que mon orgueil se rendrait
Pardonnez-moi si je suis toujours le méchant
Je ne me rendais pas compte et je souffrais, je pensais que c'était mon devoir de tout vivre pour lui, et rien n'a jamais été suffisant malgré l'amour et la mélancolie
Je me suis réveillée, je me suis retournée et j'ai dormi...
J'ai dormi avec l'ennemi
Et les mots ne suffisent plus
Tu m'as dit que tu m'aimais, si cela avait été vrai, nous ne serions pas enveloppés de désillusion
À toujours chercher des coupables dans notre relation
C'est fini, tu as terminé l'amour
Et ce corps que je t'offrais un jour de chaleur, tu l'as transformé en un morceau de glace
ne me cherche pas, ne m'appelle pas, n'essaie pas de m'expliquer
Je ne comprends pas pourquoi, aujourd'hui nous nous réconcilions et demain l'histoire recommence
où tu me blesses et je pleurerai
avec l'impuissance de ne pas pouvoir te faire comprendre, j'ai cru aimer mon ami et aujourd'hui je me réveille avec l'ennemi.
Et maintenant je comprends tout ce que tu me disais
ne correspondait pas à ce que tu faisais, c'était une partie de qui tu es.
Je ne me rendais pas compte et je souffrais, je pensais que c'était mon devoir de tout vivre pour lui, et rien n'a jamais été suffisant malgré l'amour et la mélancolie
Je me suis réveillée, je me suis retournée et j'ai dormi...
J'ai dormi avec l'ennemi...