Better Off Without You - AJA перевод на немецкий

Better Off Without You

Shut your mouth and close your eyes
'Cause boy, you're in for a big surprise
I'm not coming home
Yeah, baby, I'm not coming home

You're gonna sleep tonight, in an empty bed
And keep my pretty face inside your dumb head
I'm not coming home
Yeah, baby, I'm not coming home

And now there's no more tears to cry
Sad songs remind me of the night
There was nothing left to say, but say goodbye
'Cause I'm better off without you
And all of your endless lies
It took 300 stupid fights for me to finally realize
That I'm better off, without you

(Without you, without you)
Bеtter off without you
(Without you, without you)

Whilе you sleep, I pack my bags
Just like a cigarette, you're such a drag
There's no looking back
No, honey, there's no looking back

You want a second chance, but you're out of luck
You say you're sorry, but I don't give a fuck
There's no looking back
No, honey, there's no looking back

And now, there's no more tears to cry
Sad songs remind me of the night
There was nothing left to say, but say goodbye
'Cause I'm better off without you
And all of your endless lies
It took 300 stupid fights for me to finally realize
That I'm better off, without you

(Without you, without you)
Bеtter off without you
(Without you, without you)

It's too late and gone too far
I hope there's no one left for your broken heart
I tell myself, "I won't forget
Until I fall in love again"

And now, there's no more tears to cry
Sad songs remind me of the night
There was nothing left to say, but say goodbye
'Cause I'm better off without you
And all of your endless lies
It took 300 stupid fights for me to finally realize
That I'm better off, without you

(Without you, without you)
Better off without you
(Without you, without you)
Better off without you

(Without you, without you)
Better off without you
(Without you, without you)
I'm better off without you

Besser dran ohne dich

Halt den Mund und schließ die Augen
Denn Junge, dich erwartet eine große Überraschung
Ich komme nicht nach Hause
Ja, Baby, ich komme nicht nach Hause

Du wirst heute Nacht in einem leeren Bett schlafen
Und mein hübsches Gesicht in deinem dummen Kopf behalten
Ich komme nicht nach Hause
Ja, Baby, ich komme nicht nach Hause

Und jetzt gibt es keine Tränen mehr zu weinen
Traurige Lieder erinnern mich an die Nacht
Es gab nichts mehr zu sagen, außer Lebewohl
Denn ich bin besser dran ohne dich
Und all deine endlosen Lügen
Es brauchte 300 dumme Streitereien, bis ich endlich erkannte
Dass ich besser dran bin, ohne dich

(Ohne dich, ohne dich)
Besser dran ohne dich
(Ohne dich, ohne dich)

Während du schläfst, packe ich meine Taschen
Genau wie eine Zigarette, bist du so eine Last
Es gibt kein Zurückblicken
Nein, Schatz, es gibt kein Zurückblicken

Du willst eine zweite Chance, aber du hast Pech gehabt
Du sagst, es tut dir leid, aber das ist mir scheißegal
Es gibt kein Zurückblicken
Nein, Schatz, es gibt kein Zurückblicken

Und jetzt gibt es keine Tränen mehr zu weinen
Traurige Lieder erinnern mich an die Nacht
Es gab nichts mehr zu sagen, außer Lebewohl
Denn ich bin besser dran ohne dich
Und all deine endlosen Lügen
Es brauchte 300 dumme Streitereien, bis ich endlich erkannte
Dass ich besser dran bin, ohne dich

(Ohne dich, ohne dich)
Besser dran ohne dich
(Ohne dich, ohne dich)

Es ist zu spät und zu weit gegangen
Ich hoffe, für dein gebrochenes Herz ist niemand mehr da
Ich sage mir: "Ich werde nicht vergessen
Bis ich mich wieder verliebe"

Und jetzt gibt es keine Tränen mehr zu weinen
Traurige Lieder erinnern mich an die Nacht
Es gab nichts mehr zu sagen, außer Lebewohl
Denn ich bin besser dran ohne dich
Und all deine endlosen Lügen
Es brauchte 300 dumme Streitereien, bis ich endlich erkannte
Dass ich besser dran bin, ohne dich

(Ohne dich, ohne dich)
Besser dran ohne dich
(Ohne dich, ohne dich)
Besser dran ohne dich

(Ohne dich, ohne dich)
Besser dran ohne dich
(Ohne dich, ohne dich)
Ich bin besser dran ohne dich