How Do You Sleep? - AJA перевод на немецкий

How Do You Sleep?

All the pretty girls are talking
All the ugly words they say to me
They don't see the tears are falling
Oh, oh-oh-oh, oh
On the screen
People say that friends are priceless
But look the other way when talk is cheap
Guess I'm just another victim
Oh, oh-oh-oh, oh
Of the week

But karma comes around
'Round

Tell me how do you sleep at night
When your heart is beating cold as ice?
Guess your mother never taught you right
Tell me how do you sleep, how do you sleep?
How do you sleep at night?
Your two faces cut me like a knife
Only losers in a winless fight
Tell me how do you sleep
How do you sleep at night?
Hmm-mmm

Part of me is somewhere hiding
Part of me wants to run away
But all of my trust is broken
Oh, oh-oh-oh, oh
That's not me
Tomorrow is a lonely hallway
I'm starring in a teenage tragedy
Even though you know my name
Oh, oh-oh-oh, oh
You don't know me

When karma comes around
'Round

Tell me how do you sleep at night
When your heart is beating cold as ice?
Guess your mother never taught you right
Tell me how do you sleep, how do you sleep?
How do you sleep at night?
Your two faces cut me like a knife
Only losers in a winless fight
Tell me how do you sleep
How do you sleep at night?
How do you sleep at night?

How do you sleep, how do you sleep?
You play it so tough
You don't care about us
How do you sleep, how do you sleep?
You blow it all up
You don't even give a fuck

How do you sleep at night
When your heart is beating cold as ice?
Guess your mother never taught you right
Tell me how do you sleep, how do you sleep?
How do you sleep at night?
Your two faces cut me like a knife
Only losers in a winless fight
Tell me how do you sleep
How do you sleep at night? (How do you sleep?)

(How do you sleep?)
How do you sleep at night? (How do you sleep?)
(How do you sleep?)
(How do you sleep, how do you sleep?)

Wie schläfst du?

All die hübschen Mädchen reden
All die hässlichen Worte, die sie zu mir sagen
Sie sehen nicht, wie die Tränen fallen
Oh, oh-oh-oh, oh
Auf dem Bildschirm
Leute sagen, Freunde seien unbezahlbar
Aber schauen weg, wenn Gerede billig ist
Ich schätze, ich bin nur ein weiteres Opfer
Oh, oh-oh-oh, oh
Der Woche

Aber Karma kommt zurück
Zurück

Sag mir, wie schläfst du nachts
Wenn dein Herz so kalt wie Eis schlägt?
Ich schätze, deine Mutter hat dich nicht richtig erzogen
Sag mir, wie schläfst du, wie schläfst du?
Wie schläfst du nachts?
Deine zwei Gesichter schneiden mich wie ein Messer
Nur Verlierer in einem aussichtslosen Kampf
Sag mir, wie schläfst du
Wie schläfst du nachts?
Hmm-mmm

Ein Teil von mir versteckt sich irgendwo
Ein Teil von mir will weglaufen
Aber all mein Vertrauen ist zerbrochen
Oh, oh-oh-oh, oh
Das bin ich nicht
Morgen ist ein einsamer Flur
Ich spiele die Hauptrolle in einer Teenager-Tragödie
Auch wenn du meinen Namen kennst
Oh, oh-oh-oh, oh
Du kennst mich nicht

Wenn Karma zurückkommt
Zurück

Sag mir, wie schläfst du nachts
Wenn dein Herz so kalt wie Eis schlägt?
Ich schätze, deine Mutter hat dich nicht richtig erzogen
Sag mir, wie schläfst du, wie schläfst du?
Wie schläfst du nachts?
Deine zwei Gesichter schneiden mich wie ein Messer
Nur Verlierer in einem aussichtslosen Kampf
Sag mir, wie schläfst du
Wie schläfst du nachts?
Wie schläfst du nachts?

Wie schläfst du, wie schläfst du?
Du spielst den Harten
Du kümmerst dich nicht um uns
Wie schläfst du, wie schläfst du?
Du sprengst alles in die Luft
Es ist dir sogar scheißegal

Wie schläfst du nachts
Wenn dein Herz so kalt wie Eis schlägt?
Ich schätze, deine Mutter hat dich nicht richtig erzogen
Sag mir, wie schläfst du, wie schläfst du?
Wie schläfst du nachts?
Deine zwei Gesichter schneiden mich wie ein Messer
Nur Verlierer in einem aussichtslosen Kampf
Sag mir, wie schläfst du
Wie schläfst du nachts? (Wie schläfst du?)

(Wie schläfst du?)
Wie schläfst du nachts? (Wie schläfst du?)
(Wie schläfst du?)
(Wie schläfst du, wie schläfst du?)