Small - AJA перевод на немецкий

Small

You were so unimportant
Never part of the plan
Now there's so much unspoken
I just don't understand
It's like you were the fucking ocean
I was a grain of sand
And now I'm in embarrassed when I built you up
You were barely a man
I let myself down
And look at me now

Letting this love that I made up
Reel me in and cut me off
How could 16 days
Make me feel?

And I'm angry
Cause I'm not me
And I'm hurting
And I'm lost
How could 16 days
Make me feel so
Small?

I guess I'm just a comma
Between memories on your list
I hope that you get your karma
Because in it is where I live
With ever broken promise
That's how I left your lips
How ironic I haven't felt that kind of helpless
Since I was a kid

I let myself down
And look at me know
Letting this love that I made up
Reel me in and cut me off
How could 16 days
Make me feel?

And I'm angry
Cause I'm not me
And I'm hurting
And I'm lost
How could 16 days
Make me feel

Wish I had known
All this three weeks ago
Like all my friends
They say I told you so
And you were nothin'
Till I made you everything

Letting this love that I made up
Reel me in and cut me off
How could 16 days
Make me feel?
And I'm angry
Cause I'm not me
And I'm hurting
And I'm lost
How could 16 days
Make me feel so

Letting this love that I made up
Reel me in and cut me off
How could 16 days
Make me feel?
And I'm angry
Cause I'm not me
And I'm hurting
And I'm lost
How could 16 days
Make me feel so
Small?

Klein

Du warst so unwichtig
Niemals Teil des Plans
Jetzt gibt es so viel Unausgesprochenes
Ich verstehe es einfach nicht
Es ist, als wärst du der verdammte Ozean gewesen
Ich war ein Sandkorn
Und jetzt schäme ich mich, dass ich dich aufgebaut habe
Du warst kaum ein Mann
Ich habe mich selbst enttäuscht
Und schau mich jetzt an

Lasse diese Liebe, die ich erfunden habe
Mich anlocken und mich abschneiden
Wie konnten 16 Tage
Mich fühlen lassen?

Und ich bin wütend
Weil ich nicht ich selbst bin
Und ich bin verletzt
Und ich bin verloren
Wie konnten 16 Tage
Mich so fühlen lassen
Klein?

Ich schätze, ich bin nur ein Komma
Zwischen Erinnerungen auf deiner Liste
Ich hoffe, du bekommst dein Karma
Denn darin lebe ich
Mit jedem gebrochenen Versprechen
Das deine Lippen verließ
Wie ironisch, dass ich mich nicht so hilflos gefühlt habe
Seit ich ein Kind war

Ich habe mich selbst enttäuscht
Und schau mich jetzt an
Lasse diese Liebe, die ich erfunden habe
Mich anlocken und mich abschneiden
Wie konnten 16 Tage
Mich fühlen lassen?

Und ich bin wütend
Weil ich nicht ich selbst bin
Und ich bin verletzt
Und ich bin verloren
Wie konnten 16 Tage
Mich fühlen lassen

Hätte ich es doch gewusst
All das vor drei Wochen
Wie all meine Freunde
Sie sagen: Ich hab's dir doch gesagt
Und du warst nichts
Bis ich dich zu allem machte

Lasse diese Liebe, die ich erfunden habe
Mich anlocken und mich abschneiden
Wie konnten 16 Tage
Mich fühlen lassen?
Und ich bin wütend
Weil ich nicht ich selbst bin
Und ich bin verletzt
Und ich bin verloren
Wie konnten 16 Tage
Mich so fühlen lassen

Lasse diese Liebe, die ich erfunden habe
Mich anlocken und mich abschneiden
Wie konnten 16 Tage
Mich fühlen lassen?
Und ich bin wütend
Weil ich nicht ich selbst bin
Und ich bin verletzt
Und ich bin verloren
Wie konnten 16 Tage
Mich so fühlen lassen
Klein?