Backpack (Live) - AJJ перевод на русский

Backpack (Live)

You were dead
By the time that I had found you
Your blood was spilled
On the couch where we had first kissed
So I carried you west
To the sea so I could wash you
Your body felt just like a back pack
And I don't know
What they did to your face
And I don't like it
You lived large
Til the day they finally caught you
They cut out your tongue so you would not scream
When you came to
And you pissed blood
And then they chained you up
When you turned blue
Your body felt just like a T-shirt
And I wanna build a tower
To all the nicer things you could have been
But I don't like it
*Ahhs*
You were dead
By the time that I had found you

Рюкзак (концертная запись)

Ты была мертва,
Когда я тебя нашёл.
Твоя кровь пролилась
На диван, где мы впервые поцеловались.
Я понёс тебя на запад,
К морю, чтобы омыть тебя.
Твоё тело было как рюкзак,
И я не знаю,
Что они сделали с твоим лицом,
И мне это не нравится.
Ты жила ярко,
Пока они тебя наконец не поймали.
Они вырезали твой язык, чтобы ты не кричала,
Когда придёшь в себя.
Ты мочилась кровью,
А потом они тебя приковали.
Когда ты посинела,
Твоё тело было как футболка.
И я хочу построить башню
Из всего того хорошего, чем ты могла бы быть.
Но мне это не нравится.
*Ахх*
Ты была мертва,
Когда я тебя нашёл.