Текст и перевод песни AJJ - Big Bird

Big Bird

Большая птица

I′m afraid of the way that I live my life

Я боюсь того, как я живу свою жизнь,

I'm afraid of the way I don′t

Я боюсь того, как я её не живу.

I'm afraid of the things that I wanna do, but I won't

Я боюсь того, что я хочу сделать, но не делаю.

I′m afraid of God

Я боюсь Бога.

I′m afraid to believe

Я боюсь верить.

I'm afraid of all the loved ones that I′ve made leave

Я боюсь всех любимых, которых я заставил уйти.

I'm afraid that my dog doesn′t love me, anymore

Я боюсь, что моя собака больше меня не любит.

I'm afraid of social laziness that let Kitty Genovese die, and

Я боюсь социальной апатии, которая позволила умереть Китти Дженовезе, и

I′m afraid of the mob mentality that makes otherwise normal people go blind

Я боюсь стадного чувства, которое делает слепыми в остальном нормальных людей.

I'm afraid of the way that the world works, and

Я боюсь того, как устроен мир, и

I'm afraid of the words in my notebooks

Я боюсь слов в своих тетрадях.

I′m afraid that you all know that I am a pervert

Я боюсь, что вы все знаете, что я извращенец.

But the big red bird that lives under the city

Но большая красная птица, живущая под городом,

Doesn′t give a damn about me, and it dies every night

На меня ей наплевать, и она умирает каждую ночь,

By burning alive

Сгорая заживо.

I'm afraid of my grandfather′s cancer, and

Я боюсь рака моего дедушки, и

I'm afraid of my mom′s dying arm

Я боюсь умирающей руки моей мамы.

I'm afraid that I′ve somehow caused my family harm

Я боюсь, что я каким-то образом причинил вред своей семье.

I'm afraid that ones I love won't have enough

Я боюсь, что тем, кого я люблю, не хватит.

I′m afraid that ones I love won′t have enough

Я боюсь, что тем, кого я люблю, не хватит.

It's harder to be yourself, than it is to be anybody else

Быть собой сложнее, чем быть кем-то другим.

I wish I were a little less of a coward

Я хотел бы быть немного меньше трусом.

But the big red bird that lives under the city

Но большая красная птица, живущая под городом,

Doesn′t give a damn about me, and it dies every night

На меня ей наплевать, и она умирает каждую ночь.

So I bought a knife

Поэтому я купил нож.

I am a knife

Я — нож.

Оцените перевод

Авторы: Bonnette Sean-claude Vincent

Альбом

Knife Man

дата релиза

20-09-2011

1 Zombie By the Cranberries By Andrew Jackson Jihad
2 American Tune
3 Back Pack
4 People II 2: Still Peoplin'
5 Big Bird
6 Hate, Rain on Me
7 Fucc the Devil
8 Distance
9 Sad Songs (Intermission)
10 The Michael Jordan of Drunk Driving
11 Free Bird
12 Skate Park
13 Sorry Bro
14 No One
15 Gift of the Magi 2: Return of the Magi
16 If You Have Love in Your Heart

Еще альбомы