Текст и перевод песни AJJ - Ladykiller

Ladykiller

I'm a lady killer
And you're a pretty lady
And that means I'm gonna kill you
'Cause you're a pretty lady
And I'm a lady killer
And that's just what lady killers do
You find me quite charming
And I find it quite alarming
'Cause I'm gonna take your life
You find me quite charming
And I find it quite alarming
And I'm sad you won't be my wife
'Cause I'm gonna cut you with a knife
Lady killing is a curse
I just killed a nurse
Yesterday with a big gun
Lady killing is a curse
I just killed a nurse
Yeah, lady killing's no fun
But I'm going to do it
Until I die
I'm a lady killer
And you're a pretty lady
And that means I'm gonna kill you
'Cause you're a pretty lady
And I'm a lady killer
And that's just what lady killers do
It's lady killing season tonight
So let's all go kill a lady
'Cause it's lady killing season tonight!

Tueur de femmes

Je suis un tueur de femmes
Et tu es une belle femme
Et ça veut dire que je vais te tuer
Parce que tu es une belle femme
Et je suis un tueur de femmes
Et c'est ce que les tueurs de femmes font
Tu me trouves plutôt charmant
Et je trouve ça assez alarmant
Parce que je vais te prendre la vie
Tu me trouves plutôt charmant
Et je trouve ça assez alarmant
Et je suis triste que tu ne sois pas ma femme
Parce que je vais te trancher avec un couteau
Tuer des femmes est une malédiction
J'ai tué une infirmière
Hier avec un gros canon
Tuer des femmes est une malédiction
J'ai tué une infirmière
Ouais, tuer des femmes, ce n'est pas amusant
Mais je vais le faire
Jusqu'à ce que je meure
Je suis un tueur de femmes
Et tu es une belle femme
Et ça veut dire que je vais te tuer
Parce que tu es une belle femme
Et je suis un tueur de femmes
Et c'est ce que les tueurs de femmes font
C'est la saison de la chasse aux femmes ce soir
Alors allons tous tuer une femme
Parce que c'est la saison de la chasse aux femmes ce soir !