Текст и перевод песни AJJ - Let's Get Murdered

Let's Get Murdered

You've been singing songs for all the wrong reasons.
For reasons you're not at liberty to say.
It wasn't to get rich or famous or get laid.
Mainly you wrote those fucking songs to drive me away.

And when you go to bed at night you're a skeleton.
With visions in your head too big to see.
And the insides of your mouth inflate and try to suffocate you.
Its hard, its hard, its hard to fall asleep.

And you've been looking for an honest way out for too long, because suicide is not the key.
And you hate the taste of alcohol and medicine.
Well the answer, the answer, the answer is plain to see.

So come along, lets get murdered!
Lets go to sleep and never wake up!
Lets find a loop-hole out of this!

Faisons-nous assassiner

Tu chantes des chansons pour toutes les mauvaises raisons.
Pour des raisons que tu n'es pas libre de dire.
Ce n'était pas pour devenir riche, célèbre ou te faire draguer.
En gros, tu as écrit ces foutues chansons pour me faire fuir.

Et quand tu vas au lit la nuit, tu es un squelette.
Avec des visions dans ta tête trop grandes pour être vues.
Et l'intérieur de ta bouche gonfle et essaie de t'étouffer.
C'est dur, c'est dur, c'est dur de s'endormir.

Et tu cherches une issue honnête depuis trop longtemps, parce que le suicide n'est pas la clé.
Et tu détestes le goût de l'alcool et des médicaments.
Eh bien la réponse, la réponse, la réponse est évidente.

Alors viens, faisons-nous assassiner !
Endormons-nous et ne nous réveillons jamais !
Trouvons une échappatoire à tout ça !