Текст и перевод песни AJJ - Pacific to Be Specific

Pacific to Be Specific

We′re all buying into something we say we don't want a part of
And we′re all trying to put our fingers on emotions we can't place
And we're all dying from those things we put into our bodies
And we′re all lying to ourselves when we say it′s all coming together
So let's burn down those bridges and grow into our britches
Rip out painful stitches
And make beauty for the sake of sanity
And let′s mark our territories and get good at telling stories
About our long-strived glories that aren't true
But sure as hell resemble the truth
And hold the same connotations as two
Let′s wash the taste of blood out of our teeth

Du Pacifique à la précision

On achète tous quelque chose qu'on prétend ne pas vouloir
Et on essaie tous de mettre le doigt sur des émotions qu'on ne peut pas placer
Et on meurt tous de ces choses qu'on met dans notre corps
Et on se ment tous à nous-mêmes quand on dit que tout va bien
Alors brûlons ces ponts et grandissons dans nos pantalons
Déchirons les points de suture douloureux
Et créons de la beauté pour le bien de notre santé mentale
Et marquons nos territoires et devenons bons pour raconter des histoires
À propos de nos gloires durement acquises qui ne sont pas vraies
Mais qui ressemblent diablement à la vérité
Et qui portent les mêmes connotations que deux
Lâchons le goût du sang de nos dents