Текст и перевод песни AJJ - Real Suck Cess

Real Suck Cess

Stop trying so hard to come up.
Or else you will get, hung up.
And then you'll end up strung up on a noose of your own design.

I don't crave success.
I want to ease my stress.
That I get from my day job, music is not the life for me.
No, I don't crave success.
It's a sucky cesspool full of sharks.
No I don't want success.
Music's not the life for me.

Don't forget the fun of touring,
When you are really poor.
And don't forget you had a hobby once,
One that you truly adored.

Don't it always seem to go 'cause you don't know what you've got till it's gone,
They paved paradise; put up a parking lot. (x4)

Échec réel

Arrête d'essayer si fort de réussir.
Ou sinon, tu vas être accrochée.
Et puis tu finiras par être pendue à une potence de ta propre conception.

Je ne rêve pas de succès.
Je veux soulager mon stress.
Que je tire de mon travail de tous les jours, la musique n'est pas la vie pour moi.
Non, je ne rêve pas de succès.
C'est un marécage nauséabond plein de requins.
Non, je ne veux pas de succès.
La musique n'est pas la vie pour moi.

N'oublie pas le plaisir de faire des tournées,
Quand tu es vraiment pauvre.
Et n'oublie pas que tu avais un passe-temps un jour,
Un que tu adorais vraiment.

Ne semble-t-il pas toujours aller, parce que tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que ce soit parti,
Ils ont pavé le paradis ; ils ont mis un parking. (x4)