Best of All Possible Worlds - AJJ перевод на французский

Best of All Possible Worlds

Pretty sure I died
Six or seven times
Pretty sure it happens and keeps on happening
Texting while I drive
Or skating gone wry
Or a little heart attack while I've been sleeping in

And every time I die
My consciousness, it flies
To another Sean Bonette within the multiveriverse
But everything is fine
Time moves in a straight line
Can't even find the time to sing the second verse

Is this the best of all possible worlds
Is the best of all worlds even possible
Is this the best of all possible worlds
Is the best of all worlds even possible

Rock star living when I was writing on the tour bus across the country
Vote card and everything like humphry
Sitting in a race car with one seat
The band that took me to the highest standards
7,000 feet in the air
The Black Elvis, they couldn't, the beat
Sunset boulevard in California
When I signed with Colombian Sony records for one million
I was in hold
I did Dr. Doom I was so reckless
Number one on the check list
Spinning around in the Dodge Hellcat for breakfast
The industry they notice the metrics
My shopping spree so electric
To this day I'm the best and the mirror reflect it

Is the world made of plastic
Is the city buried in dreams
Is the world made of plastic
Cause that's the way it seems

If you see me in a haze
And my eyes are thick with glaze
Know that I'm just off visiting another place
Where no one ever dies
In land grabs and genocides
And every little child has a smiling face
Where all bellies are all fed full of olives, dates
And fresh baked bread
And families are snuggled up in warm and comfy beds
Where the home of drones is gone
And there's never been a bomb
And where lineage and history can't be erased

Is this the best of all possible worlds? (Probably not)
Is the best of all worlds even possible? (I don't know)
Is this the best of all possible worlds?
(It's the greatest fucking timeline)
Is the best of all worlds even possible?
Is the best of all worlds even possible?
Is this the best of all possible worlds? (Probably not)
Is the best of all worlds even possible? (I hope so)
Is this the best of all possible worlds?
(It's the greatest fucking timeline)
Is the best of all worlds even possible?
Is the best of all worlds even possible?

Pretty sure I died
Six or seven times
Pretty sure it keeps on happening

Le meilleur des mondes possibles

Je suis presque sûr d'être mort
Six ou sept fois
Je suis presque sûr que ça arrive et que ça continue d'arriver
En envoyant des SMS au volant
Ou en faisant du skate de travers
Ou une petite crise cardiaque pendant que je faisais la grasse matinée

Et chaque fois que je meurs
Ma conscience, elle s'envole
Vers un autre Sean Bonnette dans le multivers
Mais tout va bien
Le temps avance en ligne droite
Je n'ai même pas le temps de chanter le deuxième couplet

Est-ce le meilleur des mondes possibles ?
Le meilleur des mondes est-il seulement possible ?
Est-ce le meilleur des mondes possibles ?
Le meilleur des mondes est-il seulement possible ?

Une vie de rock star quand j'écrivais dans le bus de tournée à travers le pays
Carte d'électeur et tout le tralala, comme Humphrey
Assis dans une voiture de course monoplace
Le groupe qui m'a emmené vers les plus hauts sommets
À 2100 mètres d'altitude
Le Black Elvis, ils ne pouvaient pas, le rythme
Sunset Boulevard en Californie
Quand j'ai signé avec Colombian Sony Records pour un million
J'étais en attente
J'ai joué Dr. Doom, j'étais si téméraire
Numéro un sur la liste de contrôle
Tournant en rond dans la Dodge Hellcat pour le petit-déjeuner
L'industrie remarque les chiffres
Ma virée shopping si électrique
À ce jour, je suis le meilleur et le miroir le reflète

Le monde est-il fait de plastique ?
La ville est-elle ensevelie sous les rêves ?
Le monde est-il fait de plastique ?
Parce que c'est ce qu'il semble être

Si tu me vois dans un état second
Et que mes yeux sont vitreux
Sache que je suis juste en train de visiter un autre endroit
Où personne ne meurt jamais
Dans les appropriations de terres et les génocides
Et où chaque petit enfant a un visage souriant
Où tous les ventres sont pleins d'olives, de dattes
Et de pain frais
Et les familles sont blotties dans des lits chauds et confortables
Où la maison des drones a disparu
Et où il n'y a jamais eu de bombe
Et où la lignée et l'histoire ne peuvent être effacées

Est-ce le meilleur des mondes possibles ? (Probablement pas)
Le meilleur des mondes est-il seulement possible ? (Je ne sais pas)
Est-ce le meilleur des mondes possibles ?
(C'est la meilleure putain de chronologie)
Le meilleur des mondes est-il seulement possible ?
Le meilleur des mondes est-il seulement possible ?
Est-ce le meilleur des mondes possibles ? (Probablement pas)
Le meilleur des mondes est-il seulement possible ? (Je l'espère)
Est-ce le meilleur des mondes possibles ?
(C'est la meilleure putain de chronologie)
Le meilleur des mondes est-il seulement possible ?
Le meilleur des mondes est-il seulement possible ?

Je suis presque sûr d'être mort
Six ou sept fois
Je suis presque sûr que ça continue d'arriver