Текст и перевод песни AJJ - I Miss You

I Miss You

I miss you
Like grass misses a rake
Like cheese misses cake
Like cheese misses quake
I miss you like face misses book
Missus Book just retired
And Mister Book is keeping busy,
Oh
And I miss you
Like angel misses dust
Like Misters all shoot dust
Like Kris Kross missed the bus

Painfully sober as I am on a good day
We twist and writhe across the lawn
"Perfection is for the unhappy," we all say
What good would it do if we were wrong
If we were wrong

I love you
Like I love to watch Three's Company
Like misery loves company
Like misery just likes to sleep
And I love you
Like babies love to cry
Like Romeo must die
Just like the Story of the Eye
And I miss you
Like Terry misses cloth
Like Dre misses Pac
Like John Hinckley missed his shot

Painfully sober as I am on a good day
We twist and writhe across the lawn
"Perfection is for the unhappy," we all say
What good would it do if we were wrong
If we were wrong
If we were wrong
If we were wrong
If we were wrong

Я скучаю по тебе

Я скучаю по тебе,
Как трава скучает по граблям,
Как сыр скучает по торту,
Как сыр скучает по землетрясению,
Я скучаю по тебе, как лицо скучает по книге,
Госпожа Книга только что вышла на пенсию,
А Господин Книга занят делами,
О,
И я скучаю по тебе,
Как ангел скучает по пыли,
Как все господа стреляют пылью,
Как Kris Kross опоздали на автобус.

Мучительно трезвый, каким я бываю в хороший день,
Мы извиваемся и корчимся на лужайке,
"Совершенство для несчастных", - говорим мы все,
Что толку, если мы ошибаемся,
Если мы ошибаемся.

Я люблю тебя,
Как люблю смотреть "Трое - это компания",
Как несчастье любит компанию,
Как несчастье просто любит спать,
И я люблю тебя,
Как младенцы любят плакать,
Как Ромео должен умереть,
Прямо как в "Истории глаза",
И я скучаю по тебе,
Как Терри скучает по ткани,
Как Dr. Dre скучает по 2Pac,
Как Джон Хинкли промахнулся.

Мучительно трезвый, каким я бываю в хороший день,
Мы извиваемся и корчимся на лужайке,
"Совершенство для несчастных", - говорим мы все,
Что толку, если мы ошибаемся,
Если мы ошибаемся,
Если мы ошибаемся,
Если мы ошибаемся,
Если мы ошибаемся.