Текст и перевод песни AJJ - I Wanna Be Your Dog 2

I Wanna Be Your Dog 2

I wanna be your dog
Oh, to be completely at your back and call
I wanna live in your laundry
How I long to be your dog

And I wanna be the plate that you eat off of
I want your fork to scrape the surface of myself
I wanna be that fork as well
I wanna be the thing you think it's all about
How I long to be your dog

And I wanna be the pebble that gets stuck inside your shoe
I wanna be the thing that gets attached to you
I wanna be your fucking dog

I wanna be the pebble that gets stuck inside your shoe
I wanna be the thing that gets attached to you
I wanna be your fucking dog

I wanna be your dog
Oh, to be completely at your back and call
I wanna live in your laundry
How I long to be your dog
How I long to be your dog
How I long to be your dog

Je veux être ton chien 2

Je veux être ton chien
Oh, être complètement à ton écoute
Je veux vivre dans ton linge sale
Comme je rêve d'être ton chien

Et je veux être l'assiette dans laquelle tu manges
Je veux que ta fourchette gratte la surface de moi-même
Je veux être cette fourchette aussi
Je veux être ce que tu penses que c'est
Comme je rêve d'être ton chien

Et je veux être le caillou qui se coince dans ta chaussure
Je veux être la chose qui reste attachée à toi
Je veux être ton putain de chien

Je veux être le caillou qui se coince dans ta chaussure
Je veux être la chose qui reste attachée à toi
Je veux être ton putain de chien

Je veux être ton chien
Oh, être complètement à ton écoute
Je veux vivre dans ton linge sale
Comme je rêve d'être ton chien
Comme je rêve d'être ton chien
Comme je rêve d'être ton chien