Текст и перевод песни AJJ - Keep On Chooglin'

Keep On Chooglin'

This songwriting process is modeled after Brian Wilson
Shuffling around in sweatpants, mumbling
So much would go wrong when he tried make his songs

And I'm not that big of a fan of Brian Wilson
My favroite Beach Boys songs were written by Charles Manson:
'Wild Honey Pie' 'Why Don't We Do It in the Road?'
No, wait, I think that was The Beatles

Everyday I try to do things that feel alright
And no matter what, I feel like a bastard deep inside
French Quarter to the bullshit, cut your losses, and play bass
And listen to CCR

And keep on chooglin'
Keep on keepin' on
Don't be afraid to speak in your native tounge
The grandson of a ghost is singing me to tell a song
And all my dead friends in my corner now are cheering me along
If it fits inside your head don't let them tell you that you're wrong
Because giving a shit has left the building

Continue à bouger

Ce processus d'écriture de chansons est calqué sur Brian Wilson
Se balader en survêtement, marmonner
Tant de choses allaient mal lorsqu'il tentait de composer ses chansons

Et je ne suis pas un grand fan de Brian Wilson
Mes chansons préférées des Beach Boys ont été écrites par Charles Manson :
'Wild Honey Pie' 'Pourquoi ne le faisons-nous pas sur la route ?'
Non, attends, je crois que c'était les Beatles

Chaque jour, j'essaie de faire des choses qui me font me sentir bien
Et quoi qu'il arrive, j'ai l'impression d'être un bâtard au fond de moi
Le quartier français pour les conneries, coupe tes pertes et joue de la basse
Et écoute CCR

Et continue à bouger
Continue à continuer
N'aie pas peur de parler ta langue maternelle
Le petit-fils d'un fantôme me chante pour me dire une chanson
Et tous mes amis décédés dans mon coin me soutiennent maintenant
Si ça rentre dans ta tête, ne les laisse pas te dire que tu as tort
Parce que se soucier s'est envolé