Текст и перевод песни AJJ - Little Prince

Little Prince

Hey everything, fuck you
I hate everything you do to me
I despise every lie i've come to believe
And i hate every evil thing that i see
This juxtaposition of good and bad
Remind me of the best and the worst dreams i've had
I'm either to happy or fucking sad
And i can't keep up with that
And my job what a shame
Just a mountain of death filling up my brain
I'm always tied to the tracks of the train
Desperately afraid of going insane (like my family)
And i' like to take advantage of a flock of wild birds
To make to make my escape from this planet
Christ almighty i am thirsty
I'm forever fat and ugly
Stumbling bumbling bastard stubbly
Faces will always be hungry
And i don't know if i'm capable of helping anyone
I'm at the mercy of emotions of my better friends

Le Petit Prince

Hé tout le monde, va te faire foutre
Je déteste tout ce que tu me fais
Je méprise chaque mensonge que j'en suis venu à croire
Et je déteste chaque chose mauvaise que je vois
Cette juxtaposition du bien et du mal
Me rappelle les meilleurs et les pires rêves que j'ai faits
Je suis soit trop heureux, soit foutrement triste
Et je ne peux pas suivre ça
Et mon travail, quelle honte
Juste une montagne de mort qui me remplit le cerveau
Je suis toujours attaché aux rails du train
Désespérément effrayé de devenir fou (comme ma famille)
Et j'aime profiter d'un troupeau d'oiseaux sauvages
Pour m'échapper de cette planète
Christ almighty, j'ai soif
Je suis à jamais gros et laid
Bégayant, bégayant, bâtard poilu
Les visages seront toujours affamés
Et je ne sais pas si je suis capable d'aider qui que ce soit
Je suis à la merci des émotions de mes meilleurs amis