Текст и перевод песни AJJ - No More Shame, No More Fear, No More Dread

No More Shame, No More Fear, No More Dread

Self-appraise, that′s my name
But these tight-ass pants, with these baggy eyes
That see a garbage world, forever hideous
Forever purposeless, forever worthless
Until all that I can do is beg for mercy
Nothing will survive in that despair
When something I hold dear is out to hurt me
I kick that feeble dream and whisper something like a prayer

No more shame, no more fear, no more dread

Stabbed in the face, that's all the rage
Hit with a hammer, hammer-smashed face
Dodging rocks and bottles, trapped in a cage
When something stabs you, you gotta get more blood
If my ugly had a shape it would be a spiral
Moving forward as it spins around
It′s all that I can do to break the cycle
Just veer hard as I can then keep from crashing to the ground

No more shame, no more fear, no more dread
No more shame, no more fear, no more dread
No more shame, no more fear, no more dread
No more shame, no more fear, no more dread

And no more doubt, no more nitpick
No more hurt feelings, no more resentment
No more dwelling, no more hand wringing
No more living fear of the world, no more fixating
No more crazy making, no more crazy making

No more shame, no more fear, no more dread
No more shame, no more fear, no more dread

Plus de honte, plus de peur, plus de terreur

Je m'auto-évalue, c'est mon nom
Mais ces pantalons trop serrés, avec ces yeux fatigués
Qui voient un monde poubelle, toujours hideux
Toujours sans but, toujours sans valeur
Jusqu'à ce que tout ce que je puisse faire est de supplier pour la miséricorde
Rien ne survivra dans ce désespoir
Quand quelque chose que j'aime est là pour me faire du mal
Je donne un coup de pied à ce rêve faible et je murmure quelque chose comme une prière

Plus de honte, plus de peur, plus de terreur

J'ai été poignardé au visage, c'est le dernier cri
Frappe avec un marteau, un visage fracassé au marteau
Esquiver les pierres et les bouteilles, piégé dans une cage
Quand quelque chose te poignarde, il faut avoir plus de sang
Si mon laideur avait une forme, ce serait une spirale
Avancer en tournant
Tout ce que je peux faire est de briser le cycle
Je tourne le volant aussi fort que possible, puis j'évite de me crasher au sol

Plus de honte, plus de peur, plus de terreur
Plus de honte, plus de peur, plus de terreur
Plus de honte, plus de peur, plus de terreur
Plus de honte, plus de peur, plus de terreur

Et plus de doute, plus de pinaillage
Plus de sentiments blessés, plus de ressentiment
Plus de rumination, plus de lamentations
Plus de peur du monde, plus d'obsession
Plus de folie, plus de folie

Plus de honte, plus de peur, plus de terreur
Plus de honte, plus de peur, plus de terreur