Текст и перевод песни AJJ - No More Shame, No More Fear, No More Dread
Self-appraise,
that′s
my
name
Самооценка
– вот
моё
имя,
But
these
tight-ass
pants,
with
these
baggy
eyes
Но
эти
обтягивающие
штаны
и
мешки
под
глазами,
That
see
a
garbage
world,
forever
hideous
Видят
мир,
полный
мусора,
вечно
отвратительный,
Forever
purposeless,
forever
worthless
Вечно
бесцельный,
вечно
никчёмный,
Until
all
that
I
can
do
is
beg
for
mercy
Пока
всё,
что
я
могу
делать
– это
молить
о
пощаде.
Nothing
will
survive
in
that
despair
Ничто
не
выживет
в
этом
отчаянии,
When
something
I
hold
dear
is
out
to
hurt
me
Когда
то,
что
мне
дорого,
пытается
ранить
меня.
I
kick
that
feeble
dream
and
whisper
something
like
a
prayer
Я
отбрасываю
эту
слабую
мечту
и
шепчу
что-то
вроде
молитвы.
No
more
shame,
no
more
fear,
no
more
dread
Нет
больше
стыда,
нет
больше
страха,
нет
больше
ужаса.
Stabbed
in
the
face,
that's
all
the
rage
Удар
в
лицо
– вот
что
сейчас
в
моде,
Hit
with
a
hammer,
hammer-smashed
face
Удар
молотком,
разбитое
лицо,
Dodging
rocks
and
bottles,
trapped
in
a
cage
Уклоняюсь
от
камней
и
бутылок,
в
ловушке,
как
в
клетке.
When
something
stabs
you,
you
gotta
get
more
blood
Когда
тебя
ранят,
нужно
больше
крови.
If
my
ugly
had
a
shape
it
would
be
a
spiral
Если
бы
моё
уродство
имело
форму,
это
была
бы
спираль,
Moving
forward
as
it
spins
around
Движущаяся
вперёд,
вращаясь
вокруг.
It′s
all
that
I
can
do
to
break
the
cycle
Всё,
что
я
могу
сделать,
– это
разорвать
этот
круг,
Just
veer
hard
as
I
can
then
keep
from
crashing
to
the
ground
Просто
резко
свернуть
и
не
разбиться
о
землю.
No
more
shame,
no
more
fear,
no
more
dread
Нет
больше
стыда,
нет
больше
страха,
нет
больше
ужаса.
No
more
shame,
no
more
fear,
no
more
dread
Нет
больше
стыда,
нет
больше
страха,
нет
больше
ужаса.
No
more
shame,
no
more
fear,
no
more
dread
Нет
больше
стыда,
нет
больше
страха,
нет
больше
ужаса.
No
more
shame,
no
more
fear,
no
more
dread
Нет
больше
стыда,
нет
больше
страха,
нет
больше
ужаса.
And
no
more
doubt,
no
more
nitpick
И
нет
больше
сомнений,
нет
больше
придирок,
No
more
hurt
feelings,
no
more
resentment
Нет
больше
обид,
нет
больше
негодования,
No
more
dwelling,
no
more
hand
wringing
Нет
больше
размышлений,
нет
больше
заламывания
рук,
No
more
living
fear
of
the
world,
no
more
fixating
Нет
больше
жизни
в
страхе
перед
миром,
нет
больше
зацикливания,
No
more
crazy
making,
no
more
crazy
making
Нет
больше
безумия,
нет
больше
безумия.
No
more
shame,
no
more
fear,
no
more
dread
Нет
больше
стыда,
нет
больше
страха,
нет
больше
ужаса.
No
more
shame,
no
more
fear,
no
more
dread
Нет
больше
стыда,
нет
больше
страха,
нет
больше
ужаса.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.