Текст и перевод песни AJJ - Now That I'm at the Top of My Game

Now That I'm at the Top of My Game

There was a time when I'd unravel and drown in the snow
There was a time when getting murdered would feel like a joke
But i'm alive
Don't let me die
Now that i'm at the top of my game
There was a time when i'd apologize when i should have been sayin' thank you
And times where I'd be filled with shame over things that everybody goes through
But now i'm free
I like being me
Now that i'm at the top
Now that i'm at the top
Now that i'm at the top of my game
I get stronger with every punch and every kick
And every rock that hits my back
And every time that I get sick I get stronger too
There's still times where I feel sad as hell
And there are times I downright scare myself
Time when the rage inside me swells into a big black tidal wave
And I feel like an idiot
But I know I can deal with it
Now that I'm at the top
Now that i'm at the top
Now that i'm at the top of my game

Maintenant que je suis au sommet de mon jeu

Il fut un temps où je me défaisais et me noyais dans la neige
Il fut un temps où se faire assassiner me paraissait une blague
Mais je suis vivant
Ne me laisse pas mourir
Maintenant que je suis au sommet de mon jeu
Il fut un temps où je m'excusais alors que j'aurais dû dire merci
Et des moments où j'étais rempli de honte pour des choses que tout le monde traverse
Mais maintenant je suis libre
J'aime être moi-même
Maintenant que je suis au sommet
Maintenant que je suis au sommet
Maintenant que je suis au sommet de mon jeu
Je deviens plus fort à chaque coup de poing et à chaque coup de pied
Et chaque pierre qui frappe mon dos
Et chaque fois que je tombe malade, je deviens aussi plus fort
Il y a encore des moments où je me sens triste à mourir
Et il y a des moments où je me fais carrément peur
Des moments où la rage en moi se transforme en une énorme vague noire
Et je me sens comme un idiot
Mais je sais que je peux y faire face
Maintenant que je suis au sommet
Maintenant que je suis au sommet
Maintenant que je suis au sommet de mon jeu