Terrifyer - AJJ перевод на немецкий

Terrifyer

I saw beauty. Spat in it′s eye
I saw the light, and all it saw was my phlegm!
I witnessed greatness. I kicked it's teeth in
More teeth sprouted, just like the skull of a child

La, da-da, da-da-da-da-da-da-da, La-da-da-da-da-da-da-da-da!
La, da-da, da-da-da-da-da-da-da, La-da-da-da-da-da-da-da-da!

Then it got personal. I saw my rage
I just wanted to rage, but all I got was tired!
I tried to walk to the building
But the beauty, it brittled me
I tried to talk to the waiter
But the beauty gentled me
I ran away from the security guard
Because security guards dishearten me
I said goodbye to my dignity
Said goodbye to my dignity

Some days you′re a member of Queen
Other days you're a Kottonmouth King!
Some days you're Emilio Estevez
Other days you′re Charlie Sheen

Hope like a hole. Tail between my legs
Some kind of love. Some kind of hate
When I made my escape, I
Found a nice hiding place
It was warm and dark
And it had teeth at the entrance
Teeth at the entrance
Teeth at the entrance to the

Ca-a-a-a-a-a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a-ave
La, da-da, da-da-da-da-da-da-da, La-da-da-da-da-da-da-da-da!

Erschrecker

Ich sah Schönheit. Spuckte ihr ins Auge.
Ich sah das Licht, und alles, was es sah, war mein Schleim!
Ich erlebte Größe. Ich trat ihr die Zähne ein.
Mehr Zähne sprossen, genau wie der Schädel eines Kindes.

La, da-da, da-da-da-da-da-da-da, La-da-da-da-da-da-da-da-da!
La, da-da, da-da-da-da-da-da-da, La-da-da-da-da-da-da-da-da!

Dann wurde es persönlich. Ich sah meine Wut.
Ich wollte nur wüten, doch ich wurde nur müde!
Ich versuchte, zum Gebäude zu gehen.
Aber die Schönheit, sie machte mich zerbrechlich.
Ich versuchte, mit dem Kellner zu sprechen.
Aber die Schönheit besänftigte mich.
Ich rannte vor dem Wachmann davon.
Weil Wachmänner mich entmutigen.
Ich verabschiedete mich von meiner Würde.
Ich verabschiedete mich von meiner Würde.

An manchen Tagen bist du ein Mitglied von Queen.
An anderen Tagen bist du ein Kottonmouth King!
An manchen Tagen bist du Emilio Estevez.
An anderen Tagen bist du Charlie Sheen.

Hoffnung wie ein Loch. Den Schwanz zwischen den Beinen.
Irgendeine Art von Liebe. Irgendeine Art von Hass.
Als ich entkam,
Fand ich ein schönes Versteck.
Es war warm und dunkel.
Und es hatte Zähne am Eingang.
Zähne am Eingang.
Zähne am Eingang zur

Hö-ö-ö-ö-ö-ö-ö-ö-ö-ö, ö-ö-ö-ö-ö-ö-öhle
La, da-da, da-da-da-da-da-da-da, La-da-da-da-da-da-da-da-da!