We're All Gonna Die - AJJ перевод на немецкий

We're All Gonna Die

We're all gonna die.
This is true.
It's true for me and it's true for you.
But we could live a little longer if we put our minds to it.
The Light Rail runs from 5 to 11.
I'll have your daughter home by seven.
If I play my cards right,
We'll get real high and ride the lightning.
But we can't ride all night.
The city needs the money from the DUIs
And the cameras they put on the freeway to catch us speeding.

April 1st 2002,
I was riding my bike to school
And I was hit by a Chevrolet,
But no one believed me.
It was April Fool's day.
December 25th 2008
At 3: 25 a.m.,
I am standing in the middle of a room full of sleeping men,
Counting them.
How did I get here?
I deserve to be loved!
How did I get here?
What made me need this money so much?!

Who knows where we go
When we die?
Who cares? I'm just glad to be alive.
Who knows where we go
When we die?
Who cares? I'm just glad to be alive!
Who cares? I'm just glad to be alive!
Who cares? I'm just glad to be alive!

Wir werden alle sterben

Wir werden alle sterben.
Das ist wahr.
Es ist wahr für mich und es ist wahr für dich.
Aber wir könnten ein bisschen länger leben, wenn wir uns anstrengen würden.
Die Stadtbahn fährt von 5 bis 11.
Ich bringe deine Tochter um sieben nach Hause.
Wenn ich meine Karten richtig spiele,
Werden wir richtig high und reiten den Blitz.
Aber wir können nicht die ganze Nacht fahren.
Die Stadt braucht das Geld von den Alkoholfahrten
Und den Kameras, die sie auf die Autobahn stellen, um uns beim Rasen zu erwischen.

1. April 2002,
Fuhr ich mit meinem Fahrrad zur Schule
Und wurde von einem Chevrolet angefahren,
Aber niemand glaubte mir.
Es war Aprilscherz-Tag.
25. Dezember 2008
Um 3:25 Uhr morgens,
Stehe ich mitten in einem Raum voller schlafender Männer,
Und zähle sie.
Wie bin ich hierhergekommen?
Ich verdiene es, geliebt zu werden!
Wie bin ich hierhergekommen?
Was brachte mich dazu, dieses Geld so sehr zu brauchen?!

Wer weiß, wohin wir gehen,
Wenn wir sterben?
Wen kümmert's? Ich bin einfach froh, am Leben zu sein.
Wer weiß, wohin wir gehen,
Wenn wir sterben?
Wen kümmert's? Ich bin einfach froh, am Leben zu sein!
Wen kümmert's? Ich bin einfach froh, am Leben zu sein!
Wen kümmert's? Ich bin einfach froh, am Leben zu sein!