Текст и перевод песни AJJ - We're All Gonna Die

We're All Gonna Die

We're all gonna die.
This is true.
It's true for me and it's true for you.
But we could live a little longer if we put our minds to it.
The Light Rail runs from 5 to 11.
I'll have your daughter home by seven.
If I play my cards right,
We'll get real high and ride the lightning.
But we can't ride all night.
The city needs the money from the DUIs
And the cameras they put on the freeway to catch us speeding.

April 1st 2002,
I was riding my bike to school
And I was hit by a Chevrolet,
But no one believed me.
It was April Fool's day.
December 25th 2008
At 3: 25 a.m.,
I am standing in the middle of a room full of sleeping men,
Counting them.
How did I get here?
I deserve to be loved!
How did I get here?
What made me need this money so much?!

Who knows where we go
When we die?
Who cares? I'm just glad to be alive.
Who knows where we go
When we die?
Who cares? I'm just glad to be alive!
Who cares? I'm just glad to be alive!
Who cares? I'm just glad to be alive!

On va tous mourir

On va tous mourir.
C'est vrai.
C'est vrai pour moi et c'est vrai pour toi.
Mais on pourrait vivre un peu plus longtemps si on s'y mettait.
Le Light Rail fonctionne de 5 à 11.
J'aurai ta fille à la maison avant sept heures.
Si je joue bien mes cartes,
On va se défoncer et rouler sur l'éclair.
Mais on ne peut pas rouler toute la nuit.
La ville a besoin de l'argent des DUI
Et des caméras qu'ils ont mises sur l'autoroute pour nous attraper en train de rouler trop vite.

Le 1er avril 2002,
J'allais à l'école à vélo
Et j'ai été percuté par une Chevrolet,
Mais personne ne m'a cru.
C'était le jour du poisson d'avril.
Le 25 décembre 2008
À 3h25 du matin,
Je suis debout au milieu d'une pièce pleine d'hommes endormis,
Je les compte.
Comment j'ai atterri ici ?
Je mérite d'être aimé !
Comment j'ai atterri ici ?
Qu'est-ce qui a fait que j'avais besoin de cet argent à ce point ?

Qui sait où on va
Quand on meurt ?
Qui s'en soucie ? Je suis juste content d'être en vie.
Qui sait où on va
Quand on meurt ?
Qui s'en soucie ? Je suis juste content d'être en vie !
Qui s'en soucie ? Je suis juste content d'être en vie !
Qui s'en soucie ? Je suis juste content d'être en vie !