Текст и перевод песни AJR - Hole in the Bottom of My Brain

Hole in the Bottom of My Brain

There's a hole in the bottom of my brain
But when I party, the hole goes away
But the party I throw needs a picture to post
So the world knows the party was great
There's a hole in the bottom of my brain
But when you like me, the hole goes away

So there's likes and hellos
On a post on my phone of a party I throw
In the hole in the bottom of my brain
(This is how you do it right)

Heads up, I'm sorry to be that guy
Heads up, I'm lookin' to just get by
Let's just say, let's just say we're fine

There's a hole in the bottom of my brain
But when you love me, the hole goes away
And the likes on my phone, yeah, they'll start to explode
If I go and explode in LA
There's a hole in the bottom of my brain
If I make money, the hole goes away

Now there's a thing made of gold in a home that I own
From a song that I wrote about likes and hellos
On a post on my phone of a party I throw
In the hole in the bottom of my brain
(This is how you do it right)

Heads up, I'm sorry to be that guy
Heads up, I'm lookin' to just get by
Let's just say, let's just say we're fine
Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do, oh-oh
Let's just say, let's just say we're fine

There's a hole in the bottom of my brain
When I spend money, the hole goes away
If I finally get clothes that are fancily sewn
I could finally be ready for fame
There's a hole in the bottom of your brain
When you get famous, the hole goes away

Now there's coke on the nose of a bro I don't know
In a showroom of clothes that were fancily sewn
In a town that I loathe on a coast that gets stoked
On the thing made of gold in a home that I own
From a song that I wrote about likes and hellos
On a post on my phone of a party I throw
But I know I'm alone, no, I know I'm alone
In the hole in the bottom of my brain

Дыра на дне моего мозга

В моей голове зияет дыра,
Но стоит мне попасть на вечеринку — и дыры как не бывало.
Но вечеринка без фото — деньги на ветер,
Чтобы весь мир знал, как круто мы зажигали.
В моей голове зияет дыра,
Но стоит тебе улыбнуться мне — и дыры как не бывало.

И вот уже сыплются лайки и приветы
Под фото с моей вечеринки,
Прямо в дыру на дне моего мозга.
(Вот как надо делать, детка!)

Заранее извиняюсь, не хочу показаться грубым,
Но я просто хочу жить спокойно.
Давай просто скажем, что у нас всё хорошо.

В моей голове зияет дыра,
Но стоит тебе полюбить меня — и дыры как не бывало.
И лайки в моём телефоне, да, они начнут взрываться,
Если я возьму и взорву этот чёртов Лос-Анджелес.
В моей голове зияет дыра,
Но как только я стану богатым — и дыры как не бывало.

И вот уже у меня в доме, который я купил,
Стоит золотая статуэтка за песню,
Которую я написал про лайки и приветы
Под фото с моей вечеринки,
(Вот как надо делать, детка!)

Заранее извиняюсь, не хочу показаться грубым,
Но я просто хочу жить спокойно.
Давай просто скажем, что у нас всё хорошо.
Ду-ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду, о-о
Давай просто скажем, что у нас всё хорошо.

В моей голове зияет дыра,
Но как только я трачу деньги — и дыры как не бывало.
Если я наконец-то куплю себе модную одежду,
Я, может быть, буду готов к славе.
В твоей голове зияет дыра,
Но стоит тебе стать знаменитой — и дыры как не бывало.

И вот уже какой-то хмырь, которого я знать не знаю,
Втягивает дорожку кокса в примерочной бутика,
В городе, который я ненавижу, на побережье, которое меня бесит,
Рядом с золотой статуэткой в доме, который я купил,
За песню, которую я написал про лайки и приветы
Под фото с моей вечеринки,
Но я знаю, что я одинок, да, я знаю, что я одинок
В этой дыре на дне моего мозга.