I Won't - AJR перевод на немецкий

I Won't

Put your hands up 'cause I won't (right on time)
Raise a glass up 'cause I won't (my oh my)
Get your ass up 'cause I won't
I must have missed the hype
But maybe that's the way I feel

Hello, how you doin'? Am I talking too fast?
I'm runnin' on adrenaline and one-hour naps
'Cause I do what you tell me to and do it to death
Do it death

Acapulco, Tel Aviv, and maybe Japan
And pretty people yell at me to follow the dance
So I do what you tell me to and do it to death
But I can't do this shit again

Put your hands up 'cause I won't (right on time)
Raise a glass up 'cause I won't (my oh my)
Get your ass up 'cause I won't
I must have missed the hype
But maybe that's the way I feel

Put your hands up 'cause I won't (right on time)
I'm not here 'cause you say so (my oh my)
Get your ass up 'cause I won't
I must have missed the hype
But maybe that's the way I feel (that's the way I feel)

I don't got a body like I see in the press
So I got to the precipice of pressing my chest
And now I look impressive with a couple of pecs
Just like my friends

So welcome back and take a breath
You come to life, you're bored to death
So welcome back and take a breath
You come to life but I digress

Put your hands up 'cause I won't (right on time)
Raise a glass up 'cause I won't (my oh my)
Get your ass up 'cause I won't (I won't)
I must have missed the hype
But maybe that's the way I feel

Put your hands up 'cause I won't (right on time)
I'm not here 'cause you say so (my oh my)
Get your ass up 'cause I won't (I won't)
I must have missed the hype
But maybe that's the way I feel (that's the way I feel)

So welcome back and take a breath
You come to life, you're bored to death
So welcome back and take a breath
You come to life, you're bored to death
So welcome back

Acapulco, Tel Aviv, and maybe Japan
And pretty people yell at me to follow the dance
So I do what you tell me to and do it to death
But I can't do this shit again

Put your hands up 'cause I won't (right on time)
Raise a glass up 'cause I won't (my oh my)
Get your ass up 'cause I won't (I won't)
I must have missed the hype
But maybe that's the way I feel

Put your hands up 'cause I won't (right on time)
I'm not here 'cause you say so (my oh my)
Get your ass up 'cause I won't (I won't)
I must have missed the hype
But maybe that's the way I feel (that's the way I feel)

Ich Werde Nicht

Hebt die Hände hoch, denn ich werde nicht (genau zur rechten Zeit)
Erhebt ein Glas, denn ich werde nicht (mein Gott)
Bewegt euren Hintern, denn ich werde nicht
Ich muss den Hype verpasst haben
Aber vielleicht fühle ich mich eben so

Hallo, wie geht's? Rede ich zu schnell?
Ich laufe auf Adrenalin und einstündigen Nickerchen
Denn ich tue, was ihr mir sagt, und tue es bis zum Umfallen
Tue es bis zum Umfallen

Acapulco, Tel Aviv und vielleicht Japan
Und hübsche Leute schreien mich an, dem Tanz zu folgen
Also tue ich, was ihr mir sagt, und tue es bis zum Umfallen
Aber ich kann diesen Scheiß nicht nochmal machen

Hebt die Hände hoch, denn ich werde nicht (genau zur rechten Zeit)
Erhebt ein Glas, denn ich werde nicht (mein Gott)
Bewegt euren Hintern, denn ich werde nicht
Ich muss den Hype verpasst haben
Aber vielleicht fühle ich mich eben so

Hebt die Hände hoch, denn ich werde nicht (genau zur rechten Zeit)
Ich bin nicht hier, weil ihr es sagt (mein Gott)
Bewegt euren Hintern, denn ich werde nicht
Ich muss den Hype verpasst haben
Aber vielleicht fühle ich mich eben so (so fühle ich mich)

Ich habe keinen Körper, wie ich ihn in der Presse sehe
Also kam ich an den Rand des Bankdrückens
Und jetzt sehe ich beeindruckend aus mit ein paar Brustmuskeln
Genau wie meine Freunde

Also willkommen zurück und atme durch
Du erwachst zum Leben, du langweilst dich zu Tode
Also willkommen zurück und atme durch
Du erwachst zum Leben, aber ich schweife ab

Hebt die Hände hoch, denn ich werde nicht (genau zur rechten Zeit)
Erhebt ein Glas, denn ich werde nicht (mein Gott)
Bewegt euren Hintern, denn ich werde nicht (Ich werde nicht)
Ich muss den Hype verpasst haben
Aber vielleicht fühle ich mich eben so

Hebt die Hände hoch, denn ich werde nicht (genau zur rechten Zeit)
Ich bin nicht hier, weil ihr es sagt (mein Gott)
Bewegt euren Hintern, denn ich werde nicht (Ich werde nicht)
Ich muss den Hype verpasst haben
Aber vielleicht fühle ich mich eben so (so fühle ich mich)

Also willkommen zurück und atme durch
Du erwachst zum Leben, du langweilst dich zu Tode
Also willkommen zurück und atme durch
Du erwachst zum Leben, du langweilst dich zu Tode
Also willkommen zurück

Acapulco, Tel Aviv und vielleicht Japan
Und hübsche Leute schreien mich an, dem Tanz zu folgen
Also tue ich, was ihr mir sagt, und tue es bis zum Umfallen
Aber ich kann diesen Scheiß nicht nochmal machen

Hebt die Hände hoch, denn ich werde nicht (genau zur rechten Zeit)
Erhebt ein Glas, denn ich werde nicht (mein Gott)
Bewegt euren Hintern, denn ich werde nicht (Ich werde nicht)
Ich muss den Hype verpasst haben
Aber vielleicht fühle ich mich eben so

Hebt die Hände hoch, denn ich werde nicht (genau zur rechten Zeit)
Ich bin nicht hier, weil ihr es sagt (mein Gott)
Bewegt euren Hintern, denn ich werde nicht (Ich werde nicht)
Ich muss den Hype verpasst haben
Aber vielleicht fühle ich mich eben so (so fühle ich mich)