AJR - Steve’s Going to London - перевод текста песни на французский

Steve's going to London

Steve va à Londres

Shaun's stuck in a suit

Shaun est coincé dans un costume

Tom sleeps on his best friend's lawn

Tom dort sur la pelouse de son meilleur ami

Like every other afternoon

Comme tous les après-midi

Steve's going to London

Steve va à Londres

Dan peed in the pool

Dan a fait pipi dans la piscine

Tom fell for his best friend's mom

Tom est tombé amoureux de la mère de son meilleur ami

But what the hell you gonna do?

Mais qu'est-ce que tu vas faire ?

Hey-hey, look around, look around

Hé, hé, regarde autour de toi, regarde autour de toi

Wouldn't it be nice for someone to miss ya?

Ce ne serait pas bien que quelqu'un te manque ?

Hey-hey, funny how all the things

Hé, hé, c'est marrant comme toutes ces choses

That you used to like, now they depress ya

Que tu aimais avant, maintenant elles te dépriment

Well, you try to find some meaning in your life before you're gone (ooh)

Eh bien, tu essaies de trouver un sens à ta vie avant de partir (ooh)

There's a song that don't mean anything at all (ooh)

Il y a une chanson qui ne veut rien dire du tout (ooh)

And it sounds like

Et ça ressemble à

Steve's going to London

Steve va à Londres

Shaun's stuck in a suit

Shaun est coincé dans un costume

Tom sleeps on his best friend's lawn

Tom dort sur la pelouse de son meilleur ami

Like every other afternoon

Comme tous les après-midi

Steve's going to London (ah-ah-ah-ah)

Steve va à Londres (ah-ah-ah-ah)

Dan peed in the pool (ah-ah-ah-ah)

Dan a fait pipi dans la piscine (ah-ah-ah-ah)

Tom fell for his best friend's mom

Tom est tombé amoureux de la mère de son meilleur ami

But what the hell you gonna

Mais qu'est-ce que tu vas

What the hell you gonna do?

Qu'est-ce que tu vas faire ?

(Hey, hey, hey, hey; do-do-do-do-do-do)

Hey-hey, look around, look around

Hé, hé, regarde autour de toi, regarde autour de toi

Wouldn't it be nice to see me on TV?

Ce ne serait pas bien de me voir à la télé ?

I'd dress to the nines with a smile

Je m'habillerais de neuf avec le sourire

And you'd probably think that that was the real me

Et tu penserais probablement que c'est le vrai moi

While you try to find some meaning in your life before you die (ooh)

Pendant que tu essaies de trouver un sens à ta vie avant de mourir (ooh)

Here's a bunch of random shit to waste your time (ooh)

Voici un tas de trucs au hasard pour te faire perdre ton temps (ooh)

And it sounds like

Et ça ressemble à

Steve's going to London (ah-ah-ah-ah)

Steve va à Londres (ah-ah-ah-ah)

Shaun's stuck in a suit (ah-ah-ah-ah)

Shaun est coincé dans un costume (ah-ah-ah-ah)

Tom sleeps on his best friend's lawn

Tom dort sur la pelouse de son meilleur ami

Like every other afternoon (every other afternoon)

Comme tous les après-midi (tous les après-midi)

Steve's going to London (ah-ah-ah-ah)

Steve va à Londres (ah-ah-ah-ah)

Dan peed in the pool (ah-ah-ah-ah)

Dan a fait pipi dans la piscine (ah-ah-ah-ah)

Tom fell for his best friend's mom

Tom est tombé amoureux de la mère de son meilleur ami

But what the hell you gonna

Mais qu'est-ce que tu vas

What the hell you gonna do?

Qu'est-ce que tu vas faire ?

What the hell you gonna do?

Qu'est-ce que tu vas faire ?

(Hey, hey, hey, hey; do-do-do-do-do-do)

You, you'll make this rather snappy, won't you?

Tu vas faire ça vite, hein ?

Ah-ah-ah (hey)

Ah-ah-ah

I try hard to write a cool song

J'essaie d'écrire une chanson cool

So I start with something simple like trying to put my shoes on

Alors je commence par quelque chose de simple comme essayer de mettre mes chaussures

Now something kinda clicked 'cause you relate a bit

Maintenant, quelque chose a fait tilt parce que tu t'y retrouves un peu

But no one's gonna care about a shoe song

Mais personne ne va s'intéresser à une chanson sur les chaussures

I try hard to write a cool song

J'essaie d'écrire une chanson cool

But I gotta make it matter, so maybe I'll throw the news on

Mais je dois la rendre importante, alors peut-être que je vais parler des infos

Could I relate the shoes to 2022

Pourrais-je relier les chaussures à 2022

Or maybe an election down in Tucson?

Ou peut-être à une élection à Tucson ?

I try throwing something cool on

J'essaie de trouver quelque chose de cool

So I'm listening to Kendrick and playing the swimming pool song

Alors j'écoute Kendrick et je joue la chanson de la piscine

But why did I do that? 'Cause now I hate my track

Mais pourquoi j'ai fait ça ? Parce que maintenant je déteste mon morceau

I'm quite aware I'll never write a cool song

Je suis bien conscient que je n'écrirai jamais une chanson cool

But who really needs a cool song?

Mais qui a vraiment besoin d'une chanson cool ?

There's so many better melodies, why do you need a new one?

Il y a tellement de meilleures mélodies, pourquoi en faudrait-il une nouvelle ?

So stop writing a song about writing a song

Alors arrête d'écrire une chanson sur le fait d'écrire une chanson

You're losing their attention, buddy, move on

Tu perds leur attention, mon pote, passe à autre chose

Steve's going to London (what the hell?)

Steve va à Londres (c'est quoi ce bordel ?)

Shaun's stuck in a suit

Shaun est coincé dans un costume

Tom sleeps on his best friend's lawn

Tom dort sur la pelouse de son meilleur ami

Like every other afternoon (every other afternoon)

Comme tous les après-midi (tous les après-midi)

Steve's going to London (ah-ah-ah-ah)

Steve va à Londres (ah-ah-ah-ah)

Dan peed in the pool (ah-ah-ah-ah)

Dan a fait pipi dans la piscine (ah-ah-ah-ah)

Tom fell for his best friend's mom

Tom est tombé amoureux de la mère de son meilleur ami

But what the hell you gonna

Mais qu'est-ce que tu vas

What the hell you gonna do?

Qu'est-ce que tu vas faire ?

What the hell you gonna do?

Qu'est-ce que tu vas faire ?

(Hey, hey, hey, hey)

What the hell you gonna do?

Qu'est-ce que tu vas faire ?

Steve's going to London (oh-oh-oh-oh)

Steve va à Londres (oh-oh-oh-oh)

Steve's going to London (oh-oh-oh-oh)

Steve va à Londres (oh-oh-oh-oh)

Steve's going to London

Steve va à Londres

Steve's going to London (let's go, let's go)

Steve va à Londres (on y va, on y va)

Steve's going to London

Steve va à Londres

Steve's going to London (I know, I know, I know)

Steve va à Londres (je sais, je sais, je sais)

Steve's going to London

Steve va à Londres

Steve's going to London

Steve va à Londres

Steve's going to London

Steve va à Londres

Steve's going to London

Steve va à Londres

Steve's going to London

Steve va à Londres

AJR - Steve’s Going to London

Текст и перевод песни AJR - Steve’s Going to London

Альбом