Текст и перевод песни AJR - I'm Not Famous

I'm Not Famous

Je ne suis pas célèbre

Where my haters? Where my haters?

Où sont mes détracteurs ? Où sont mes détracteurs ?

I don't got 'em, I'm not famous, no

Je n’en ai pas, je ne suis pas célèbre, non.

It don't matter what my name is

Peu importe mon nom.

I don't got one, I'm not famous, no

Je n’en ai pas, je ne suis pas célèbre, non.

And I don't hate it, no

Et je n’en ai rien à faire, non.

You never heard of me

Tu n’as jamais entendu parler de moi.

Or the weird shit I do and say

Ou des trucs bizarres que je fais et que je dis.

That's my favorite thing

C’est ce que je préfère.

That I'm not famous, no

Le fait que je ne sois pas célèbre, non.

And I'm never on TV

Et je ne suis jamais à la télé.

Throwing up on an L.A street

À vomir dans une rue de Los Angeles.

Nobody judges me

Personne ne me juge.

Cause I'm not famous, no

Parce que je ne suis pas célèbre, non.

Paparazzi is at an all time low

Les paparazzi sont au plus bas.

Paparazzi, they don't care where I go

Les paparazzi, ils ne se soucient pas de où je vais.

Where my haters? Where my haters?

Où sont mes détracteurs ? Où sont mes détracteurs ?

I don't got 'em, I'm not famous, no

Je n’en ai pas, je ne suis pas célèbre, non.

(Hey, ye-ye-hey, hey-ye)

It don't matter what my name is

Peu importe mon nom.

I don't got one, I'm not famous, no

Je n’en ai pas, je ne suis pas célèbre, non.

(Hey, ye-yeah-hey)

And I don't hate it, no

Et je n’en ai rien à faire, non.

(Hey, ye-yeah-hey)

I'm not famous, no

Je ne suis pas célèbre, non.

(Hey, ye-yeah-hey)

I'm not famous, no

Je ne suis pas célèbre, non.

(Hey, ye-yeah-hey)

I'm not famous, no

Je ne suis pas célèbre, non.

(Hey, ye-yeah-hey)

And I don't hate it, no

Et je n’en ai rien à faire, non.

You never overheard

Tu n’as jamais entendu dire.

That I blew 20 grand on shirts

Que j’avais dépensé 20 000 dollars en chemises.

Nobody knows my quirks

Personne ne connaît mes bizarreries.

'Cause I'm not famous, no

Parce que je ne suis pas célèbre, non.

Everyone got their habits

Tout le monde a ses habitudes.

But you'll never hear what mine is

Mais tu n’entendras jamais les miennes.

Best thing about my life is

Le meilleur dans ma vie, c’est que.

I'm not famous, no

Je ne suis pas célèbre, non.

Paparazzi is at an all time low

Les paparazzi sont au plus bas.

Paparazzi, they don't care where I go

Les paparazzi, ils ne se soucient pas de où je vais.

Where my haters? Where my haters?

Où sont mes détracteurs ? Où sont mes détracteurs ?

I don't got 'em, I'm not famous, no

Je n’en ai pas, je ne suis pas célèbre, non.

(Hey, ye-yeah-hey, hey-ye)

It don't matter what my name is

Peu importe mon nom.

I don't got one, I'm not famous, no

Je n’en ai pas, je ne suis pas célèbre, non.

(Hey, ye-yeah-hey)

And I don't hate it, no

Et je n’en ai rien à faire, non.

(Hey, ye-yeah-hey)

I'm not famous, no

Je ne suis pas célèbre, non.

(Hey, ye-yeah-hey)

I'm not famous, no (go!)

Je ne suis pas célèbre, non (go !).

(Hey, ye-yeah-hey)

I'm not famous, no

Je ne suis pas célèbre, non.

(Hey, ye-yeah-hey)

And I don't hate it, no

Et je n’en ai rien à faire, non.

Hate it, hate-hate it, no

J’en ai rien à faire, j’en ai rien à faire, non.

Hate it, ha-

J’en ai rien à faire, ha-

Where my haters? Where my haters?

Où sont mes détracteurs ? Où sont mes détracteurs ?

I don't got 'em, I'm not famous, no (no, no)

Je n’en ai pas, je ne suis pas célèbre, non (non, non).

(Hey, ye-yeah-hey, hey-ye)

It don't matter what my name is

Peu importe mon nom.

I don't got one, I'm not famous, no (I'm not, I'm not)

Je n’en ai pas, je ne suis pas célèbre, non (je ne suis pas, je ne suis pas).

(Hey, ye-yeah-hey)

And I don't hate it, no

Et je n’en ai rien à faire, non.

(Hey, ye-yeah-hey)

I'm not famous, no (I'm not famous, no)

Je ne suis pas célèbre, non (je ne suis pas célèbre, non).

(Hey, ye-yeah-hey)

I'm not famous, no (go!)

Je ne suis pas célèbre, non (go !).

(Hey, ye-yeah-hey)

I'm not famous, no

Je ne suis pas célèbre, non.

(Hey, ye-yeah-hey)

And I don't hate it, no (no)

Et je n’en ai rien à faire, non (non).

I don't hate it, no (no)

J’en ai rien à faire, non (non).

I'm not famous, no

Je ne suis pas célèbre, non.

Оцените перевод

Авторы: Jack Metzger, Ryan Metzger, Adam Metzger

Альбом

Garlick

дата релиза

10-09-2007

1 Lila 1re partie - Le bal au bois du loup
2 Lila 2e partie - Perdu dans la forêt
3 Moi je choisis la liberté
4 On n'est pas heureux
5 I'm Not Famous
6 Adieu
7 Fleur d'oranger
8 New Baby
9 Fais-moi un lit dans ton grenier
10 Bœuf Gros Sel (Version instrumentale)

Еще альбомы