No Grass Today - AJR перевод на немецкий

No Grass Today

Whoa-oh yeah
Oh-whoa-oh

I didn't smoke no grass today
But that's 'cause I'm the one on stage
So who am I to take away
What makes you feel this great?

I didn't smoke no grass today
But that's because I love to play
So who am I to take away
What makes you feel this great?

Does the grass look greener
On my side of the speakers?
I tried a couple weekends
But that greens not for me
I thought I'd get clever
Make my lyrics come out better
But at 7-Eleven's where you would find me

Don't want to get paranoid
Just wanna be makin' noise
You wanna hit? It's your choice
But please enjoy the show

I didn't smoke no grass today
But that's 'cause I'm the one on stage
So who am I to take away
What makes you feel this great?

I didn't smoke no grass today
But that's because I love to play
So who am I to take away
What makes you feel this great?

Last night at the concert
The audience, it flickers
They're lightin' up like Christmas
Still, that green's not for me
On corners, people cursing
To legalize their burning
But that ain't no concern of mine
I keep doing me

Don't want to get paranoid
Just wanna be makin' noise
You wanna hit? It's your choice
But please enjoy the show

I didn't smoke no grass today
But that's 'cause I'm the one on stage
So who am I to take away
What makes you feel this great?

I didn't smoke no grass today
But that's because I love to play
So who am I to take away
What makes you feel this great?

Dun-dun-dun-dun-dun-dun
Dun-dun-dun-dun-dun-dun
Dun-dun-dun-dun-dun-dun

I'm not narcissistic
I'm just high off the music
And I don't wanna miss it
But I wouldn't stop you
I'm not narcissistic
You light up if you like it
And though I may not like it
You just keep doing you
You just keep doing you, like

Whoa-oh, ooh yeah, ooh yeah
Whoa-oh
Whoa-oh, ooh yeah, ooh yeah
Whoa-oh

Whoa-oh
N-no grass today
Whoa-oh
N-no grass today

Keep, keep doing, keep doing me
Keep doing, keep doing me
Whoa-oh
N-no grass today

Keep, keep doing, keep doing me
Keep doing, keep doing me
Ooh-wee
Keep, keep doing, keep doing me
Keep doing, keep doing me
Whoa-oh
N-no grass today

I didn't smoke no grass today
But that's 'cause I'm the one onstage
So who am I to take away
What makes you feel this great?

I didn't smoke no grass today
But that's because I love to play
So who am I to take away
What makes you feel this great?

Heute Kein Gras

Whoa-oh yeah
Oh-whoa-oh

Ich habe heute kein Gras geraucht
Aber das ist, weil ich derjenige auf der Bühne bin
Also, wer bin ich, dir das wegzunehmen
Was dich so großartig fühlen lässt?

Ich habe heute kein Gras geraucht
Aber das ist, weil ich es liebe zu spielen
Also, wer bin ich, dir das wegzunehmen
Was dich so großartig fühlen lässt?

Sieht das Gras grüner aus
Auf meiner Seite der Lautsprecher?
Ich habe es ein paar Wochenenden versucht
Aber dieses Grün ist nichts für mich
Ich dachte, ich würde schlauer werden
Meine Texte besser klingen lassen
Aber bei 7-Eleven würdest du mich finden

Ich will nicht paranoid werden
Ich will nur Lärm machen
Willst du ziehen? Es ist deine Wahl
Aber bitte genieße die Show

Ich habe heute kein Gras geraucht
Aber das ist, weil ich derjenige auf der Bühne bin
Also, wer bin ich, dir das wegzunehmen
Was dich so großartig fühlen lässt?

Ich habe heute kein Gras geraucht
Aber das ist, weil ich es liebe zu spielen
Also, wer bin ich, dir das wegzunehmen
Was dich so großartig fühlen lässt?

Letzte Nacht beim Konzert
Das Publikum, es flackert
Sie leuchten auf wie Weihnachten
Trotzdem ist dieses Grün nichts für mich
An den Ecken fluchen die Leute
Um ihr Rauchen zu legalisieren
Aber das ist nicht meine Sorge
Ich mache weiter mein Ding

Ich will nicht paranoid werden
Ich will nur Lärm machen
Willst du ziehen? Es ist deine Wahl
Aber bitte genieße die Show

Ich habe heute kein Gras geraucht
Aber das ist, weil ich derjenige auf der Bühne bin
Also, wer bin ich, dir das wegzunehmen
Was dich so großartig fühlen lässt?

Ich habe heute kein Gras geraucht
Aber das ist, weil ich es liebe zu spielen
Also, wer bin ich, dir das wegzunehmen
Was dich so großartig fühlen lässt?

Dun-dun-dun-dun-dun-dun
Dun-dun-dun-dun-dun-dun
Dun-dun-dun-dun-dun-dun

Ich bin nicht narzisstisch
Ich bin nur high von der Musik
Und ich will es nicht verpassen
Aber ich würde dich nicht aufhalten
Ich bin nicht narzisstisch
Zünde dir etwas an, wenn du magst
Und obwohl ich es vielleicht nicht mag
Mach einfach weiter dein Ding, meine Süße
Mach einfach weiter dein Ding, so wie

Whoa-oh, ooh yeah, ooh yeah
Whoa-oh
Whoa-oh, ooh yeah, ooh yeah
Whoa-oh

Whoa-oh
H-heute kein Gras
Whoa-oh
H-heute kein Gras

Mach, mach weiter, mach mein Ding
Mach weiter, mach mein Ding
Whoa-oh
H-heute kein Gras

Mach, mach weiter, mach mein Ding
Mach weiter, mach mein Ding
Ooh-wee
Mach, mach weiter, mach mein Ding
Mach weiter, mach mein Ding
Whoa-oh
H-heute kein Gras

Ich habe heute kein Gras geraucht
Aber das ist, weil ich derjenige auf der Bühne bin
Also wer bin ich, dir das wegzunehmen
Was dich so großartig fühlen lässt?

Ich habe heute kein Gras geraucht
Aber das ist, weil ich es liebe zu spielen
Also, wer bin ich, dir das wegzunehmen
Was dich so großartig fühlen lässt?