Текст и перевод песни AJR - Bud Like You

Bud Like You

Way up, way up, way up to the sky
When everybody here is sneaking in and getting high
Way up, way up, way up to the moon
Boy, it's good to know I got a bud like you

Enough, enough
There's no celebrities here
So why's the bouncer taking everything so seriously?
It's you, and I
It's cool you feel the same
Like why's the DJ here if he's just pressing play?

Kickin' in the basement, kickin' in the basement
Hatin' all the same things too
If I need a pick-me-up, would you come and pick me up?
I could really use a bud like you
To pick me

Way up, way up, way up to the sky
When everybody here is sneaking in and getting high
Way up, way up, way up to the moon
Boy, it's good to know I got a bud like you

Way up, way up, way up to the sky
When everybody here is sneaking in and getting high
Way up, way up, way up to the moon
Boy, it's good to know I got a bud like you
Boy, it's good to know I got a bud like you

Enough, enough
There's no one here that we know
I think I knew a girl who knew the host but she's headin' home
We're standing, laughing, at the disco ball
Like who'd invest in that, when no one's lookin' at it?

Kickin' in the basement, kickin' in the basement
Hatin' all the same things too
If I need a pick-me-up, would you come and pick me up?
I could really use a bud like you
To pick me

Way up, way up, way up to the sky (way up to the sky)
When everybody here is sneaking in and getting high
Way up, way up, way up to the moon
Boy, it's good to know I got a bud like you

Way up, way up, way up to the sky
When everybody here is sneaking in and getting high
Way up, way up, way up to the moon
Boy, it's good to know I got a bud like you
Boy, it's good to know I got a bud like you
Boy, it's good to know I got a bud like you
Boy, it's good to know I got a bud like you

To pick me way up, way up, way up to the sky
When everybody here is sneaking in and getting high
Way up, way up, way up to the moon
Boy, it's good to know I got a bud like you

Way up, way up, way up to the sky
When everybody here is sneaking in and getting high
Way up, way up, way up to the moon
Boy, it's good to know I got a bud like you
Boy it's good to know I got a bud like you

Boy, it's good to know I got a bud like you
Boy, it's good to know I got a bud like you

Un pote comme toi

Tout en haut, tout en haut, tout en haut dans le ciel
Quand tout le monde ici se faufile et se drogue
Tout en haut, tout en haut, tout en haut jusqu'à la lune
Mec, c'est bon de savoir que j'ai un pote comme toi

Assez, assez
Il n'y a pas de célébrités ici
Alors pourquoi le videur prend-t-il tout si au sérieux ?
C'est toi et moi
C'est cool que tu ressentes la même chose
Genre, pourquoi le DJ est-il là s'il appuie juste sur play ?

Défoncer au sous-sol, défoncer au sous-sol
Détester les mêmes choses aussi
Si j'ai besoin d'un remontant, tu viendrais me chercher ?
J'aurais vraiment besoin d'un pote comme toi
Pour me remonter

Tout en haut, tout en haut, tout en haut dans le ciel
Quand tout le monde ici se faufile et se drogue
Tout en haut, tout en haut, tout en haut jusqu'à la lune
Mec, c'est bon de savoir que j'ai un pote comme toi

Tout en haut, tout en haut, tout en haut dans le ciel
Quand tout le monde ici se faufile et se drogue
Tout en haut, tout en haut, tout en haut jusqu'à la lune
Mec, c'est bon de savoir que j'ai un pote comme toi
Mec, c'est bon de savoir que j'ai un pote comme toi

Assez, assez
Il n'y a personne ici que nous connaissions
Je crois que je connaissais une fille qui connaissait l'hôte, mais elle rentre chez elle
On se tient debout, on rit, on regarde la boule à facettes
Genre, qui investirait là-dedans, quand personne ne la regarde ?

Défoncer au sous-sol, défoncer au sous-sol
Détester les mêmes choses aussi
Si j'ai besoin d'un remontant, tu viendrais me chercher ?
J'aurais vraiment besoin d'un pote comme toi
Pour me remonter

Tout en haut, tout en haut, tout en haut dans le ciel (tout en haut dans le ciel)
Quand tout le monde ici se faufile et se drogue
Tout en haut, tout en haut, tout en haut jusqu'à la lune
Mec, c'est bon de savoir que j'ai un pote comme toi

Tout en haut, tout en haut, tout en haut dans le ciel
Quand tout le monde ici se faufile et se drogue
Tout en haut, tout en haut, tout en haut jusqu'à la lune
Mec, c'est bon de savoir que j'ai un pote comme toi
Mec, c'est bon de savoir que j'ai un pote comme toi
Mec, c'est bon de savoir que j'ai un pote comme toi
Mec, c'est bon de savoir que j'ai un pote comme toi

Pour me remonter tout en haut, tout en haut, tout en haut dans le ciel
Quand tout le monde ici se faufile et se drogue
Tout en haut, tout en haut, tout en haut jusqu'à la lune
Mec, c'est bon de savoir que j'ai un pote comme toi

Tout en haut, tout en haut, tout en haut dans le ciel
Quand tout le monde ici se faufile et se drogue
Tout en haut, tout en haut, tout en haut jusqu'à la lune
Mec, c'est bon de savoir que j'ai un pote comme toi
Mec, c'est bon de savoir que j'ai un pote comme toi

Mec, c'est bon de savoir que j'ai un pote comme toi
Mec, c'est bon de savoir que j'ai un pote comme toi