AJR - No Grass Today - перевод текста песни на французский

Whoa-oh yeah

Oh-whoa-oh

I didn't smoke no grass today

Je n'ai pas fumé d'herbe aujourd'hui

But that's 'cause I'm the one on stage

Mais c'est parce que je suis sur scène

So who am I to take away

Alors qui suis-je pour enlever

What makes you feel this great?

Ce qui te fait te sentir si bien ?

I didn't smoke no grass today

Je n'ai pas fumé d'herbe aujourd'hui

But that's because I love to play

Mais c'est parce que j'aime jouer

So who am I to take away

Alors qui suis-je pour enlever

What makes you feel this great?

Ce qui te fait te sentir si bien ?

Does the grass look greener

L'herbe a-t-elle l'air plus verte

On my side of the speakers?

De mon côté des enceintes ?

I tried a couple weekends

J'ai essayé quelques week-ends

But that greens not for me

Mais ce vert n'est pas pour moi

I thought I'd get clever

Je pensais être malin

Make my lyrics come out better

Faire en sorte que mes paroles soient meilleures

But at 7-Eleven's where you would find me

Mais c'est au 7-Eleven que tu me trouverais

Don't want to get paranoid

Je ne veux pas devenir paranoïaque

Just wanna be makin' noise

Je veux juste faire du bruit

You wanna hit? It's your choice

Tu veux en prendre ? C'est ton choix

But please enjoy the show

Mais s'il te plaît, profite du spectacle

I didn't smoke no grass today

Je n'ai pas fumé d'herbe aujourd'hui

But that's 'cause I'm the one on stage

Mais c'est parce que je suis sur scène

So who am I to take away

Alors qui suis-je pour enlever

What makes you feel this great?

Ce qui te fait te sentir si bien ?

I didn't smoke no grass today

Je n'ai pas fumé d'herbe aujourd'hui

But that's because I love to play

Mais c'est parce que j'aime jouer

So who am I to take away

Alors qui suis-je pour enlever

What makes you feel this great?

Ce qui te fait te sentir si bien ?

Last night at the concert

Hier soir au concert

The audience, it flickers

Le public, il scintille

They're lightin' up like Christmas

Ils s'illuminent comme à Noël

Still, that green's not for me

Toujours, ce vert n'est pas pour moi

On corners, people cursing

Dans les coins, les gens jurent

To legalize their burning

Pour légaliser leur combustion

But that ain't no concern of mine

Mais ce n'est pas mon problème

I keep doing me

Je continue à faire ce que je fais

Don't want to get paranoid

Je ne veux pas devenir paranoïaque

Just wanna be makin' noise

Je veux juste faire du bruit

You wanna hit? It's your choice

Tu veux en prendre ? C'est ton choix

But please enjoy the show

Mais s'il te plaît, profite du spectacle

I didn't smoke no grass today

Je n'ai pas fumé d'herbe aujourd'hui

But that's 'cause I'm the one on stage

Mais c'est parce que je suis sur scène

So who am I to take away

Alors qui suis-je pour enlever

What makes you feel this great?

Ce qui te fait te sentir si bien ?

I didn't smoke no grass today

Je n'ai pas fumé d'herbe aujourd'hui

But that's because I love to play

Mais c'est parce que j'aime jouer

So who am I to take away

Alors qui suis-je pour enlever

What makes you feel this great?

Ce qui te fait te sentir si bien ?

Dun-dun-dun-dun-dun-dun

I'm not narcissistic

Je ne suis pas narcissique

I'm just high off the music

Je suis juste défoncé par la musique

And I don't wanna miss it

Et je ne veux pas la manquer

But I wouldn't stop you

Mais je ne t'arrêterais pas

I'm not narcissistic

Je ne suis pas narcissique

You light up if you like it

Allume si tu aimes ça

And though I may not like it

Et même si je n'aime pas ça

You just keep doing you

Continue à faire ce que tu fais

You just keep doing you, like

Continue à faire ce que tu fais, comme

Whoa-oh, ooh yeah, ooh yeah

Whoa-oh

Whoa-oh, ooh yeah, ooh yeah

Whoa-oh

N-no grass today

P-pas d'herbe aujourd'hui

Whoa-oh

N-no grass today

P-pas d'herbe aujourd'hui

Keep, keep doing, keep doing me

Continue, continue à faire, continue à faire ce que je fais

Keep doing, keep doing me

Continue à faire, continue à faire ce que je fais

Whoa-oh

N-no grass today

P-pas d'herbe aujourd'hui

Keep, keep doing, keep doing me

Continue, continue à faire, continue à faire ce que je fais

Keep doing, keep doing me

Continue à faire, continue à faire ce que je fais

Ooh-wee

Keep, keep doing, keep doing me

Continue, continue à faire, continue à faire ce que je fais

Keep doing, keep doing me

Continue à faire, continue à faire ce que je fais

Whoa-oh

N-no grass today

P-pas d'herbe aujourd'hui

I didn't smoke no grass today

Je n'ai pas fumé d'herbe aujourd'hui

But that's 'cause I'm the one onstage

Mais c'est parce que je suis sur scène

So who am I to take away

Alors qui suis-je pour enlever

What makes you feel this great?

Ce qui te fait te sentir si bien ?

I didn't smoke no grass today

Je n'ai pas fumé d'herbe aujourd'hui

But that's because I love to play

Mais c'est parce que j'aime jouer

So who am I to take away

Alors qui suis-je pour enlever

What makes you feel this great?

Ce qui te fait te sentir si bien ?

AJR - No Grass Today

Текст и перевод песни AJR - No Grass Today

Альбом