Текст и перевод песни AJR - The Trick

The Trick

I′ve got a dog and my dog can dance
Just not in public and not with my friends
I've got a girl and she′s 28
Now, I'm the coolest guy in all of eighth grade
I know a kid that you've never met
His dad is a rockstar, we smoked in his van
I know a trick, do you want to see?
I can be anything that I pretend to be
We′ll get out of this
We′ll get out of this too
I'm not proud of this
But I′m not proud of the truth
And if you run from me
Then I'll use my trick on you
The truth is that I′m screwed
I went to France and danced in the rain
And told you all about it on our first date
My dad doesn't lie so you can′t meet my dad
'Cause you fell in love with the me that went to France
We'll get out of this
We′ll get out of this too
I′m not proud of this
But I'm not proud of the truth
And if you run from me
Then I′ll use my trick on you
The truth is that we're screwed
We′ll get out of this
'Cause I love you, I do
We′ll get out of this
'Cause I love you, it's true
But if you′re doubting this
If you′re doubting that I do
Then oh my God, I'm screwed

Le Truc

J'ai un chien et mon chien sait danser
Sauf en public et pas avec mes amis
J'ai une copine et elle a 28 ans
Maintenant, je suis le mec le plus cool de toute la 8ème année
Je connais un gamin que tu n'as jamais rencontré
Son père est une rockstar, on a fumé dans sa camionnette
Je connais un truc, tu veux voir ?
Je peux être tout ce que je fais semblant d'être
On va s'en sortir
On va s'en sortir aussi
Je n'en suis pas fier
Mais je ne suis pas fier de la vérité
Et si tu fuis
Alors j'utiliserai mon truc sur toi
La vérité est que je suis foutu
Je suis allé en France et j'ai dansé sous la pluie
Et je t'en ai parlé lors de notre premier rendez-vous
Mon père ne ment pas, alors tu ne peux pas rencontrer mon père
Parce que tu es tombée amoureuse du moi qui est allé en France
On va s'en sortir
On va s'en sortir aussi
Je n'en suis pas fier
Mais je ne suis pas fier de la vérité
Et si tu fuis
Alors j'utiliserai mon truc sur toi
La vérité est que nous sommes foutus
On va s'en sortir
Parce que je t'aime, je le fais
On va s'en sortir
Parce que je t'aime, c'est vrai
Mais si tu doutes de ça
Si tu doutes que je le fais
Alors oh mon Dieu, je suis foutu