Fallende Sterne (feat. Rompf) - AK23 перевод на английский

Fallende Sterne (feat. Rompf)

Erinnerst du dich selbst an damals wie es war
Dein Kopf der war frei, Gedanken waren klar
Kein Druck und kein Leid, es gab keinerlei Gefahr
Keiner der uns bremste Polizei war uns egal
Frei nach Schnauze in Hannovers Vorstadt
Tupac auf Tapedeck am Laatzener Marktplatz
(doch schnell läut die Zeit, egal was du vor hast)
Hip Hop mein Leben, das war mein Vorsatz
Ich traf so viele, habe mit so vielen gechillt
So viele sind geblieben doch so viele werden vermisst
(Der Planet dreht sich weiter und amcht was er will)

Zeiten die so sind, durch sie ist es wie es ist
Dieses Puzzle ist gelegt es gibt nichts was das ändert
(Ob du willst oder nicht, diese Zeit ist zu ende)
Alles was bleibt sind Erfahrungen und Werte
30880 die fallenden Sterne

Jeder hat sein Weg gewählt
Vielen falsche Menschen denen wir begegnet sind
Immer wieder Neuanfang
Immer wieder für die Lieder mit meinem Herzblut dran
Keiner der mich scheitern sieht,
Ich höre sie reden weil sie nicht im Einklang sind
Auch wenn ich mich entwickelt habe, bleibt mein Auge auf der Straße

Jeder hat sein Weg gewählt
Vielen falsche Menschen denen wir begegnet sind
Immer wieder Neuanfang
Immer wieder für die Lieder mit meinem Herzblut dran
Keiner der mich scheitern sieht,
Ich höre sie reden weil sie nicht im Einklang sind
Auch wenn ich mich entwickelt habe, bleibt mein Auge auf der Straße

Wir waren so jung, im Bann dieser Zeit
Träume so groß, der Horizont so weit
Der Blockbau so hoch, wir Menschen so klein
Stress unter Brüdern, Mütter die weinen
Regelten Probleme, stets mit Gewalt
Schlaflose Nächte das Herz wurde kalt
(Die Strasse kann glatt sein, viele sind gefallen)
Denn Die Landung, ist, hart auf Asphalt
Ich verfasste meinen Schmerz in all meinen Reimen
Und lernte sehr schnell alles hat sein Preis
Jede Sekunde, prägt meine Verse
Ich stoppe erst mit dem stoppen der Erde
(Meine Stadt, mein heim, meine Werte)
33 Jahre, blicken in die Ferne
Hier hat es begonnen und hier geht es zu Ende
30880 die fallenden Sterne

Jeder hat sein Weg gewählt
Vielen falsche Menschen denen wir begegnet sind
Immer wieder Neuanfang
Immer wieder für die Lieder mit meinem Herzblut dran
Keiner der mich scheitern sieht,
Ich höre sie reden weil sie nicht im Einklang sind
Auch wenn ich mich entwickelt habe, bleibt mein Auge auf der Straße

Jeder hat sein Weg gewählt
Vielen falsche Menschen denen wir begegnet sind
Immer wieder Neuanfang
Immer wieder für die Lieder mit meinem Herzblut dran
Keiner der mich scheitern sieht,
Ich höre sie reden weil sie nicht im Einklang sind
Auch wenn ich mich entwickelt habe, bleibt mein Auge auf der Straße

Falling Stars (feat. Rompf)

Do you even remember back then, how it was?
Your head was free, your thoughts were clear
No pressure, no sorrow, there was no danger
No one to slow us down, we didn't care about the police
Free as a bird in Hannover's suburbs
Tupac on the tape deck at the Laatzen marketplace
(But time flies, no matter what you're planning)
Hip Hop my life, that was my resolution
I met so many, chilled with so many
So many have stayed, but so many are missed
(The planet keeps spinning and does what it wants)

Times like these, they make it what it is
This puzzle is complete, nothing can change that
(Whether you like it or not, this time is over)
All that remains are experiences and values
30880 the falling stars

Everyone chose their path
Many fake people we've encountered
Always a new beginning
Always for the songs with my heart and soul in them
No one sees me fail,
I hear them talk because they're not in sync
Even though I've evolved, my eye stays on the street

Everyone chose their path
Many fake people we've encountered
Always a new beginning
Always for the songs with my heart and soul in them
No one sees me fail,
I hear them talk because they're not in sync
Even though I've evolved, my eye stays on the street

We were so young, captivated by this time
Dreams so big, the horizon so wide
The block so high, we humans so small
Stress among brothers, mothers crying
Solving problems, always with violence
Sleepless nights, the heart grew cold
(The street can be slippery, many have fallen)
Because the landing is hard on the asphalt
I wrote my pain in all my rhymes
And learned very quickly everything has its price
Every second shapes my verses
I will only stop when the earth stops
(My city, my home, my values)
33 years, looking into the distance
Here it began and here it ends
30880 the falling stars

Everyone chose their path
Many fake people we've encountered
Always a new beginning
Always for the songs with my heart and soul in them
No one sees me fail,
I hear them talk because they're not in sync
Even though I've evolved, my eye stays on the street

Everyone chose their path
Many fake people we've encountered
Always a new beginning
Always for the songs with my heart and soul in them
No one sees me fail,
I hear them talk because they're not in sync
Even though I've evolved, my eye stays on the street