Fallende Sterne (feat. Rompf) - AK23 перевод на французский

Fallende Sterne (feat. Rompf)

Erinnerst du dich selbst an damals wie es war
Dein Kopf der war frei, Gedanken waren klar
Kein Druck und kein Leid, es gab keinerlei Gefahr
Keiner der uns bremste Polizei war uns egal
Frei nach Schnauze in Hannovers Vorstadt
Tupac auf Tapedeck am Laatzener Marktplatz
(doch schnell läut die Zeit, egal was du vor hast)
Hip Hop mein Leben, das war mein Vorsatz
Ich traf so viele, habe mit so vielen gechillt
So viele sind geblieben doch so viele werden vermisst
(Der Planet dreht sich weiter und amcht was er will)

Zeiten die so sind, durch sie ist es wie es ist
Dieses Puzzle ist gelegt es gibt nichts was das ändert
(Ob du willst oder nicht, diese Zeit ist zu ende)
Alles was bleibt sind Erfahrungen und Werte
30880 die fallenden Sterne

Jeder hat sein Weg gewählt
Vielen falsche Menschen denen wir begegnet sind
Immer wieder Neuanfang
Immer wieder für die Lieder mit meinem Herzblut dran
Keiner der mich scheitern sieht,
Ich höre sie reden weil sie nicht im Einklang sind
Auch wenn ich mich entwickelt habe, bleibt mein Auge auf der Straße

Jeder hat sein Weg gewählt
Vielen falsche Menschen denen wir begegnet sind
Immer wieder Neuanfang
Immer wieder für die Lieder mit meinem Herzblut dran
Keiner der mich scheitern sieht,
Ich höre sie reden weil sie nicht im Einklang sind
Auch wenn ich mich entwickelt habe, bleibt mein Auge auf der Straße

Wir waren so jung, im Bann dieser Zeit
Träume so groß, der Horizont so weit
Der Blockbau so hoch, wir Menschen so klein
Stress unter Brüdern, Mütter die weinen
Regelten Probleme, stets mit Gewalt
Schlaflose Nächte das Herz wurde kalt
(Die Strasse kann glatt sein, viele sind gefallen)
Denn Die Landung, ist, hart auf Asphalt
Ich verfasste meinen Schmerz in all meinen Reimen
Und lernte sehr schnell alles hat sein Preis
Jede Sekunde, prägt meine Verse
Ich stoppe erst mit dem stoppen der Erde
(Meine Stadt, mein heim, meine Werte)
33 Jahre, blicken in die Ferne
Hier hat es begonnen und hier geht es zu Ende
30880 die fallenden Sterne

Jeder hat sein Weg gewählt
Vielen falsche Menschen denen wir begegnet sind
Immer wieder Neuanfang
Immer wieder für die Lieder mit meinem Herzblut dran
Keiner der mich scheitern sieht,
Ich höre sie reden weil sie nicht im Einklang sind
Auch wenn ich mich entwickelt habe, bleibt mein Auge auf der Straße

Jeder hat sein Weg gewählt
Vielen falsche Menschen denen wir begegnet sind
Immer wieder Neuanfang
Immer wieder für die Lieder mit meinem Herzblut dran
Keiner der mich scheitern sieht,
Ich höre sie reden weil sie nicht im Einklang sind
Auch wenn ich mich entwickelt habe, bleibt mein Auge auf der Straße

Étoiles filantes (feat. Rompf)

Te souviens-tu de l'époque, comment c'était ?
Ton esprit était libre, tes pensées claires
Pas de pression, pas de souffrance, aucun danger
Personne pour nous freiner, la police on s'en fichait
Libre comme l'air dans la banlieue de Hanovre
Tupac sur cassette sur la place du marché de Laatzen
(mais le temps passe vite, peu importe tes projets)
Le Hip Hop ma vie, c'était mon but
J'en ai rencontré tellement, j'ai traîné avec tellement de gens
Tant sont restés mais tant nous manquent
(La planète continue de tourner et fait ce qu'elle veut)

Des temps comme ceux-là, c'est grâce à eux que c'est comme ça
Ce puzzle est assemblé, rien ne peut le changer
(Que tu le veuilles ou non, cette époque est révolue)
Tout ce qui reste, ce sont les expériences et les valeurs
30880 les étoiles filantes

Chacun a choisi son chemin
Tant de fausses personnes que nous avons croisées
Toujours recommencer
Toujours pour les chansons avec mon cœur et mon âme
Personne ne me voit échouer,
Je les entends parler parce qu'ils ne sont pas en harmonie
Même si j'ai évolué, mon œil reste sur la rue

Chacun a choisi son chemin
Tant de fausses personnes que nous avons croisées
Toujours recommencer
Toujours pour les chansons avec mon cœur et mon âme
Personne ne me voit échouer,
Je les entends parler parce qu'ils ne sont pas en harmonie
Même si j'ai évolué, mon œil reste sur la rue

Nous étions si jeunes, sous le charme de cette époque
Des rêves si grands, l'horizon si vaste
L'immeuble si haut, nous si petits
Des tensions entre frères, des mères qui pleurent
On réglait les problèmes, toujours avec violence
Nuits blanches, le cœur devenait froid
(La rue peut être glissante, beaucoup sont tombés)
Car l'atterrissage est dur sur l'asphalte
J'ai écrit ma douleur dans tous mes vers
Et j'ai appris très vite que tout a un prix
Chaque seconde façonne mes rimes
Je ne m'arrêterai qu'avec l'arrêt de la Terre
(Ma ville, ma maison, mes valeurs)
33 ans, le regard au loin
C'est ici que ça a commencé et c'est ici que ça se termine
30880 les étoiles filantes

Chacun a choisi son chemin
Tant de fausses personnes que nous avons croisées
Toujours recommencer
Toujours pour les chansons avec mon cœur et mon âme
Personne ne me voit échouer,
Je les entends parler parce qu'ils ne sont pas en harmonie
Même si j'ai évolué, mon œil reste sur la rue

Chacun a choisi son chemin
Tant de fausses personnes que nous avons croisées
Toujours recommencer
Toujours pour les chansons avec mon cœur et mon âme
Personne ne me voit échouer,
Je les entends parler parce qu'ils ne sont pas en harmonie
Même si j'ai évolué, mon œil reste sur la rue