AK-47 - Максим На Связи - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни AK-47 - Максим На Связи




Максим На Связи
Максим en Ligne
Туберкулез замучал.
La tuberculose m'a pourri.
Это так я вам, для информации озвучил.
Je te le dis juste pour info.
А йо, это АК-47.
Yo, c'est AK-47.
С возвращением, Максим!
Bienvenue de retour, Maxime !
Респект всем!
Respect à tous !
Макси-АК на связи, я снова в деле.
Maxi-AK est en ligne, je suis de retour.
Давай, ебашь, Максим, чтобы все там охуели!
Vas-y, défonce tout, Maxime, pour qu'ils soient tous choqués !
Ну и че мне теперь делать, Витя ходит в Барбари,
Alors, qu'est-ce que je fais maintenant, Victor va chez Barbari,
Никому не говори, я то я типа в армии.
Ne le dis à personne, je suis censé être à l'armée.
Витя прав про зиму и про MC опущенных.
Victor a raison sur l'hiver et les MC mis à terre.
Просыпаюсь после спячки 47 пропущенных.
Je me réveille après l'hibernation 47 appels manqués.
О! Здорово братик! Я тоже видеть рад.
Oh ! Salut mon frère ! Je suis content de te voir aussi.
В столице раскачали и назад в Березоград.
On a chauffé la capitale et retour à Bérezograd.
Божки и ужастик, на телефоне слежка,
Des dieux et du terrorisme, la surveillance au téléphone,
До пациков добраться с пивасом и орешком.
Aller voir les potes avec de la bière et des noix.
После чертежей я очарован как Незнайка,
Après les plans, je suis fasciné comme Petit Bonhomme,
У Бумеранги и Клондайка скажу "Дай-ка, дай-ка".
Chez Boomerang et Klondike, je dirai « Donne-moi, donne-moi ».
Ха! Это АК маста!
Ha ! C'est AK le maître !
А ты че такой лобастый? Лопух ушастый!
Et toi, pourquoi tu as une tête si grosse ? Un crétin à oreilles d'âne !
Русский автомат опять всех позади оставил
La mitrailleuse russe a de nouveau laissé tout le monde derrière
Пока пиздаболки в своих чатах ставят смайл.
Pendant que les blaireaux mettent des smileys dans leurs chats.
Пропал на целый год, но я знал, что будешь ждать,
J'ai disparu pendant un an, mais je savais que tu attendrais,
И вот уже калаш перед тобой, ебать ебать.
Et voilà que la kalach est devant toi, putain de putain.
Не понять вам меня, гламурные кретинки,
Vous ne me comprendrez jamais, crétines glamour,
Я вырос на журнале "Веселые картинки".
J'ai grandi avec le magazine « Joyeux Images ».
Подымить цветочки хочешь набирай на сим.
Tu veux fumer des fleurs ? Compose ce numéro.
Рядом робот Витя, меня зовут Максим.
Victor le robot est à côté de moi, je m'appelle Maxime.
А йо, это АК-47.
Yo, c'est AK-47.
С возвращением, Максим!
Bienvenue de retour, Maxime !
Респект всем!
Respect à tous !
Макси-АК на связи, я снова в деле.
Maxi-AK est en ligne, je suis de retour.
Давай, ебашь, Максим, чтобы все там охуели!
Vas-y, défonce tout, Maxime, pour qu'ils soient tous choqués !
Огибая всю необъятную Россию,
En contournant toute la vaste Russie,
Убираю MC, в рэпе изнасилованных.
J'élimine les MC violés dans le rap.
Моя миссия не дать Максиму
Ma mission est d'empêcher Maxime
Упасть в кому сильно и проспать зиму.
De tomber dans un coma profond et de dormir tout l'hiver.
Это АК, атакует твои фронты.
C'est AK, qui attaque tes fronts.
Витя и Максим, ага, оба двигателя в норме.
Victor et Maxime, oui, les deux moteurs sont en bon état.
Как кока-кола АК не буторена хлоркой,
Comme le Coca-Cola, AK n'est pas freiné par le chlore,
Прокурена или занюхана соткой.
Fumé ou enrobé d'une centaine de centimes.
Я че-то нервный стал как Ольга Сокол,
Je suis devenu nerveux comme Olga Sokol,
Во фристайле всех товарищей твоих поцокал.
J'ai calmé tous tes copains au freestyle.
Э йо, я из города на Б,
Yo, je suis de la ville sur B,
Мои улицы скучают, пока я в Москве.
Mes rues me manquent, tant que je suis à Moscou.
Далеко от дома не ловила антенна Айфона,
Loin de chez moi, l'antenne de l'iPhone ne captait pas,
В пачке косяк гидрапона и огни аэропорта.
Un joint d'hydroponique dans le paquet et les lumières de l'aéroport.
Ну вот и дома, виду знакомые морды,
Je suis à la maison, les visages familiers,
Я люблю свой город, не меньше, чем люблю я Ёбург.
J'aime ma ville, pas moins que j'aime Ekaterinbourg.
И даже похуй, АК в своем стиле,
Et peu importe, AK dans son style,
Витя и Максим против пиздабольской силы.
Victor et Maxime contre le pouvoir des blaireaux.
Армия догадок, Макса завалили,
L'armée des suppositions, Maxime a été enterré,
Витя на шифре обитает в Арамиле
Victor est sur le chiffrement, vivant à Aramil
А йо, это АК-47.
Yo, c'est AK-47.
С возвращением, Максим!
Bienvenue de retour, Maxime !
Респект всем!
Respect à tous !
Макси-АК на связи, я снова в деле.
Maxi-AK est en ligne, je suis de retour.
Давай, ебашь, Максим, чтобы все там охуели!
Vas-y, défonce tout, Maxime, pour qu'ils soient tous choqués !
Але, народ, Витя и Максим снова.
Salut les gens, Victor et Maxime sont de retour.
Угу, ноябрь ноль-восмого
Oui, novembre 2008.
Угу, жди нового альбома,
Oui, attends le nouvel album.
Да, сука, это не постанова!
Oui, putain, ce n'est pas un montage !
АК говорит тебе: это не постанова!
AK te dit : ce n'est pas un montage !
АК уверяет: это не постанова!
AK assure : ce n'est pas un montage !
АК говорит тебе: это не постанова!
AK te dit : ce n'est pas un montage !
АК уверяет: не постанова это! не постанова!
AK assure : ce n'est pas un montage, ce n'est pas un montage !
Это это это АК!
C'est c'est c'est AK !
АК сорок семь!
AK quarante-sept !
Это калашникоу.
C'est un Kalachnikov.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.