Текст и перевод песни AK-69 feat. AI - It's Ok

It's Ok

やけに イラつく このまま帰れねぇ 一人で呑んでく
もう汗かいたグラス見つめながら 突入してくトンネル
俺は男だから 男だけど 男はつれーよ なぁでもほら
泣き言 外で漏らしてちゃ 幸せがどこか飛んでく
なぁ今夜は

Baby こっち向いて隠さないでいいんだよ、その涙は
Oh, it's ok... ここにいて
いつもあなただけの場所があるから

Yo, 来る日も来る日も働き詰め
いつしか気付けばちーとは売れ
歩けば「あれ、AK」とバレ
欲しがってくれるサインとか写メ
金も稼げるようになったから オフクロを楽さす
さぁオヤジ好きな車乗れる時が来たぜBENZにLEXUS
ガキの頃思い描いた未来の理想
余裕で現実はそれ以上 Life like movie
こんな風に医者がお隣さんのTOWERの住人
Yo, baby でも できねぇ満足
遠征に用意するJORDANは何足
結局追うのは金より伝説
でも今日はなんか疲れちまってる

Baby, こっち向いて隠さないでいいんだよ、その涙は
Oh, it's ok ...ここにいて
いつもあなただけの場所があるから

分かってくれるか 俺の性分
媚なんぞ売らずに挑む勝負
大口たたくし 曲げねぇ信念
ICEBERG SRIM みてなこのトーク
気にくわねぇ 俺の成功
ツレだと思ってたあいつもそう
傲慢 横柄 何とでも言え
俺は一人でも なんともねぇ

やけにイラつく このまま帰れねぇ 一人で呑んでく
もう汗かいたグラス見つめながら突入してくトンネル
俺は男だから 男だけど 男はつれーよ なぁでもほら
泣き言 外で漏らしちゃ 幸せが飛んでく
なぁ今夜は

Baby, こっち向いて隠さないでいいんだよ、その涙は
いつもあなただけの場所があるから
じゃ教えてくれ俺に
あなたにとって大切なもの
私にとっても大切なんだよ
And we both know 繋がってる
どんな時もキミを守るから

Baby, こっち向いて隠さないでいいんだよ、その涙は
Oh, it's ok... ここにいて
いつもあなただけの場所があるから
俺が安まる場所はここ

男は外で戦う生き物
涙は決して見せないもの
なら安らぐとこ おめぇならどこ？
俺が安まる場所なら、ここ
男は外で戦う生き物
涙は決して見せないもの
なら安らぐとこ おめぇならどこ？
俺が安まる場所なら、ここ

C'est Bon

Tellement énervé, je ne peux pas rentrer comme ça. Je vais boire un verre, seul.
Je fixe le verre couvert de sueur, je m'enfonce dans le tunnel.
Je suis un homme, c'est vrai, mais c'est dur d'être un homme, tu sais ? Mais écoute,
Si je me plains à voix haute, le bonheur s'envolera.
Alors, ce soir,

Bébé, regarde-moi, ne les cache pas, ces larmes.
Oh, c'est bon... Reste ici,
Tu as toujours ta place auprès de moi.

Yo, je bosse dur jour après jour,
Sans m'en rendre compte, j'ai fini par percer un peu.
Quand je marche dans la rue, on me dit "Hé, c'est AK !".
On me demande des autographes, des photos.
Maintenant que je gagne bien ma vie, je peux enfin gâter ma mère.
C'est bon, papa, le moment est venu de conduire la voiture de tes rêves, une Benz, une Lexus.
Le futur idéal que j'imaginais quand j'étais gosse,
La réalité est bien au-delà. Une vie de film.
C'est comme ça que je suis devenu un habitant de la TOUR, avec un médecin pour voisin.
Yo, bébé, mais je ne suis toujours pas satisfait.
Combien de paires de Jordan dois-je préparer pour ma tournée ?
En fin de compte, je cours après la légende plus que l'argent.
Mais aujourd'hui, je suis crevé.

Bébé, regarde-moi, ne les cache pas, ces larmes.
Oh, c'est bon... Reste ici,
Tu as toujours ta place auprès de moi.

Tu me comprends, n'est-ce pas ? Mon tempérament ?
Je relève les défis sans jamais me rabaisser.
J'ai la langue bien pendue et je ne plie jamais mes principes.
Mon discours est comme de l'ICEBERG SRIM.
Ils n'aiment pas mon succès.
Même ceux que je pensais être mes potes.
Arrogant, autoritaire, appelez ça comme vous voulez,
Je n'ai besoin de personne, moi.

Tellement énervé, je ne peux pas rentrer comme ça. Je vais boire un verre, seul.
Je fixe le verre couvert de sueur, je m'enfonce dans le tunnel.
Je suis un homme, c'est vrai, mais c'est dur d'être un homme, tu sais ? Mais écoute,
Si je me plains à voix haute, le bonheur s'envolera.
Alors, ce soir,

Bébé, regarde-moi, ne les cache pas, ces larmes.
Tu as toujours ta place auprès de moi.
Alors dis-moi,
Qu'est-ce qui est important pour toi ?
C'est important pour moi aussi, tu sais.
Et on le sait tous les deux, on est liés.
Je te protégerai, quoi qu'il arrive.

Bébé, regarde-moi, ne les cache pas, ces larmes.
Oh, c'est bon... Reste ici,
Tu as toujours ta place auprès de moi.
C'est ici que je me sens bien.

Un homme, c'est fait pour se battre à l'extérieur,
Il ne doit jamais montrer ses larmes.
Alors, dis-moi, où trouves-tu le réconfort ?
Moi, c'est ici que je me sens bien.
Un homme, c'est fait pour se battre à l'extérieur,
Il ne doit jamais montrer ses larmes.
Alors, dis-moi, où trouves-tu le réconfort ?
Moi, c'est ici que je me sens bien.