I Still Shine - Che'Nelle , AK-69 перевод на немецкий

I Still Shine

虚しくも今日も時過ぎる
この命すらいつか尽きる
なのにさ いってぇ何悔いる？
罪が心を掻きむしる
今はこのStormの中の 雨風吹きすさぶこのStory
一人苛まされてく 苦闘に 孤独に その嘘に
飛ぶUmbrella 止まらん時計は
忘れていかんのは それぞれのテーマ
時に流す キレイな涙に
指切り出来ん神様に
目の前の運命には逆らわず
こう思おうAction Movieのよう
今はまだ雷鳴が騒ぐ やがて射す陽を今は待つ

止まねぇ嵐はねぇよ
明けねぇ夜などねぇ So
暗いトンネルを抜け
新しい自分はすぐそこ

壊れてく 切り裂かれる
もうこれ以上... でも I still shine
闇の中で あきらめかけ
嵐でも Yeah I still shine
まるで燃えさかるFire fire
誰も消せやしないから(ほら)
投げ入れてみて In the fire fire
N u could watch me burn brighter brighter

懺悔何度しようとも足んねぇ
最低な状況に自身恨んで
「明日が無くてもいいのに...」
ただ責めたてる一人
誰も理由を外に探す 他人に認めて貰いたがる
でも大事なのそれは... 自分が自分を認めること
天上天下唯我独尊 たった一人の存在を誇ろう
きっと悪夢の向こう テメーが咲かした花を贈ろう
愛してる くたばれ ありがとう あばよ
この散々な空模様からも陽は射すから
俺に言うよ「諦めたらそこで試合終了」

ふざけないで 雷鳴の中でも
止まれはしない 私で居たいだけ

壊れてく 切り裂かれる
もうこれ以上... でも I still shine
闇の中で あきらめかけ
嵐でも Yeah I still shine
まるで燃えさかるFire fire
誰も消せやしないから(ほら)
投げ入れてみて In the fire fire
N u could watch me burn brighter brighter

Yea it ain′t easy who said that it'll be easy
高み目指してく闘い 誰もが犯す間違い
邪魔が入ったとしても 奪えないこのプライド
Just know that u not alone

壊れてく 切り裂かれる
もうこれ以上... でも I still shine
闇の中で あきらめかけ
嵐でも Yeah I still shine
まるで燃えさかるFire fire
誰も消せやしないから(ほら)
投げ入れてみて In the fire fire
N u could watch me burn brighter brighter

Ich strahle immer noch

Vergeblich vergeht auch heute die Zeit
Auch dieses Leben wird eines Tages enden
Aber Mann, was gibt es da zu bereuen?
Die Sünde zerkratzt mein Herz
Jetzt, in diesem Sturm, wüten Regen und Wind in dieser Geschichte
Allein gequält vom Kampf, der Einsamkeit, diesen Lügen
Fliegender Regenschirm, unaufhaltsame Uhr
Was man nicht vergessen darf, sind die jeweiligen Themen
Manchmal für die schönen Tränen, die vergossen werden
Dem Gott, mit dem man keinen Schwur besiegeln kann
Dem Schicksal vor Augen nicht trotzend
Denken wir, es ist wie ein Actionfilm
Noch donnert es, ich warte auf die Sonne, die bald scheinen wird

Es gibt keinen Sturm, der nicht endet
Es gibt keine Nacht, die nicht anbricht, also
Durch den dunklen Tunnel hindurch
Mein neues Ich ist gleich da

Ich zerbreche, werde zerrissen
Nicht mehr länger... Aber ich strahle immer noch
In der Dunkelheit, kurz davor aufzugeben
Auch im Sturm, Yeah, ich strahle immer noch
Wie ein loderndes Feuer, Feuer
Weil niemand es löschen kann (sieh her)
Wirf es ruhig hinein ins Feuer, Feuer
Und du kannst zusehen, wie ich heller und heller brenne

Egal wie oft ich Buße tue, es reicht nicht
In der schlimmsten Situation hasse ich mich selbst
"Es wäre okay, wenn es kein Morgen gäbe..."
Ich mache mir nur allein Vorwürfe
Jeder sucht den Grund im Außen, will von anderen anerkannt werden
Aber was wichtig ist... Dass man sich selbst anerkennt
Im Himmel und auf Erden bin nur ich allein ehrwürdig, sei stolz auf deine einzigartige Existenz
Sicherlich jenseits des Albtraums, schenken wir dir die Blumen, die du selbst zum Blühen gebracht hast
Ich liebe dich, Verreck doch, Danke, Leb wohl
Auch aus diesem miserablen Himmel wird die Sonne scheinen
Ich sage mir: "Wenn du aufgibst, ist das Spiel vorbei"

Mach keinen Unsinn, auch mitten im Donner
Ich kann nicht stehen bleiben, ich will nur ich selbst sein

Ich zerbreche, werde zerrissen
Nicht mehr länger... Aber ich strahle immer noch
In der Dunkelheit, kurz davor aufzugeben
Auch im Sturm, Yeah, ich strahle immer noch
Wie ein loderndes Feuer, Feuer
Weil niemand es löschen kann (sieh her)
Wirf es ruhig hinein ins Feuer, Feuer
Und du kannst zusehen, wie ich heller und heller brenne

Ja, es ist nicht leicht, wer hat gesagt, dass es leicht sein wird
Der Kampf, nach Höherem zu streben, Fehler, die jeder macht
Auch wenn Hindernisse auftreten, diesen Stolz kann man mir nicht nehmen
Wisse einfach, dass du nicht allein bist

Ich zerbreche, werde zerrissen
Nicht mehr länger... Aber ich strahle immer noch
In der Dunkelheit, kurz davor aufzugeben
Auch im Sturm, Yeah, ich strahle immer noch
Wie ein loderndes Feuer, Feuer
Weil niemand es löschen kann (sieh her)
Wirf es ruhig hinein ins Feuer, Feuer
Und du kannst zusehen, wie ich heller und heller brenne