Текст и перевод песни AK-69 feat. Matt Cab - Say Goodbye

Say Goodbye

I've opened my eyes
Finally I can see
There's no turning back for you and me
I gave you my all
But it was just a lie
Now I know it's time to say goodbye

ハナから認められねぇ Story
立ち尽くすのさ 雨に打たれて一人
誤魔化すよ 実は泣いとるのに
言い出せねぇんだて今さらは正味
分かってる But 近ぇ未来
受け入れるか否かは俺ら次第
芝居じみた言葉嫌いだで
黙って消えてくれこの視界から

俺は居なくても平気
いつでも行けと強がるクセに
実は頭から離れねぇ微笑み
心は It's gonna be crazy
Yeah, 戻れねぇ過去 過去になる「今」
かける言葉を夜中探した
月明かりの下 今だけは俺の腕で眠りな Baby

I've opened my eyes
Finally I can see
There's no turning back for you and me
I gave you my all
But it was just a lie
Now I know it's time to say goodbye
Goodbye... Goodbye...
I know it's time to say goodbye

何にでもあるて始まりに終わり
Baby にゃ誓ったよ これは永遠に
繋がっとるよ ゆったりと Winey
でもこんな刹那はねぇよ他に
おらんくなったら穴がポカり
見つめているベッド右隣
Sexy な GUERLAIN 香る営み 秘密は消えゆく夜の帳
朝 昼 晩 I hold you down 枕濡らす 柄にもなく
詰まる言葉にこの先を読もう
綴る手紙の最後には Y.O.L.O.
消えゆく炎 求める程
脈を打つ鼓動 憂い消すロウソク
俺はこの過ちと踊る男 淋しく部屋を満たす音

I've opened my eyes
Finally I can see
There's no turning back for
You and me
I gave you my all
But it was just a lie
Now I know it's time to say goodbye

Throwback 蘇る Memories
Know that 特別な望み
But I can't, I can't 震えるけれど
これが最後の言葉 Goodbye
Goodbye

I've opened my eyes
Finally I can see
There's no turning back for you and me
I gave you my all
But it was just a lie
Now I know it's time to say goodbye

I've opened my eyes
Finally I can see
There's no turning back for you and me
戻れない2人
I gave you my all
But it was just a lie
Now I know it's time to say goodbye
Say goodbye
この音が最後の言葉
Say goodbye

Dis au revoir

J'ai ouvert les yeux
Enfin, je peux voir
Il n'y a pas de retour en arrière pour toi et moi
Je t'ai tout donné
Mais c'était juste un mensonge
Maintenant je sais qu'il est temps de dire au revoir

Une histoire qui n'a jamais été acceptée
Je reste debout, frappé par la pluie, seul
Je fais semblant, alors que je pleure en réalité
Je ne peux pas le dire maintenant, pour être honnête
Je sais, mais le futur proche
L'accepter ou non, c'est à nous de décider
Je déteste les mots théâtraux
Disparaît silencieusement de mon champ de vision

Je ne te manquerai pas
Je fais toujours semblant de pouvoir partir à tout moment
Mais en réalité, ton sourire ne me quitte pas
Mon cœur, It's gonna be crazy
Ouais, le passé inaccessible, le "maintenant" qui devient passé
J'ai cherché des mots toute la nuit
Sous le clair de lune, dors dans mes bras pour le moment, Baby

J'ai ouvert les yeux
Enfin, je peux voir
Il n'y a pas de retour en arrière pour toi et moi
Je t'ai tout donné
Mais c'était juste un mensonge
Maintenant je sais qu'il est temps de dire au revoir
Au revoir... Au revoir...
Je sais qu'il est temps de dire au revoir

Tout a un début et une fin
Baby, j'ai juré que ce serait pour toujours
On est liés, doucement, Winey
Mais il n'y a pas d'autre moment aussi fugace
Si tu n'es plus là, un trou se creusera
Je regarde le lit à côté de moi
Le parfum sexy de GUERLAIN, nos moments intimes, les secrets disparaissent dans le voile de la nuit
Matin, midi, soir, je te tiens, je mouille l'oreiller, malgré moi
Les mots qui me manquent, je vais essayer de lire l'avenir
À la fin de la lettre que j'écris, il y a Y.O.L.O.
La flamme qui s'éteint, plus je la recherche
Les battements de mon cœur, la bougie qui dissipe le chagrin
Je suis un homme qui danse avec ses erreurs, le son qui remplit la pièce de solitude

J'ai ouvert les yeux
Enfin, je peux voir
Il n'y a pas de retour en arrière pour
Toi et moi
Je t'ai tout donné
Mais c'était juste un mensonge
Maintenant je sais qu'il est temps de dire au revoir

Throwback, des souvenirs reviennent
Sache que c'est un désir spécial
Mais je ne peux pas, je ne peux pas, même si je tremble
Ce sont mes derniers mots, Au revoir
Au revoir

J'ai ouvert les yeux
Enfin, je peux voir
Il n'y a pas de retour en arrière pour toi et moi
Je t'ai tout donné
Mais c'était juste un mensonge
Maintenant je sais qu'il est temps de dire au revoir

J'ai ouvert les yeux
Enfin, je peux voir
Il n'y a pas de retour en arrière pour toi et moi
On ne peut pas revenir en arrière, nous deux
Je t'ai tout donné
Mais c'était juste un mensonge
Maintenant je sais qu'il est temps de dire au revoir
Dis au revoir
Ce son est mon dernier mot
Dis au revoir