Текст и перевод песни AK-69 feat. Shota Shimizu - Lonely Lion

We keep on playin
Even if we give you our all,
You can always come back for more
"Lonely lion"
Even through the pain you'll never take our pride...

凍える手 かじかむ心 涙ぐむ目の奥に何を見よう？
参道で愛車を走らせながら あの日の景色フラッシュバックする
万華鏡みてぇにフロントガラスに映り込む街路樹とイルミネーション
あの人との残像が乾いた風のように問いかける
「これで良かったのか？」「もっとやれた事あったんじゃないか？」
いいんだ 人は少なからずともしょうもねぇ
今思えばあの時は後悔もした
毎日のようにあなたの夢だって見た
苦いコーヒーみてぇなカルマを飲み干し
「こうなったのには意味がある」なんてほくそ笑む

この爪や牙を
何故 生まれ持ったのかって
闇雲に探してる Lonely lion
真実と出会うその日まで

ミュート出来ねぇこの街の喧騒 まるで孤独 失意煽る演奏
返答なんぞ あるわけねぇぞ いってぇどっちが楽で正しい線路
誰かにとっての確かは 誰かにとっての不確かさ
俺は群れた羊より 寂しくとも孤高のライオンでありたい
明日は 猛々しく吠え牙を剝く Prideの為ぶつかり合う
まして 愛すべき者がいるのならば この命を懸けても守り抜く
どう思われたいより どうあるべきかを悟り傾けるグラス
1shot, 2shot, 3shot, to die 散り際まで男でいたい

この爪や牙を
何故 生まれ持ったのかって
闇雲に探してる Lonely lion
真実と出会うその日まで

人は答えを求める But we don't need no role model
生まれ変わっても同じ様に在りたい
誰が語れる俺の"1"から 一歩も引かねぇこの生き方
風を受けて We keep on playin...

傷舐め合うなら死を選ぶ
逃げを正当化 出来ねぇ訳ある
この鬣 赤のLion
ムファサの教え 灯すZion

この爪や牙を
何故 生まれ持ったのかって
闇雲に探してる Lonely lion
真実と出会うその日まで

その日まで...

その日まで...

Мы продолжаем играть
Даже если мы отдадим тебе все,
Ты всегда можешь вернуться за добавкой.
"Одинокий Лев"
Даже сквозь боль ты никогда не заберешь нашу гордость...

На что мы должны смотреть в глубине наших глаз?
Я прокручу в памяти события того дня, пока мчусь на своей машине к святилищу.
Уличные деревья и иллюминация отражались в ветровом стекле, как в калейдоскопе.
Остаточное изображение с этим человеком спрашивает меня, как сухой ветер.
Это хорошо?ты сделал больше?"
все в порядке, здесь не так уж мало людей.
если я думаю об этом сейчас, то сожалею о том времени.
я видел твои сны каждый день.
это как горько-сладкий кофе.
"В этом есть смысл".

а эти когти и клыки
зачем он родился?
я ищу тебя, одинокий Лев.
До того дня, когда ты узнаешь правду.

Я не могу заглушить шум и суету этого города, это похоже на одинокое, расстроенное представление.
нет никакого способа получить ответ, какой из них проще и правильнее?
Определенность для кого-то-это неопределенность для кого-то.
я лучше буду одиноким, одиноким львом, чем стадом овец.
завтра мы будем яростно лаять, мы будем чистить свои клыки, мы столкнемся друг с другом из-за гордости.
если есть кто-то, кого ты любишь, Я защищу тебя, даже если рискну жизнью.
Стекло, которое освещает то, чем оно должно быть, а не то, о чем оно хочет думать.
1 выстрел, 2 выстрел, 3 выстрел, чтобы умереть, я хочу быть человеком, пока не разбегусь.

а эти когти и клыки
зачем он родился?
я ищу тебя, одинокий Лев.
До того дня, когда ты узнаешь правду.

Но нам не нужен образец для подражания.
я хочу быть таким же, даже если переродлюсь.
Кто может говорить об этом образе жизни, не отходя ни на шаг от моего "1"?
Мы продолжаем играть...

если мы зализываем раны друг друга, мы выбираем смерть.
есть причина, по которой я не могу оправдать свой побег.
Это грива Красного Льва
Учение Муфасы озаряет Сион.

а эти когти и клыки
зачем он родился?
я ищу тебя, одинокий Лев.
До того дня, когда ты узнаешь правду.

До этого дня...

До этого дня...