Текст и перевод песни AK-69 feat. Shunsuke Kiyokiba - Rainy Days

Rainy Days

俺はBrand new Bentleyのステアリングに
このツラもたげ停まる赤信号
土砂降りの雨かき分けるワイパーが 語ってるよ｢悲しい｣と...
まるで景色に色が無い 目に映る全てに興味が沸かない
罪と罰ならいとわない 儚い｢時｣巡るDay & Night
スローモーションの様に通り抜ける想い出の路地
しょうがねぇとか いや しょうがなくねぇとか
尽きることなき後悔のロジック
燻るCOHIBA MADURO 5
この雨が癒せるはずも無い
薄れてゆくこのメモリー
Baby取り戻すことは出来ないけど
離れてくSo long その背中を今も
忘れられなくて いつまでも
It's rainy days

悪かったよごめんな 夢の中で何度も詫びた
お前は頷き微笑んだ 枕に頬をつたった涙
また来る灰色の朝 あれからどれくらいが経った
起き抜け 炭酸水を飲み干し ゲップして一人で笑った
Oh 出会わなけりや良かったのかな?
Like投げやりなカンチとリカ
IPhoneの中 2人はまだ笑ってるから消去出来ずのまま
誤ちに降り注ぐ この雨は止まないまま
引き裂かれたこの思い Sorry
雨が涙さえ かき消すけど
抱きしめた So long 温もりだけ今も
捨てきれぬままにいつまでも
It's rainy days
こぼれ落ちてくその涙が
この胸を痛めるけど
今も探してるあの頃のままの二人を
薄れてゆくこのメモリー
Baby取り戻すことは出来ないけど
離れてくSo long その背中を今も
忘れられなくて いつまでも
It's rainy days

Дождливые Дни

Я за рулем новенького Bentley,
С хмурым лицом останавливаюсь на красный свет.
Дворники, разгоняющие ливень, словно шепчут: "Грустно"...
Словно мир потерял краски, ничто не вызывает интереса.
Я готов принять наказание за свой грех. Эфемерное "время" кружит День и Ночь.
Как в замедленной съемке, проносятся воспоминания об этом переулке.
"Ничего не поделаешь" или "Нет, не ничего не поделаешь"...
Бесконечная логика сожалений.
Дымится COHIBA MADURO 5.
Этот дождь не сможет меня исцелить.
Блекнут воспоминания.
Детка, я не могу вернуть прошлое,
Но я до сих пор помню, как ты уходила,
И не могу забыть, как бы ни старался.
Это дождливые дни.

Прости меня, я был неправ. Во сне я много раз просил прощения.
Ты кивала и улыбалась. Слезы катились по щекам, падая на подушку.
И снова серое утро. Сколько времени прошло с тех пор?
Проснувшись, выпил газировку залпом, рыгнул и засмеялся в одиночестве.
О, может, нам лучше было не встречаться?
Как безразличный Канчи и Рика.
В моем iPhone мы все еще смеемся на фотографиях, которые я не могу удалить.
Дождь продолжает лить на мою ошибку, не переставая.
Извини за эту разорванную любовь.
Дождь смывает даже слезы,
Но я до сих пор помню твои объятия и твое тепло,
И не могу отпустить это, как бы ни старался.
Это дождливые дни.
Эти льющиеся слезы
Разрывают мою грудь,
Но я до сих пор ищу нас прежних.
Блекнут воспоминания.
Детка, я не могу вернуть прошлое,
Но я до сих пор помню, как ты уходила,
И не могу забыть, как бы ни старался.
Это дождливые дни.