Brave - AK-69 , Toshl перевод на немецкий

Brave

止まる秒針 視界が歪む
気が遠い 何で慰む
もう分からねぇ 涙がつたう
この頬をやるせなさがつたう
あの過去が眩しいから
ブラインドを閉めてくれよ神様
あんな味のしねぇ弁当初めてさ
どこだよ明日は
愛すモノ失くし 全てはもう白紙
いっそなりてぇ楽に
列車を降りて どこ向かうタクシー
悲しさが押し寄せ 虚しさだけ残る
波のように
もうそろそろ出かけていいかな
あの旅行に

After we cry tonight
孤独と寄り添い合い
悟る果てに
Looking into a fearless heart
逆らう運命(さだめ)
心の旗を振れ
Until my dying breath
Another soul is crying out
We gotta be brave

最期(おわり)に近寄る自分を見てる
走馬灯の様なこの映画を観てる
Sup, Yeezyみてぇに付くプレ値
分かってる 人生は出来ねぇのさResale
高く飛べると信じてた方がオーラ纏えたよ まるでMichael Jordan
「世界は俺のもの」なんて冗談
今じゃほら気の抜けちまったコーラ
愛すモノ失くし 全てはもう白紙
いっそなりてぇ楽に
列車を降りて どこ向かうタクシー
I wanna be free, I wanna be free
いっそなっちまいてぇ伝説に
乾いた心にロープ掛け 涙で消す火

After we cry tonight
心の旗を振れ
Until my dying breath
Another soul is crying out
We gotta be brave

色など無いこの毎日 思い出そう
奴の命日
見失いかけた心の定位置 殺せねぇ意志
We gotta be brave
俺が死にてぇと思った今日は
奴が死ぬ程生きたかった明日
我に返り蹴飛ばすヴァース
奮い立つ

After we cry tonight
孤独と寄り添い合い
悟る果てに
Looking into a fearless heart
逆らう運命(さだめ)
心の旗を振れ
Until my dying breath
Another soul is crying out
We gotta be brave

Mutig

Der Sekundenzeiger hält an, meine Sicht verschwimmt
Mir wird schwarz vor Augen, was kann mich trösten?
Ich versteh's nicht mehr, Tränen rinnen
Hilflosigkeit rinnt über diese Wange
Weil diese Vergangenheit blendet
Schließ die Jalousien, Gott
So ein geschmackloses Bento, das erste Mal
Wo ist morgen?
Verloren, was ich liebe, alles ist nun ein leeres Blatt
Ich wünschte, es wäre einfach
Aus dem Zug gestiegen, wohin fährt das Taxi?
Traurigkeit überkommt mich, nur Leere bleibt zurück
Wie Wellen
Kann ich bald aufbrechen?
Auf diese Reise?

After we cry tonight
Mit der Einsamkeit verbunden
Am Ende der Erkenntnis
Looking into a fearless heart
Dem Schicksal (Sadame) trotzen
Schwenke die Flagge des Herzens
Until my dying breath
Another soul is crying out
We gotta be brave

Ich sehe mich dem Ende (Owari) nähern
Ich sehe diesen Film wie ein Laterna Magica
Sup, Yeezy, wie ein Premiumpreis dran
Ich weiß, das Leben kann man nicht 'resalen'
Als ich glaubte, hoch fliegen zu können, hatte ich mehr Aura, genau wie Michael Jordan
"Die Welt gehört mir" - was für ein Witz
Jetzt bin ich wie abgestandene Cola
Verloren, was ich liebe, alles ist nun ein leeres Blatt
Ich wünschte, es wäre einfach
Aus dem Zug gestiegen, wohin fährt das Taxi?
I wanna be free, I wanna be free
Ich wünschte, ich würde zur Legende werden
Ein Seil an mein trockenes Herz, lösche das Feuer mit Tränen

After we cry tonight
Schwenke die Flagge des Herzens
Until my dying breath
Another soul is crying out
We gotta be brave

Diese farblosen Tage, ich erinnere mich
An seinen Todestag
Den fast verlorenen Platz meines Herzens, einen Willen, der nicht getötet werden kann
We gotta be brave
Der heutige Tag, an dem ich sterben wollte
Ist das Morgen, für das er so sehr leben wollte
Komme zu mir, kicke den Vers raus
Raffe mich auf

After we cry tonight
Mit der Einsamkeit verbunden
Am Ende der Erkenntnis
Looking into a fearless heart
Dem Schicksal (Sadame) trotzen
Schwenke die Flagge des Herzens
Until my dying breath
Another soul is crying out
We gotta be brave