Текст и перевод песни AK-69 feat. UVERworld - Forever Young
Yo
シボレーのドアを蹴り開けて
街に飛び出した俺んた
йоу,
я
пинком
открыл
дверь
"Шевроле"
и
выскочил
в
город.
暴力
酒に女
音楽
中指立てる大人の仮面にゃ
Жестокая
выпивка
девичья
музыка
средний
палец
стоячая
взрослая
маска
трахнутая
Oh
さぁ踊ろう
「今日」という日を生き急ぐメンバー
О,
давай
же,
давай
танцевать
с
теми
членами
клуба,
которые
спешат
прожить
день
"сегодня".
足りねぇか?
Little
louder!欲望渦巻く路上が現場
мало?
чуть
громче!
желание,
кружащееся
на
улице,
- это
сцена.
Yeah
いつだってそうだろ?
ブルハ
尾崎
永ちゃんが教科書
да,
ты
всегда
так
делаешь,
верно?
- буруха
Одзаки
нагачан
- это
учебник.
くたばるまで格好つけてぇ
誓ったよあの放課後
клянусь
тебе,
клянусь
тебе,
клянусь
тебе,
клянусь
тебе,
клянусь
тебе,
клянусь
тебе,
клянусь
тебе,
после
школы.
俺らピーターパン
「またいつか」なんて言っちゃいかん
Мы,
Питер
Пэн,
не
можем
просто
сказать:
"когда-нибудь".
嘲笑っとる大人に言ってやらぁ
人生はたったの一回だ
я
скажу
тебе
взрослому
мужчине,
который
смеется
над
тобой:
жизнь
- это
только
один
раз.
胸の奥底
初期衝動
Первый
импульс
глубоко
в
груди.
見て見ぬフリ
No,
No
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
Нет,
Нет,
нет.
夢追い笑われ
傷だらけでギラつくMy
way
В
погоне
за
мечтами,
когда
надо
мной
смеются,
когда
тебя
царапают,
когда
ты
смотришь
в
мою
сторону.
Go
on!You
should
know
who
we
are
Продолжай!
ты
должен
знать,
кто
мы
такие.
Forever
Young
Вечно
Молодой
Hey!
Just
next
to
me
from
now
Эй,
с
этого
момента
ты
будешь
рядом
со
мной.
大切なことは魂の状態
главное-это
состояние
души.
Forever
Young
Вечно
Молодой
Hey!
It's
your
turn
next
time
from
here
Эй,
теперь
твоя
очередь
в
следующий
раз
отсюда.
「あの日始めれば良かった」
"Жаль,
что
я
не
начал
этот
день".
その次の始めるべき時は今
в
следующий
раз
мы
начнем
прямо
сейчас.
高笑いする都会の喧騒
ウケ狙いならば振り向けれんぞ
шум
и
суета
города,
которые
заставляют
тебя
смеяться,
я
не
могу
обернуться,
если
я
целюсь
в
Уке.
何連呼?忘れろ?夢流した便所
見下ろしてきやがる摩天楼
сколько
звонков
подряд?забудь
об
этом?
мечтательная
уборная
с
видом
на
небоскреб
Oh
まるで勝新みたく破天荒
伝説へとアテンド
О,
это
как
Кацу
Син,
И
я
собираюсь
заняться
легендой
о
небе
и
земле.
怖にゃあ怖にゃあてその程度
я
боюсь,
я
боюсь,
я
боюсь,
я
боюсь,
я
боюсь,
я
боюсь.
捨てろ負け惜しみ
過去の栄光
выбрось,
неудачник,
былую
славу.
永遠なんぞはねぇて
いつか天へ召され
это
навсегда,
но
однажды
ты
будешь
призван
на
небеса.
ペンで書き殴ったこの魂は2PACみたく誰かの心を通過
эта
душа,
которую
я
написал
ручкой
и
пробил,
проходит
через
чье-то
сердце,
как
2PAC.
なぁ
何か忘れちゃねぇか
人生まるで映画
皆がエンターテイナー
Эй,
не
забывай
кое-что,
жизнь-как
кино,
все-артисты.
思い出せ
思想は現実化する
誰がHighway飛ばすBentayga
Помни,
мысль-это
реальность,
кто
летит
по
шоссе
Бентайга
胸の奥底
初期衝動
Первый
импульс
глубоко
в
груди.
見て見ぬフリ
No
No
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри.
夢追い笑われ
傷だらけでギラつくMy
way
В
погоне
за
мечтами,
когда
надо
мной
смеются,
когда
тебя
царапают,
когда
ты
смотришь
в
мою
сторону.
G0
0n!You
should
know
who
we
are
G0
0n
ты
должен
знать
кто
мы
такие
Forever
Young
Вечно
Молодой
Hey!
俺達は今日だって
Эй,
мы
все
еще
здесь
сегодня.
若気の至りのような夢を追いかけて来た
я
пришел
в
погоне
за
мечтой,
как
юный
дух.
Forever
Young
Вечно
Молодой
Hey!
変わるはずなんてない
Эй,
это
не
должно
измениться.
さぁ至ってやろうぜ!
давай,
приступим
к
делу!
今日は残された人生で一番若い日だろ
сегодня
самый
молодой
день
в
моей
жизни.
半端な覚悟ならドブに捨てな(永遠)
Если
вы
готовы
быть
странными,
выбросьте
это
в
Dob
(навсегда).
往生際が悪いテメー笑い飛ばし
誇れBetter
days
Дни
прошлого
плохи,
смейся
над
гордостью
лучших
дней.
まだ終わらない
это
еще
не
конец.
終わらせやしない
燃え尽きるまで(永遠)
Я
не
покончу
с
этим,
пока
оно
не
сгорит
(навсегда).
まだ終わらない
это
еще
не
конец.
終わらせやしない
くたばるまで(永遠)
Пока
я
не
смогу
покончить
с
этим
(навсегда).
Forever
Young
Вечно
Молодой
もう夢を追いかけ本気になった心は
сердце,
которое
уже
преследовало
мечту
и
стало
серьезным.
自分の指図も受けない
я
даже
не
подчиняюсь
собственным
приказам.
Forever
Young
Вечно
Молодой
Hey!
その思いから逃れられないなら
Эй!
если
ты
не
можешь
избавиться
от
этого
чувства
自ら向かうだけ
я
просто
иду
на
это.
終わらせやしない
燃え尽きるまで(永遠)
Я
не
покончу
с
этим,
пока
оно
не
сгорит
(навсегда).
まだ終わらない
это
еще
не
конец.
終わらせやしない
くたばるまで(永遠)
Пока
я
не
смогу
покончить
с
этим
(навсегда).
まだ終わらない
Forever
Young
Это
еще
не
конец
вечно
молодой
そう
今日という日は
お前に残された人生の一番若い日
да,
сегодня
самый
молодой
день
в
твоей
жизни.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: AK−69, RYUJA, AK-69, RYUJA
Альбом
Dawn
дата релиза
23-11-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.