Текст и перевод песни AK-69 feat. t-Ace - You Mine

You Mine

Baby girl, hey what you wanna do tonight？
オメーは俺のもの You mine, you mine, you mine
Baby girl, hey what you wanna do tonight？
叶える今日も You mine, you mine, you mine
見つめる方向 さぁ乗り込みな
Baby girl, for sure！ どこ行こう？
Baby girl, hey what you wanna do tonight？
You mine, you mine, you mine

乗りなBentley さぁバーキンにケリー
俺の好みに全てをその手に Yo
紛れもなく横におるもんな
可愛くハニかむマドンナ
臆面も無くねだる女とはちゃうから
使い過ぎかな Don't worry, it doesn't matter
センチュリオンがBabyに微笑むから
Baby girl, hey what you wanna do tonight？
Baby, what you wanna do？

Baby girl, hey what you wanna do tonight？
オメーは俺のもの You mine, you mine, you mine
Baby girl, hey what you wanna do tonight？
叶える今日も You mine, you mine, you mine
見つめる方向 さぁ乗り込みな
Baby girl, for sure！ どこ行こう？
Baby girl, hey what you wanna do tonight？
You mine, you mine, you mine

特別な日みてぇ振る舞いならば毎回 Yo
だって出かけられる日
全部Anniversaryだってお分かり？(right?)
太陽とKiss する目覚めはPenthouse
絶景しか広がらねぇ 目線にゃ
あのワンルームから卒業
Babyに贈るこの億ション (yes!)
まるでL.AのSLS Hotel
いやそれ以上の家具をコーディネート
衣装部屋だって特注さ (ok!)
プリティ・ウーマンみてぇに さぁお出かけ (let's go!)
恋が愛に変わるペン走らす
やがてこの歌も街で流れ出す (that's right)
ただRichなだけじゃねぇRomantic
そりゃそうさ Cause I'm 69

Baby girl, hey what you wanna do tonight？
オメーは俺のもの You mine, you mine, you mine
Baby girl, hey what you wanna do tonight？
叶える今日も You mine, you mine, you mine
見つめる方向 さぁ乗り込みな
Baby girl, for sure！ どこ行こう？
Baby girl, hey what you wanna do tonight？
You mine, you mine, you mine

T-Ace, yeah!
ポルシェの助手席で笑ってる君も多分変人
オレを選ぶとか超クレイジー
こんなクズの相手なんて超ヘヴィー
君の口癖は「インスタ見ない... 3Pしたとか知りたくない...」
なるべくなら傷つけたくない
でも治らねえやっぱ今夜オレヤリたい
飛行機は 1st Class ホテル5つ星 GUCCIで爆買い
惨めな思いさせたくない だからいつも派手に
んで今日一緒 明日なんてもういいよ
今夜はどこいこ？お前は今オレの
You mine, you mine, you mine

Baby girl, hey what you wanna do tonight？
オメーは俺のもの You mine, you mine, you mine
Baby girl, hey what you wanna do tonight？
叶える今日も You mine, you mine, you mine
見つめる方向 さぁ乗り込みな
Baby girl, for sure！ どこ行こう？
Baby girl, hey what you wanna do tonight？
You mine, you mine, you mine

You mine, you mine, you mine

Tu es à moi

Ma chérie, dis-moi, qu'est-ce que tu veux faire ce soir ?
Tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi
Ma chérie, dis-moi, qu'est-ce que tu veux faire ce soir ?
Je réaliserai tes rêves aujourd'hui, tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi
Regarde où je te mène, monte dans la voiture
Ma chérie, bien sûr ! Où veux-tu aller ?
Ma chérie, dis-moi, qu'est-ce que tu veux faire ce soir ?
Tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi

Monte dans la Bentley, on s'offre un Birkin et un Kelly
Tout ce que tu veux est à ta portée, mon amour
Tu es à mes côtés, c'est clair
Ma belle et timide Madone
Tu n'es pas comme ces femmes qui osent tout réclamer
Je dépense beaucoup ? Ne t'inquiète pas, ça n'a pas d'importance
Car ma carte Centurion te sourit, mon amour
Ma chérie, dis-moi, qu'est-ce que tu veux faire ce soir ?
Mon amour, qu'est-ce que tu veux faire ?

Ma chérie, dis-moi, qu'est-ce que tu veux faire ce soir ?
Tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi
Ma chérie, dis-moi, qu'est-ce que tu veux faire ce soir ?
Je réaliserai tes rêves aujourd'hui, tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi
Regarde où je te mène, monte dans la voiture
Ma chérie, bien sûr ! Où veux-tu aller ?
Ma chérie, dis-moi, qu'est-ce que tu veux faire ce soir ?
Tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi

Chaque soir, tu te comportes comme si c'était une occasion spéciale, mon amour
Car chaque jour où nous sortons ensemble
Tu comprends que c'est un anniversaire, n'est-ce pas ? (c'est vrai)
Nous nous réveillons en embrassant le soleil dans notre penthouse
Seule la beauté s'étend devant nos yeux
Fini les studios exigus
Ce manoir que je t'offre, mon amour (oui !)
Comme l'hôtel SLS à Los Angeles
Non, c'est encore mieux, j'ai décoré tout le mobilier
Même la salle de dressing est sur mesure (ok !)
Comme dans Pretty Woman, allons-y, partons ! (allons-y !)
L'amour se transforme en affection, je le note
Bientôt, cette chanson sera diffusée dans toute la ville (c'est vrai)
Je ne suis pas juste riche, je suis romantique
Bien sûr, parce que je suis 69

Ma chérie, dis-moi, qu'est-ce que tu veux faire ce soir ?
Tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi
Ma chérie, dis-moi, qu'est-ce que tu veux faire ce soir ?
Je réaliserai tes rêves aujourd'hui, tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi
Regarde où je te mène, monte dans la voiture
Ma chérie, bien sûr ! Où veux-tu aller ?
Ma chérie, dis-moi, qu'est-ce que tu veux faire ce soir ?
Tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi

T-Ace, oui !
Tu dois être folle de rire sur le siège passager de ma Porsche
Choisir un type comme moi, c'est complètement fou
C'est très lourd de supporter un type comme moi
Ton refrain est "Je ne regarde pas Instagram... Je ne veux pas savoir que tu as fait un plan à trois..."
Je veux t'épargner de la souffrance, autant que possible
Mais je ne peux pas m'en empêcher, j'ai envie de toi ce soir
Avion en première classe, hôtel 5 étoiles, shopping de folie chez Gucci
Je ne veux pas que tu te sentes humiliée, c'est pour ça que je fais toujours les choses en grand
On est ensemble aujourd'hui, demain, on verra
Où on va ce soir ? Tu es à moi ce soir
Tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi

Ma chérie, dis-moi, qu'est-ce que tu veux faire ce soir ?
Tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi
Ma chérie, dis-moi, qu'est-ce que tu veux faire ce soir ?
Je réaliserai tes rêves aujourd'hui, tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi
Regarde où je te mène, monte dans la voiture
Ma chérie, bien sûr ! Où veux-tu aller ?
Ma chérie, dis-moi, qu'est-ce que tu veux faire ce soir ?
Tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi

Tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi