Текст и перевод песни AK-69 feat. 加藤条山 - Jap Ridaz

Jap Ridaz

そこの道空けろ界隈で騒ぎ hello!
R･E･D･S･T･Aをでら欲しがる rabel
あの日誰の手も上がらなかったけど
クソ喰らえとヘド踏みつけ売る demo

今じゃ稼ぎ出すこの flow で cash money
よくおるてU.S.Aの猿まね
敵じゃねぇ日本語使いこなすあくまで
Yeahいってぇオメーどこレペゼン?
出所不確かじゃ差は歴然
今この日本のシーンは激戦

撃ち落とせねぇ名古屋のゼロ戦
Yo試してみなて
咲いたあの桜の花のごとく開花
ワビとサビを備えたファイターだて
神風ふかす we jap ridaz

Won't stopていうか can't stop
そうクロームバンパー shining like ice
引くな半端ねぇ根性持った
We jap ridaz
What you know about that?
(Burn it up)狂犬の苦悩
(Turn it up)もう戦闘不能?
(Blaze it up)ポン人の flow
ちっとやそっとじゃ折れねぇ武士道

灼けたパツキンの美女に what it do?
日差し強烈に照りつけるてHollywood
オープンテラスカフエで飲むマリブ
んで黄昏れ思い巡らすmy hood
我等が誇り高きJapaneseは
世界に通用するってお分かり?
春夏秋冬四季やまさに
人の情緒育くむ月光り
義理や人情筋を尊重
年功序列で敬語が伝統
腹切る武士に学んだ根性
生き様よか死に様選ぶ本能
死して名残せりゃこりゃ本望
だって侍魂生きる今も
ポン人を侮るなこの道じゃ
片道上等だて
Show me what you got!

Won't stopていうか can't stop
そうクロームバンパー shining like ice
引くな半端ねぇ根性持った
We jap ridaz.
What you know about that?
(Burn it up)狂犬の苦悩
(Turn it up)もう戦闘不能?
(Blaze it up)ポン人の flow
ちっとやそっとじゃ折れねぇ武士道

この地から発信LosにTexas
海越えて開拓Like a Lexus
Yellow menの誇りは他にも
中でもジモのイチローは別格
不可能は無ぇんだて日本人
この体駆け巡る精悍な血
胸張れうな垂れとっちゃ恥だて
かつて先祖が残した意地

Yo, everybody hands up
Japaneseなら引かずに連打
日の出ずるこの国から enter
黒い眼に黄色い肌上げるな白旗
Hey, Jap let's go!
白地に赤の日の丸を掲げ
ポン人として生きてくその運命
確かなSkillをたんと堪能
届けるオレ昭和の残党

Won't stopていうか can't stop
そうクロームバンパーshining like ice
引くな半端ねぇ根性持った
We jap ridaz
What you know about that?
(Burn it up)狂犬の苦悩
(Turn it up)もう戦闘不能?
(Blaze it up)ポン人の flow
ちっとやそっとじゃ折れねぇ武士道

Won't stopていうか can't stop
そうクロームバンパー shining like ice
引くな半端ねぇ根性持った
We jap ridaz
What you know about that?
(Burn it up)狂犬の苦悩
(Turn it up)もう戦闘不能?
(Blaze it up)ポン人の flow
ちっとやそっとじゃ折れねぇ武士道

Jap Ridaz

Fais-moi un peu de place, mon chéri, on fait la fête, hello!
Un R･E･D･S･T･A, c'est ce que je veux, ma belle
Ce jour-là, personne n'a pu me suivre
J'ai craché sur eux, j'ai marché sur leur vomi, voilà ma démo

Maintenant, j'amasse la monnaie grâce à mon flow, c'est du cash money
On voit souvent des singes imiter les Américains
Mais moi, je ne suis pas ton ennemi, j'utilise le japonais, c'est mon style
Tu dis Yeah, mais d'où viens-tu, mon petit ?
Tes sources sont floues, la différence est flagrante
Le rap japonais est une bataille intense

Un avion de chasse de Nagoya, je ne peux pas le descendre
Essaie, mon amour
Je suis comme le cerisier, je fleurisse
Je suis un guerrier, avec la tristesse et la beauté en moi
On souffle le vent divin, on est les Jap Ridaz

On ne s'arrête pas, on ne peut pas s'arrêter
Oui, mon pare-chocs chromé brille comme la glace
Ne recule pas, j'ai une détermination sans faille
On est les Jap Ridaz
Tu sais ce que c'est ?
(Burn it up) La souffrance d'un chien fou
(Turn it up) Tu es déjà KO ?
(Blaze it up) Le flow d'un Japonais
Tu ne m'abattrais pas si facilement, c'est le code du guerrier

Une belle blonde tannée, qu'est-ce que tu veux ?
Le soleil brille intensément, on est à Hollywood
On boit du Malibu sur la terrasse d'un café
Et au crépuscule, je pense à mon quartier
Notre fierté japonaise, tu le sais, mon amour, elle est unique
Tu comprends que nous sommes reconnus dans le monde entier ?
Les quatre saisons, le printemps, l'été, l'automne, l'hiver, c'est vrai
La lumière de la lune nourrit nos émotions
On respecte la loyauté et l'humanité
La hiérarchie par l'ancienneté et les formules de politesse font partie de nos traditions
La détermination des samouraïs qui se font hara-kiri
Notre instinct nous pousse à choisir la façon dont on meurt plutôt que la façon dont on vit
Mourir avec honneur, c'est mon souhait le plus cher
Car l'âme du samouraï est toujours vivante
Ne sous-estime pas les Japonais, dans ce monde
On ne recule devant rien
Montre-moi ce que tu as !

On ne s'arrête pas, on ne peut pas s'arrêter
Oui, mon pare-chocs chromé brille comme la glace
Ne recule pas, j'ai une détermination sans faille
On est les Jap Ridaz.
Tu sais ce que c'est ?
(Burn it up) La souffrance d'un chien fou
(Turn it up) Tu es déjà KO ?
(Blaze it up) Le flow d'un Japonais
Tu ne m'abattrais pas si facilement, c'est le code du guerrier

Depuis cet endroit, on envoie des ondes jusqu'à Los Angeles et au Texas
On traverse la mer, on explore, comme une Lexus
La fierté des hommes jaunes ne se limite pas à ça
Parmi eux, Ichiro, le local, est exceptionnel
Rien n'est impossible pour les Japonais
Ce sang courageux coule dans mes veines
Relève la tête, ma chérie, ne sois pas abattu
Le courage de nos ancêtres

Yo, tout le monde, les mains en l'air
Si tu es japonais, ne recule pas, frappe fort
On vient du pays du soleil levant
Ne baisse pas les bras, mes yeux noirs et ma peau jaune sont fiers
Hey, Jap, on y va !
On brandit le drapeau rouge sur fond blanc
C'est notre destin, vivre comme des Japonais
Profite de mes skills exceptionnels
Moi, un vestige de l'ère Showa, je te les offre

On ne s'arrête pas, on ne peut pas s'arrêter
Oui, mon pare-chocs chromé brille comme la glace
Ne recule pas, j'ai une détermination sans faille
On est les Jap Ridaz
Tu sais ce que c'est ?
(Burn it up) La souffrance d'un chien fou
(Turn it up) Tu es déjà KO ?
(Blaze it up) Le flow d'un Japonais
Tu ne m'abattrais pas si facilement, c'est le code du guerrier

On ne s'arrête pas, on ne peut pas s'arrêter
Oui, mon pare-chocs chromé brille comme la glace
Ne recule pas, j'ai une détermination sans faille
On est les Jap Ridaz
Tu sais ce que c'est ?
(Burn it up) La souffrance d'un chien fou
(Turn it up) Tu es déjà KO ?
(Blaze it up) Le flow d'un Japonais
Tu ne m'abattrais pas si facilement, c'est le code du guerrier