One Way, One Mic, One Life - AK-69 , Hannya перевод на немецкий

One Way, One Mic, One Life

覚えとるか 約束した
あの時 あの場所 橋の下
Like the JIGGA 吹かすCigar
踏ん反り返って流したるBeema
夢との落差 これが実話
昼ガススタで 夜はHustla
OZRO, ZEEBRA 俺もいつか
肩並べ築き上げる逸話 つっても昼間
人の車に注ぐ油と悔し涙
出したばっかの俺の
初のアルバムじゃ認めてくれなかった神は
もう少し我慢 気丈な嫁さん ひもじくとも
叶うはずだてロマン
こいつで喰っていきてえ御飯
って狙っとるラッパーはおるてごまんと
でもいくぜ Like a メリーゴーランド
この道じゃ恐れねぇ遭難
俺がもしマイク握っとらねば
夜中現場で電線でも盗難?
モンタナがGanxtaだった運命
のごとく俺ラッパーである訳
そんなん聞くんじゃねぇて戯け
あの日悟った俺の宿命

Hey now, Lookin' in my eyes
Got microphone
（俺等の片手にゃ）
Uh... 命かけた音楽家 乗ってけどう?
（つうか ここしかねーが）
One way, One mic, Yes!
Shinin' on! One life
（たった一度だぜ）
Uh... これが無けりゃあ 俺等って今頃どう？
(なぁ)
Life like a movie, You know...

覚えてるぜ アレは確かあの公園俺等話した
手探りの中何を探した?
夢と現実 そして明日
灰になる前にHighになる
覚えてるぜ毎日がリアル
ポッケにゃいつもリリック入り
バイト中でも書いてたそんな日々
覚えてるぜ アレは確か
家と職場が一緒の借家
母ちゃんに似て俺もタフだ
やって出来無ぇ事は無ぇ筈だ
覚えてるぜ人の数はさほど重要じゃねぇって事
まずは ココが本物か 只のカスか
要はLiveで沸かすか分からすか
覚えてるぜ悔し涙 隠して笑ったあの楽屋
キレー事言って売れりゃ楽さ
セレブになってエイプでも履くさ
例え裸 それかしわくちゃの服でもMicありゃ
俺にゃ 100% Hustler? No.Ganxta?
No.覚えてるぜ 俺はラッパー

Hey now, Lookin' in my eyes
Got microphone
（俺等の片手にゃ）
Uh... 命かけた音楽家 乗ってけどう？
（つうか ここしかねーが）
One way, One mic, Yes!
Shinin' on! One life
（たった一度だぜ）
Uh... これが無けりゃあ 俺等って今頃どう？
（なぁ）
Life like a movie, You know...

One way, One mic, One life
知れとる俺の人生じゃ 「不確か」も手にとる
今は出来る
ヘッドバンギンこれが無けりゃ俺もネット難民?
ハッハッー さもなくばしゃべぇゴロツキ
ハッハッー そんなフェイクを汚すShit
俺は2度結婚したって言っとく
嫁の前にゃそうこのHIP HOP

Hey now, Lookin' in my eyes
Got microphone
（俺等の片手にゃ）
Uh... 命かけた音楽家 乗ってけどう？
（つうか ここしかねーが）
One way, One mic, Yes!
Shinin' on! One life
（たった一度だぜ）
Uh... これが無けりゃあ 俺等って今頃どう？
（なぁ）
Life like a movie, You know...

Hey now, Lookin' in my eyes
Got microphone
（俺等の片手にゃ）
Uh... 命かけた音楽家 乗ってけどう？
（つうか ここしかねーが）
One way, One mic, Yes!
Shinin' on! One life
（たった一度だぜ）
Uh... これが無けりゃあ 俺等って今頃どう？
（なぁ）
Life like a movie, You know...

One Way, One Mic, One Life

Erinnerst du dich? Das Versprechen, das wir gaben
Damals, an jenem Ort, unter der Brücke.
Wie JIGGA, eine Zigarre rauchend.
Zurückgelehnt im Beamer, den wir fahren ließen.
Der Kontrast zum Traum, das ist die wahre Geschichte.
Tagsüber an der Tanke, nachts ein Hustla.
OZRO, ZEEBRA, eines Tages auch ich.
Schulter an Schulter eine Legende aufbauen. Aber tagsüber...
...Öl in fremde Autos füllen und Tränen der Reue.
Mein erstes Album, frisch raus,
doch Gott erkannte es nicht an.
Noch etwas Geduld, meine tapfere Frau, auch wenn wir hungern.
Dieser Traum muss doch wahr werden.
Hiermit will ich mein Brot verdienen.
Aber es gibt unzählige Rapper, die das auch wollen.
Doch ich mach weiter, wie ein Karussell.
Auf diesem Weg fürchte ich kein Verlorengehen.
Wenn ich kein Mikrofon halten würde,
würde ich dann nachts auf Baustellen Kabel klauen?
Wie Montanas Schicksal es war, ein Ganxta zu sein,
so ist es meine Bestimmung, Rapper zu sein.
Frag nicht so einen Unsinn, du Narr.
An jenem Tag erkannte ich mein Schicksal.

Hey jetzt, schau mir in die Augen.
Hab ein Mikrofon
(In unserer Hand)
Uh... Musiker, die ihr Leben aufs Spiel setzen. Kommst du mit?
(Oder besser gesagt, das ist alles, was wir haben)
Ein Weg, ein Mic, Ja!
Leuchtend! Ein Leben
(Es ist nur ein einziges Mal)
Uh... Wenn wir das nicht hätten, was wären wir jetzt wohl?
(He?)
Das Leben ist wie ein Film, weißt du...

Ich erinnere mich, damals in dem Park, als wir redeten.
Was suchten wir, während wir uns vortasteten?
Träume, Realität und das Morgen.
High werden, bevor wir zu Asche werden.
Ich erinnere mich, jeder Tag war real.
Immer die Lyrics in der Tasche.
Selbst während der Arbeit schrieb ich, das waren die Tage.
Ich erinnere mich, damals,
war das gemietete Haus zugleich Zuhause und Arbeitsplatz.
Wie meine Mutter bin auch ich zäh.
Es sollte nichts geben, was ich nicht schaffen kann.
Ich erinnere mich, die Anzahl der Leute ist nicht so wichtig.
Zuerst: Ist das hier echt oder nur Müll?
Im Grunde geht es darum, ob du live die Menge zum Kochen bringst oder es ihnen klarmachst.
Ich erinnere mich an die Tränen der Reue, versteckt hinter einem Lächeln im Backstage-Raum.
Es wäre einfach, sich mit schönen Worten zu verkaufen.
Ein Star werden und dann APE tragen.
Selbst nackt oder in zerknitterten Klamotten, solange ich ein Mic habe.
Bin ich 100% Hustler? Nein. Ganxta?
Nein. Ich erinnere mich, ich bin ein Rapper.

Hey jetzt, schau mir in die Augen.
Hab ein Mikrofon
(In unserer Hand)
Uh... Musiker, die ihr Leben aufs Spiel setzen. Kommst du mit?
(Oder besser gesagt, das ist alles, was wir haben)
Ein Weg, ein Mic, Ja!
Leuchtend! Ein Leben
(Es ist nur ein einziges Mal)
Uh... Wenn wir das nicht hätten, was wären wir jetzt wohl?
(He?)
Das Leben ist wie ein Film, weißt du...

Ein Weg, ein Mic, ein Leben
In meinem bekannten Leben greife ich selbst nach dem „Ungewissen“.
Jetzt kann ich
Headbangen. Wäre ich ohne das auch ein Internet-Flüchtling?
Ha-ha, andernfalls ein gefährlicher Schläger.
Ha-ha, dieser Shit beschmutzt solche Fakes.
Ich sage dir, ich habe zweimal geheiratet.
Vor meiner Frau war da dieser HIP HOP.

Hey jetzt, schau mir in die Augen.
Hab ein Mikrofon
(In unserer Hand)
Uh... Musiker, die ihr Leben aufs Spiel setzen. Kommst du mit?
(Oder besser gesagt, das ist alles, was wir haben)
Ein Weg, ein Mic, Ja!
Leuchtend! Ein Leben
(Es ist nur ein einziges Mal)
Uh... Wenn wir das nicht hätten, was wären wir jetzt wohl?
(He?)
Das Leben ist wie ein Film, weißt du...

Hey jetzt, schau mir in die Augen.
Hab ein Mikrofon
(In unserer Hand)
Uh... Musiker, die ihr Leben aufs Spiel setzen. Kommst du mit?
(Oder besser gesagt, das ist alles, was wir haben)
Ein Weg, ein Mic, Ja!
Leuchtend! Ein Leben
(Es ist nur ein einziges Mal)
Uh... Wenn wir das nicht hätten, was wären wir jetzt wohl?
(He?)
Das Leben ist wie ein Film, weißt du...