Текст и перевод песни AK-69, 般若 & 青山テルマ - On Fire

On Fire

Burn it up 心に灯せ
熱い情熱の Fire Woah
消えることない （Set it on fire）
赤い fire

着火済み We on fire
仕方がわからん Retire
未開拓未来は
こっから先が見たいか

大集合猛者のみ
Ya don′t know 勝ち時
クセになるまで Molly
（Molly）
Noob じゃ揃わね装備
AD, AP ならびに OP
敵なしの俺らの闘志（on fire）
に挑むて正気
勝利をドーミング
ワンチャンの行進（Burn it up Yeah）

Ya betta run トーシロ
敵倒す Like Domino
逃げ道なら放棄しろ
己出せいつも通りの
無視できねえ裏通り
困ったなら Call me
死は覚悟とうによ
命預かった Homie
をこう呼ぶんだ 同志
散るまで身を投じる

Burn it up 心に灯せ
熱い情熱の fire（Woah）
消えることない（Set it on fire）
赤い fire

狙い定める We gonna win
恐れるもんこの中に
Like Teflon Don Jon Getti
堂々と（We on fire）

充電はとっくに完了
ニラの束であたま
ぶっ叩いてやんよ
そのあとに札束を数える
あと何秒人生は残っている
感動したことは
最後にいつあった
もっと言えば最後にいつ泣いた
笑った
今生きてることや
仲間がいることで
夢は叶ったわかった
スピードが求められてる
都会の真ん中じゃ
息もできやしねえんだ逃げんな
自分に言い続けremember
悔しかったことを
その都度思い出してんだ
俺はこの階段駆け上がる
タイヤのような男でいたいんだ
周りより自分がライバル
毎晩タイマン張って
ON FIRE 人生が今体感

Burn it up 命を燃やせ
覚悟掲げ行け Fighter （Woah）
迷い断ち切り （Set it on fire）
進め Fighter

この街を駆け抜け自分自身試すぜ
勝つ為現時点じゃ何度も敗れてる
だから強くなるだから手を伸ばす
明日を蹴っ飛ばすこの命燃やす

悔しさ滲む涙も
前が見えない嵐の夜も
乗り越えて So here we stand
共に行こう
誓い胸に焼き付け We Burn this fire

Burn it up 心に灯せ
熱い情熱の （Fire Woah）
消えることない （Set it on fire）
赤い Fire

着火済み We on Fire
仕方がわからん Retire
未開拓未来はこっから先が見たいか

On Fire

On Fire

Brûle-le, allume-le dans ton cœur
La flamme ardente de l’amour, Woah
Ne s’éteindra jamais (Set it on fire)
Le feu rouge

Déjà allumé, nous sommes en feu
Pas moyen de s’enfuir, se retirer
Le futur inexploré
Veux-tu voir ce qui se trouve au-delà ?

Tous les combattants réunis
Tu ne sais pas quand est le moment de gagner
Molly devient une habitude
（Molly）
Tu ne seras pas équipé pour les noobs
AD, AP et OP
Notre ardeur sans rivale (on fire)
C’est de la folie de me défier
Dominer la victoire
La marche de l’opportunité (Burn it up Yeah)

Ya betta run, débutant
Vaincre les ennemis, comme un domino
Abandonne si tu trouves une échappatoire
Montre ton vrai toi, comme toujours
Une ruelle arrière qu’on ne peut pas ignorer
Si tu es dans le pétrin, appelle-moi
Sois prêt à mourir
Homie, j’ai pris ta vie
On l’appelle comme ça, un camarade
Se donner corps et âme jusqu’à la fin

Brûle-le, allume-le dans ton cœur
La flamme ardente de l’amour (Woah)
Ne s’éteindra jamais (Set it on fire)
Le feu rouge

Nous visons juste, nous allons gagner
Rien à craindre ici
Comme Teflon Don Jon Getti
Avec assurance (We on fire)

La recharge est terminée depuis longtemps
Un faisceau de regards, ta tête
Je vais te frapper
Et ensuite compter les liasses de billets
Combien de secondes me restent-ils dans cette vie
Quand est-ce que j’ai ressenti quelque chose d’émouvant pour la dernière fois
Quand est-ce que j’ai pleuré pour la dernière fois
Quand est-ce que j’ai ri pour la dernière fois
Rire
Le fait de vivre maintenant
Le fait d’avoir des amis
J’ai compris que mon rêve était devenu réalité
La vitesse est requise
Au cœur de la ville
On ne peut même pas respirer, ne t’enfuis pas
Continue à te le répéter, n’oublie pas
Les choses qui m’ont fait mal
Je les rappelle à chaque fois
Je monte ces marches
Je veux être un homme comme un pneu
Mon rival, c’est moi-même
Je combats tous les soirs
ON FIRE, je ressens la vie maintenant

Brûle-le, brûle ta vie
Lève-toi et vas-y, combattant (Woah)
Coupe court aux hésitations (Set it on fire)
Vas-y, combattant

Je traverse cette ville, je me mets au défi
Pour gagner, j’ai échoué plusieurs fois jusqu’à présent
Alors je deviens plus fort, alors je tends la main
Je vais donner un coup de pied à demain, brûler cette vie

Les larmes de frustration
La nuit orageuse où on ne voit pas devant soi
On les a surmontés, So here we stand
Allons-y ensemble
Gravé dans nos cœurs, nous brûlons ce feu

Brûle-le, allume-le dans ton cœur
La flamme ardente de (Fire Woah)
Ne s’éteindra jamais (Set it on fire)
Le feu rouge

Déjà allumé, nous sommes en feu
Pas moyen de s’enfuir, se retirer
Le futur inexploré, veux-tu voir ce qui se trouve au-delà ?

On Fire